Sweet Obsession - Bonfiretranslation in German

Sweet Obsession

Süße Besessenheit

Here we go just another night

Los geht's, nur eine weitere Nacht

With your sultry eyes

Mit deinen sinnlichen Augen

The ones that hypnotize

Diejenigen, die hypnotisieren

Yeah you know it's getting hard to fight

Ja, du weißt, es wird schwer zu kämpfen

You got me in your sight

Du hast mich im Visier

I'm gonna fall tonight

Ich werd' dir heute Nacht verfallen

You got me running everytime you call my name

Ich renne los, jedes Mal, wenn du meinen Namen rufst

I see it comin' - something I can't explain

Ich sehe es kommen - etwas, das ich nicht erklären kann

I feel it's starting again

Ich fühle, es fängt wieder an

CHORUS

REFRAIN

Such a sweet obsession

So eine süße Besessenheit

Can't get enough

Kann nicht genug bekommen

I feel the magic everytime that we touch

Ich fühle die Magie jedes Mal, wenn wir uns berühren

A sweet obsession

Eine süße Besessenheit

Comes over me

Kommt über mich

Take me to the fire - girl

Nimm mich mit ins Feuer, Mädchen

Set my heart free

Befreie mein Herz

Somethings's wrong baby deep inside

Etwas stimmt nicht, Baby, tief im Inneren

Is it you or me

Liegt es an dir oder an mir

I just can't decide

Ich kann mich einfach nicht entscheiden

Is it love or is it just a game

Ist es Liebe oder ist es nur ein Spiel

Got control of me

Du hast die Kontrolle über mich

I can't break the chains

Ich kann die Ketten nicht sprengen

I'm just a prisoner of a heartbeat - loosing it's way

Ich bin nur der Gefangene eines Herzschlags - der vom Weg abkommt

You got me captured- and there's nothing I can do

Du hast mich gefangen - und es gibt nichts, was ich tun kann

Nothing I can do to escape

Nichts, was ich tun kann, um zu entkommen

CHORUS

REFRAIN

I'm just a prisoner of a heartbeat - loosing it's way

Ich bin nur der Gefangene eines Herzschlags - der vom Weg abkommt

You got me captured - and there's nothing I can

Du hast mich gefangen - und es gibt nichts, was ich tun kann

Do nothing I can do to escape

Nichts, was ich tun kann, um zu entkommen

CHORUS

REFRAIN

Rate the translation

Writer(s): Turner, Ponti

Album

One Acoustic Night

date of release

31-03-2005

1 You Make Me Feel
2 Ready for Reaction
3 Give It a Try
4 Don't Touch the Light
5 Hard On Me
6 Rock'n' Roll Cowboy - German Version
7 American Nights
8 Give a Little
9 Under Blue Skies
10 Free
11 Song for Asia (Rock'n'Roll Cowboy 2005) (German Version)
12 Song for Asia (Rock'n'Roll Cowboy 2005) (English Long Version)
13 Sweet Home Alabama
14 I Need You
15 Friends
16 Sweet Obsession
17 Proud of My Country
18 S.D.I.
19 Who's Foolin' Who
20 Hot to Rock
21 What About Love
22 Song for Asia (Rock'n'Roll Cowboy 2005) (Spanish Version)

More albums