Lyrics and translation Bōnga - De Mãos a Abanar
Um
calor
a
chegar
de
mansinho
Une
chaleur
qui
arrive
doucement
Fazendo
beicinho
pra
gente
lhe
dar
Faisant
la
moue
pour
qu'on
te
la
donne
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Que
me
dá,
também
lhe
dou
Ce
que
tu
me
donnes,
je
te
le
donne
aussi
Quem
não
me
dá,
também
não
lhe
dou
Celui
qui
ne
me
donne
pas,
je
ne
lui
donne
pas
non
plus
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Lua
cheia
me
inspira
no
canto
La
pleine
lune
m'inspire
dans
le
chant
De
mãos
estendidas
vou
agradecer
Avec
des
mains
tendues,
je
vais
te
remercier
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Camundongo
já
não
bate
palmas
La
souris
ne
bat
plus
des
mains
Desliza
no
dongo
e
não
pode
remar
Elle
glisse
dans
le
dongo
et
ne
peut
pas
ramer
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Um
calor
a
chegar
de
mansinho
Une
chaleur
qui
arrive
doucement
Fazendo
beicinho
pra
gente
lhe
dar
Faisant
la
moue
pour
qu'on
te
la
donne
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Que
me
dá,
também
lhe
dou
Ce
que
tu
me
donnes,
je
te
le
donne
aussi
Quem
não
me
dá,
também
não
lhe
dou
Celui
qui
ne
me
donne
pas,
je
ne
lui
donne
pas
non
plus
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Lua
cheia
me
inspira
no
canto
La
pleine
lune
m'inspire
dans
le
chant
De
mãos
estendidas
vou
agradecer
Avec
des
mains
tendues,
je
vais
te
remercier
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Camundongo
já
não
bate
palmas
La
souris
ne
bat
plus
des
mains
Desliza
no
dongo
e
não
pode
remar
Elle
glisse
dans
le
dongo
et
ne
peut
pas
ramer
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Nas
palmas,
das
palmas
das
palmeiras
(Awé)
Dans
les
paumes,
des
paumes
des
palmiers
(Awé)
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Com
as
mãos
a
abanar,
aí,
aí
En
faisant
des
signes
de
la
main,
oh,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.