ubukho bakho - Bongeziwe Mabandla translation in German

ubukho bakho

'Bukho bakho yimpendulo (kumele ndiphakame)
'Bukho bakho lithemba lam (kumele ndikuxelele)
Buyandikhuthaza (nditsho uyayaz' ukuba)
'Bukho bakho lithemba lami (uyayaz' ukuba – lithemba lami)
Wen' uyandomeleza (Wena, wena)
Wen' uyandomeleza (uyandomeleza)
Wen' uyandomeleza (uyandomeleza)
Wen' uyandomeleza
Uthi xa undijonga
Ubone ukuba
Mna ndingumntu njena
Okhangel' indawo
Uthi xa kunzima
Undinik' isandla sakho
Undenza ndibambelele
Ngoba ngamany' amaxesha
Kubanzima
Kubanzima nokubambelela (wena wohlukile)
Mvula entlango
Yehla ndikujongile (wena wohlukile)
Uyayaz' ukuba
Ndikuthanda njani na
'Bukho bakho yimpendulo
'Bukho bakho lithemba lam
Buyandikhuthaza (uyayaz' ukuba)
'Bukho bakho lithemba lami (uyayazi na)
Litha, litha lelanga (uyayaz' ukuba)
Litha, litha lelanga (uyayazi na)
Ixesha eli ngaka
Ndisiwa ndivuka nawe
Mna ngekhe ngekhe
Ndiphinde ndiphile
Ngaphandle kwakho
Ndothi xa kunzima
Ndikunik' isandla sami
Ndikwenze ubambelele
Ngoba ngamany' amaxesha
Kobanzima
Kobanzima nokubambelela (wena wohlukile)
Uyimvula entlango
Yehla Ndikujongile (wohlukile)
Uyayaz' ukuba
Mna ndikuthanda njani na?

Deine Gegenwart

Deine Gegenwart ist die Antwort (ich muss aufstehen)
Deine Gegenwart ist meine Hoffnung (ich muss dir sagen)
Sie ermutigt mich (ich sage, du weißt es)
Deine Gegenwart ist meine Hoffnung (du weißt es - meine Hoffnung)
Du, du stärkst mich (Du, du)
Du, du stärkst mich (du stärkst mich)
Du, du stärkst mich (du stärkst mich)
Du, du stärkst mich
Wenn du mich ansiehst
Siehst du dass
Ich so ein Mensch bin
Der nach einem Ort sucht
Wenn es schwer ist sagst du
Gibst du mir deine Hand
Lässt mich festhalten
Denn manchmal
Ist es schwer
Schwer festzuhalten (du bist anders)
Regen in der Wüste
Komm herab ich schaue zu dir (du bist anders)
Du weißt es
Wie sehr ich dich liebe
Deine Gegenwart ist die Antwort
Deine Gegenwart ist meine Hoffnung
Sie ermutigt mich (du weißt es)
Deine Gegenwart ist meine Hoffnung (weißt du es?)
Komm, komm diese Sonne (du weißt es)
Komm, komm diese Sonne (weißt du es?)
All diese Zeit
Werde ich mit dir aufgeweckt
Ich werde niemals
Wieder leben
Ohne dich
Ich werde sagen wenn es schwer ist
Gebe dir meine Hand
Lasse dich festhalten
Denn manchmal
Wird es schwer sein
Schwer festzuhalten (du bist anders)
Du bist Regen in der Wüste
Komm herab ich schaue zu dir (anders)
Du weißt es
Wie sehr ich dich liebe?