Lyrics and translation Bonfire - Until the Last Goodbye

Until the Last Goodbye

It's so hard
To write another lovesong girl
It's so hard
It's all been said and sung before
Could this - be love
Are you the one I was dreaming of
Words can't describe
What my heart's tryin' to say

Until the last good-bye
I'll be by your side
Anytime - day and night
Until the last good-bye
I'll kiss you good night
Until our last good-bye

I would lie
Pretending it don't mean that much
I would lie
If I would say I don't need your touch
I feel bad - without you - I can't hide
These moments of truth
I never knew love - before I knew you

Until the last good-bye
I'll be by your side
Anytime - day and night
Until the last good-bye
I'll kiss you good night
Until our last good-bye

If it can last for a moment
It can last a thousand years
I'll be your bread and your water
And the one to dry your tears

Until our last good-bye
Until the last good-bye
I'll be by your side
Anytime - day and night
Until the last good-bye
I'll kiss you good night
Until our last good-bye

Jusqu'au dernier adieu

C'est si difficile
D'écrire une autre chanson d'amour, ma chérie
C'est si difficile
Tout a déjà été dit et chanté
Est-ce que ça - peut être l'amour
Es-tu celle dont je rêvais
Les mots ne peuvent pas décrire
Ce que mon cœur essaie de dire

Jusqu'au dernier adieu
Je serai à tes côtés
À tout moment - jour et nuit
Jusqu'au dernier adieu
Je t'embrasserai bonne nuit
Jusqu'à notre dernier adieu

Je mentirais
En prétendant que ça ne compte pas tant que ça
Je mentirais
Si je disais que je n'ai pas besoin de ton toucher
Je me sens mal - sans toi - je ne peux pas le cacher
Ces moments de vérité
Je n'ai jamais connu l'amour - avant de te connaître

Jusqu'au dernier adieu
Je serai à tes côtés
À tout moment - jour et nuit
Jusqu'au dernier adieu
Je t'embrasserai bonne nuit
Jusqu'à notre dernier adieu

Si ça peut durer un instant
Ça peut durer mille ans
Je serai ton pain et ton eau
Et celui qui essuiera tes larmes

Jusqu'à notre dernier adieu
Jusqu'au dernier adieu
Je serai à tes côtés
À tout moment - jour et nuit
Jusqu'au dernier adieu
Je t'embrasserai bonne nuit
Jusqu'à notre dernier adieu