Song For Asia - Rock'n'Roll Cowboy 2005 - Bonfire translation in French

Song For Asia - Rock'n'Roll Cowboy 2005

Song for Asia (Rock 'N' Roll Cowboys)

What's a candle in the wind, when the rain begins to fall
Do we close our eyes or lend a helping hand
When the rainbow meets the sky and the sun kisses the rain
Love is all around in each and every heart

Just imagine childhood dreams come true
No more tears, no more pain, only love will reign
And just imagine you could heal the world with a smile

We are all just Rock'n'Roll Cowboys
Givin' you the best we own
Our love within our music
The joy and sorrow in our soul
May God bless Rock'n'Roll

Like a bird that learns to fly, we spread our little wings
And reach out for the stars up in the sky
Like a spark within the glow, our dreams become alive
Building bridges where we never dared to go

Just imagine there'll be peace on earth
Unconditional love – that's what dreams are made of
And just imagine bells of freedom ring everywhere

We are all just Rock'n'Roll Cowboys
Givin' you the best we own
Our love within our music
The joy and sorrow in our soul
May God bless Rock'n'Roll – Thank you
May God bless Rock'n'Roll

We are all just Rock'n'Roll Cowboys
Givin' you the best we own
Our love within our music
The joy and sorrow in our soul
May God bless Rock'n'Roll – Thank you
May God bless Rock'n'Roll

We are all just Rock'n'Roll Cowboys
Givin' you the best we own
Our love within our music
The joy and sorrow in our soul
May God bless Rock'n'Roll – Thank you
May God bless Rock'n'Roll

Chanson pour l'Asie - Rock'n'Roll Cowboy 2005

Chanson pour l'Asie (Rock 'N' Roll Cowboys)

Qu'est-ce qu'une bougie dans le vent, quand la pluie commence à tomber ?
Fermons-nous les yeux ou donnons un coup de main ?
Quand l'arc-en-ciel rencontre le ciel et que le soleil embrasse la pluie,
L'amour est tout autour, dans chaque cœur.

Imagine juste que les rêves d'enfance deviennent réalité,
Plus de larmes, plus de douleur, seul l'amour régnera.
Et imagine juste que tu pourrais guérir le monde avec un sourire.

Nous sommes tous juste des Rock'n'Roll Cowboys,
Te donnant le meilleur que nous possédons.
Notre amour dans notre musique,
La joie et la tristesse dans notre âme.
Que Dieu bénisse le Rock'n'Roll.

Comme un oiseau qui apprend à voler, nous déployons nos petites ailes,
Et atteignons les étoiles dans le ciel.
Comme une étincelle dans la lueur, nos rêves prennent vie,
Construisant des ponts où nous n'osions jamais aller.

Imagine juste qu'il y aura la paix sur terre,
Amour inconditionnel - c'est de cela que sont faits les rêves.
Et imagine juste que les cloches de la liberté sonnent partout.

Nous sommes tous juste des Rock'n'Roll Cowboys,
Te donnant le meilleur que nous possédons.
Notre amour dans notre musique,
La joie et la tristesse dans notre âme.
Que Dieu bénisse le Rock'n'Roll - Merci.
Que Dieu bénisse le Rock'n'Roll.

Nous sommes tous juste des Rock'n'Roll Cowboys,
Te donnant le meilleur que nous possédons.
Notre amour dans notre musique,
La joie et la tristesse dans notre âme.
Que Dieu bénisse le Rock'n'Roll - Merci.
Que Dieu bénisse le Rock'n'Roll.

Nous sommes tous juste des Rock'n'Roll Cowboys,
Te donnant le meilleur que nous possédons.
Notre amour dans notre musique,
La joie et la tristesse dans notre âme.
Que Dieu bénisse le Rock'n'Roll - Merci.
Que Dieu bénisse le Rock'n'Roll.