Bōnga - Sodade, Meu Bem, Sodade - translation of the lyrics into French
Bōnga Sodade, Meu Bem, Sodade

Bōnga - Sodade, Meu Bem, Sodade

Lyrics and translation Bōnga - Sodade, Meu Bem, Sodade




Sodade, Meu Bem, Sodade
La nostalgie, mon amour, la nostalgie
Sodade, meu bem, sodade
La nostalgie, mon amour, la nostalgie
Sodade do meu amor
La nostalgie de mon amour
Sodade, meu bem, sodade
La nostalgie, mon amour, la nostalgie
Sodade do meu amor
La nostalgie de mon amour
Foi-se embora
Il est parti
Não disse nada
Il n'a rien dit
Nem uma carta deixou
Il n'a pas laissé une seule lettre
Foi-se embora
Il est parti
Não disse nada
Il n'a rien dit
Nem uma carta deixou
Il n'a pas laissé une seule lettre
E os óio da cobra verde
Et les yeux du serpent vert
Hoje foi que arreparei
Aujourd'hui, je les ai remarqués
Se arreparasse a mais tempo
Si je les avais remarqués plus tôt
Não amava quem amei
Je n'aurais pas aimé celui que j'ai aimé
Quem levou o meu amor
Qui a emmené mon amour
Deve ser um meu amigo
Cela doit être un de mes amis
Levou pena deixou glória
Il a pris la peine de laisser la gloire
Levou trabaio consigo
Il a pris le travail avec lui
E arrenego a quem diz
Et je nie ceux qui disent
Que o nosso amor acabou
Que notre amour est fini
Ele agora tá mais firme
Il est maintenant plus fort
Do que quando começou
Qu'au début
Sodade, meu bem, sodade
La nostalgie, mon amour, la nostalgie
Sodade do meu amor
La nostalgie de mon amour
Sodade, meu bem, sodade
La nostalgie, mon amour, la nostalgie
Sodade do meu amor
La nostalgie de mon amour
E arrenego a quem diz
Et je nie ceux qui disent
Que o nosso amor acabou
Que notre amour est fini
Ele agora tá mais firme
Il est maintenant plus fort
Do que quando começou
Qu'au début
Sodade, meu bem, sodade
La nostalgie, mon amour, la nostalgie
Sodade do meu amor
La nostalgie de mon amour
Sodade, meu bem, sodade
La nostalgie, mon amour, la nostalgie
Sodade do meu amor
La nostalgie de mon amour
Foi-se embora
Il est parti
Não disse nada
Il n'a rien dit
Nem uma carta deixou
Il n'a pas laissé une seule lettre
Foi-se embora
Il est parti
Não disse nada
Il n'a rien dit
Nem uma carta deixou
Il n'a pas laissé une seule lettre
E os óio da cobra verde
Et les yeux du serpent vert
Hoje foi que a reparei
Aujourd'hui, je les ai remarqués
Se arreparasse a mais tempo
Si je les avais remarqués plus tôt
Não amava quem amei
Je n'aurais pas aimé celui que j'ai aimé
Quem levou o meu amor
Qui a emmené mon amour
Deve ser um meu amigo
Cela doit être un de mes amis
Levou pena deixou glória
Il a pris la peine de laisser la gloire
Levou trabaio consigo
Il a pris le travail avec lui
E arrenego a quem diz
Et je nie ceux qui disent
Que o nosso amor acabou
Que notre amour est fini
Ele agora tá mais firme
Il est maintenant plus fort
Do que quando começou
Qu'au début
Sodade, meu bem, sodade
La nostalgie, mon amour, la nostalgie
Sodade do meu amor
La nostalgie de mon amour
Sodade, meu bem, sodade
La nostalgie, mon amour, la nostalgie
Sodade do meu amor
La nostalgie de mon amour




Writer(s): Alfredo Ricardo Do Nascimento
Bōnga - Recados De Fora
Album
Recados De Fora
date of release
04-11-2016

1 Sodade, Meu Bem, Sodade
2 Banza Rémy
3 Água Raz
4 Tonokenu
5 Ngo Kuivu
6 Recados De Fora
7 Espalha
8 Anangola
9 Odji Maguado
10 Outros Tempos
11 Marikota
Attention! Feel free to leave feedback.