Lyrics and translation Bongeziwe Mabandla - Isizathu
Wakhala
unontlupheko
Tu
étais
dans
le
confort
Ecinga
ooKhathazekile
Pensant
aux
inquiets
Imini
zobuhlungu
Jours
de
tristesse
Ngoku,
ngok'uyazibuza
Maintenant,
tu
te
demandes
Ukuba
siph'
(siphi),
siph'
(siphi),
siphi
Si
nous
avons
(nous
avons),
nous
avons
(nous
avons),
nous
avons
Utat'
uMabi
uyazama
Mon
père
Mabi
essaie
Ethengi
yeza
lobaliba
Un
vendeur
d'herbe
médicinale
Izazela
zeminyaka
Des
générations
de
médicaments
Ngoku,
nanku
uyazibuza
Maintenant,
le
voici
qui
se
demande
Ukuba
siph'
(siphi),
siph'
(siphi),
siphi
Si
nous
avons
(nous
avons),
nous
avons
(nous
avons),
nous
avons
Umalusi
akazifuni
yena
Le
berger
ne
les
veut
pas
pour
lui-même
Uthi
soze,
soz'
ayemlanjen
Il
dit
qu'il
ne
les
prendra
jamais,
il
n'a
jamais
été
à
leurs
côtés
Abanye
abantu
ubabeka
phezulu
Il
place
certaines
personnes
au-dessus
des
autres
Yen'uMabi
uyabuzisa
Mabi
demande
Ukuba
siph'
(siphi),
siph'
(siphi),
siphi
Si
nous
avons
(nous
avons),
nous
avons
(nous
avons),
nous
avons
Ndim
umoni
ongaziboni
Je
suis
un
rêveur
qui
ne
se
voit
pas
Nguw'
eyam
inyani,
nguw'
eyam
indlela
Tu
es
ma
vérité,
tu
es
mon
chemin
Uzundichol'
ethulini
undibonisa
Tu
me
soulèves
de
la
poussière
et
me
montres
Undikhumbuze
xa
ndilibele
Tu
me
rappelles
quand
j'oublie
Ukuba
siph'
(siphi),
siph'
(siphi),
siphi
.Isizathu
×2
Si
nous
avons
(nous
avons),
nous
avons
(nous
avons),
nous
avons
. La
raison
×2
Siphi
na
×2
Quel
est-il
×2
Siphi
na
×2
Quel
est-il
×2
Ukuba
siph'
(siphi),
siph'
(siphi),
siphi
.Isizathu
×6
Si
nous
avons
(nous
avons),
nous
avons
(nous
avons),
nous
avons
. La
raison
×6
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paulo Chibanga, Bongeziwe Sipho Samkelwe Mabandla
Album
Umlilo
date of release
20-08-2012
Attention! Feel free to leave feedback.