Lyrics and translation Bonga Kuenda - Diakandumba

Diakandumba

Bonga - Diakandumba

Eu - é diakandumba - eu - é
E nu ilumba
Xalenu ku kuijia
Oh kitade ia nguene
Gasta bem.

Eu - é diakandumba - eu - é

Gosta ximbuilado
Fuba peneirada
Kiabos kia vimba
Mesa kiambote.

Eu - é diakandumba - eu - é

Oh muade ua tula
Oh vinho male
U xala raivado
Kitade uabu - eu
Eu - é diakandumba - eu - é

Majandende queimou
Olo nuha
Vizinha uá monó
Sonhi ua bixila. (Kubata)

Eu - é diakandumba - eu - é

N'gazuela n'go Ku n'gui xinguele manhenu
Ora mole - mole
Ora rijo - duro
Dia kandumba - pé - kia

Diakandumba

Bonga - Diakandumba

Je suis - Diakandumba - je suis -
Et mon cœur
Ne refuse pas de te rencontrer
Oh mon bien-aimé
Embrasse-moi bien.

Je suis - Diakandumba - je suis -

J'aime être serrée dans tes bras
Et me sentir en sécurité
Lorsque tu me touches
C'est si bon.

Je suis - Diakandumba - je suis -

Oh mon amour que tu me donnes
Oh vin délicieux
Tu me rends folle
Mon cœur t'appartient - je
Je suis - Diakandumba - je suis -

Les flammes de l'amour ont brûlé
Oh mon désir
Ma voisine l'a vu
Le rêve de la joie. (Je t'embrasse)

Je suis - Diakandumba - je suis -

Je veux te parler et te dire mon amour
Doucement - doucement
Fortement - fortement
Diakandumba - pied - de