Lyrics and translation Bongeziwe Mabandla - jikeleza
UThixo
nyan′
uyaphila
Dieu
vit,
il
est
vivant
Wandibon'ebunzimeni
bami
Il
m'a
vu
dans
mes
difficultés
Walul′isandla
sakhe'esingcwele
Il
a
tendu
sa
main
sainte
Wandibeka
phambi
kwakho
Il
m'a
placé
devant
toi
Uba
ndi,
ndinaluthando
Je
suis,
j'ai
de
l'amour
Ngaba
ndi,
ndinani
ndinani
na
Est-ce
que
je
suis,
j'ai
de
la
valeur,
j'ai
de
la
valeur?
Uba
ndi,
ndinaluthando
Je
suis,
j'ai
de
l'amour
Ngaba
ndi,
ndinani
ndinani
na
Est-ce
que
je
suis,
j'ai
de
la
valeur,
j'ai
de
la
valeur?
Jikelez'umhlaba
Voyage
autour
du
monde
Jikeleza
Voyage
Lil′welenzumhlaba
Le
monde
entier
Jikeleze
Voyage
Jikelez′umhlaba
Voyage
autour
du
monde
Jikelez'
Voyage
Lil′welenzumhlaba
Le
monde
entier
Jikeleze
Voyage
Uthando
Lwakho
Votre
amour
Lil'welenzumhlaba
Le
monde
entier
Jikeleze
Voyage
Uthando
Lwakho
Votre
amour
Lil′welenzumhlaba
Le
monde
entier
Jikeleze
Voyage
Ngabe
mina
(Ngabe
mina)
Est-ce
que
je
suis
(Est-ce
que
je
suis)
Nd'funa
ntoni
(Nd′funa
ntoni)
Que
veux-je
(Que
veux-je)
Kwelilizwe
(Kwelilizwe)
Dans
ce
monde
(Dans
ce
monde)
Xa
ndinawe?
(Xa
ndinawe)
Quand
je
suis
avec
toi
(Quand
je
suis
avec
toi)
Ngabe
mina
(Ngabe
mina)
Est-ce
que
je
suis
(Est-ce
que
je
suis)
Nd'funa
ntoni
(Nd'funa
ntoni)
Que
veux-je
(Que
veux-je)
Kwelilizwe
(Kwelilizwe)
Dans
ce
monde
(Dans
ce
monde)
Xa
ndinawe
(Xa
ndinawe)
Quand
je
suis
avec
toi
(Quand
je
suis
avec
toi)
Haa
Yeah
Haa
Ouais
Uthando
Lwakho
Votre
amour
Uthando
Lwakho
Votre
amour
Uba
ndi,
ndinaluthando
Je
suis,
j'ai
de
l'amour
Ngaba
ndi
ndinani
ndianani
na
Est-ce
que
je
suis,
j'ai
de
la
valeur,
j'ai
de
la
valeur?
Uba
ndi
ndinaluthando
Je
suis,
j'ai
de
l'amour
Nagba
ndi
ndinani
ndianani
na
Est-ce
que
je
suis,
j'ai
de
la
valeur,
j'ai
de
la
valeur?
Jikelez′umhlaba
Voyage
autour
du
monde
Jikeleze
Voyage
Lil′welenzumhlaba
Le
monde
entier
Jikeleze
Voyage
Jikelez'umhlaba
Voyage
autour
du
monde
Jikeleze
Voyage
Lil′welenzumhlaba
Le
monde
entier
Jikeleze
Voyage
Uthando
Lwakho
Votre
amour
Lil'welenzumhlaba
Le
monde
entier
Jikeleze
Voyage
Uthando
Lwakho
Votre
amour
Lil′welenzumhlaba
Le
monde
entier
Jikeleze
Voyage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.