You're Back - Bonfire translation in German

You're Back

Life's a sleazy war
You work hard for your change
Down the Boulevard
Your mind gets so deranged

People stop and stare
But you don't seem to care
You know you're on a ride
Takin' you nowhere

A slice of your life
Has been cut down by a hungry knife
You try to survive
In a jungle of bad dreams

You're back - back out in the streets
You're back
You want to face the pain
You can't take it anymore
You're starting off to blame
The man who lives next door

You haven't got a chance
While you still need one more shot
Breakin' out of your trance
That's the only chance you've got

Left on your own
You are struggling for survival
No place to go
If you fail in your fight

You're back - back out in the heat
You're back - back out in the streets
You're back - back out in the streets
You're back - back out - no retreat
Watch your back

You're back - back out in the streets
You're back - back out in the heat

You're back - back out in the streets
You're back - back out - no retreat
Yes you're back, back out on your own
Out on the streets you're all alone

Get back

Du bist zurück

Das Leben ist ein schäbiger Krieg
Du arbeitest hart für dein Wechselgeld
Den Boulevard runter
Dein Verstand wird so verwirrt

Leute bleiben stehen und starren
Aber es scheint dich nicht zu kümmern
Du weißt, du bist auf einer Fahrt
Die dich nirgendwohin bringt

Ein Stück deines Lebens
Wurde von einem hungrigen Messer abgeschnitten
Du versuchst zu überleben
In einem Dschungel aus bösen Träumen

Du bist zurück - zurück auf den Straßen
Du bist zurück
Du willst dich dem Schmerz stellen
Du kannst es nicht mehr ertragen
Du fängst an zu beschuldigen
Den Mann, der nebenan wohnt

Du hast keine Chance
Solange du noch einen Schuss brauchst
Aus deiner Trance auszubrechen
Das ist die einzige Chance, die du hast

Auf dich allein gestellt
Kämpfst du ums Überleben
Kein Ort, wohin du gehen kannst
Wenn du in deinem Kampf scheiterst

Du bist zurück - zurück in der Hitze
Du bist zurück - zurück auf den Straßen
Du bist zurück - zurück auf den Straßen
Du bist zurück - zurück - kein Rückzug
Pass auf dich auf

Du bist zurück - zurück auf den Straßen
Du bist zurück - zurück in der Hitze

Du bist zurück - zurück auf den Straßen
Du bist zurück - zurück - kein Rückzug
Ja, du bist zurück, zurück auf dich allein gestellt
Draußen auf den Straßen bist du ganz allein

Komm zurück