Lyrics and translation Bōnga - Olhos Molhados

Olhos Molhados

Tenho uma lágrima no canto do olho
Avozinha está sozinha a ver a morte aproximar
Sacrifícios aumentados Redobram o nosso padecer
Tenho uma lágrima no canto do olho
Se um dia a mais Se um dia ao menos Pudessem ver e ter
Na corrida para o poder Primeiro é o pão Para se comer
Tenho uma lágrima no canto do olho
Velhos e velhas chorando Da alegria passageira
Com a promessa da conversa Dos homens da nossa terra
Tenho uma lágrima no canto do olho
Velhos outrora respeitados Era assim nos outros tempos
Hoje amizade e família São manobrados pelo contexto
Tenho uma lágrima no canto do olho
Os velhos morreram cedo Os filhos irão também
Filhos pequenos estão com medo Da situação que se mantém
Tenho uma lágrima no canto do olho
Olha os castiços embaciados Olha os vorazes comendo tudo
Olha os doentes empobrecidos Olha os molhados emancipados
Tenho uma lágrima no canto do olho

Влажные глаза

У меня слеза в уголке глаза, милая.
Бабушка одна встречает приближение смерти.
Растущие тяготы Усугубляют наши страдания.
У меня слеза в уголке глаза, милая.
Если бы ещё один день, хотя бы один, Они могли бы увидеть и иметь.
В гонке за властью Главное — хлеб, Чтобы есть.
У меня слеза в уголке глаза, милая.
Старики и старухи плачут От мимолетной радости.
С обещанием разговора С людьми нашей земли.
У меня слеза в уголке глаза, милая.
Старики, когда-то уважаемые, Так было в прежние времена.
Сегодня дружба и семья Манипулируются контекстом.
У меня слеза в уголке глаза, милая.
Старики умерли рано, Дети тоже уйдут.
Маленькие дети боятся Ситуации, которая сохраняется.
У меня слеза в уголке глаза, милая.
Посмотри на затуманенные, чистые взгляды, Посмотри на прожорливых, пожирающих всё.
Посмотри на больных бедняков, Посмотри на промокших, освобожденных.
У меня слеза в уголке глаза, милая.