Lyrics and translation Bongeziwe Mabandla - Ngawe Mama

Ngawe Mama

Ndiyakhumbula funisa ngomntana
Siphila ngenyembezi
Siphila ngobunzima
Wawunondibalisela ngephupha lethu bo
Uthi bambelela kulo ngoba kuzubomi
Ezulwini emhlabeni lwizweni
Lonke bo
Akekho akekho endimthanda njengawe
Ezulwini Emalahleni lwizweni
Lonke bo
Akekho akekho endimthanda njengawe
Mama ubusindisile ubomi bam
Ngokuzama ungayeki
Ngondincamela konke
Ndithi naxakunzima
Hoo ndicinga awakho amazwi
Ngoku ndifuniyazi
Ngoku hlaluyazi
Ume'zwilwini ehlabeni
Lwizweni lonke bo
Akekho akekho endimthanda njengawe
Ezulwini Emalahleni lwizweni
Lonke bo
Akekho akekho endimthanda njengawe
Kude hee'kude heee'kude
Kuba ngunaphakade
Hee'kude hyuu'hee kude
Heyi heee'kude
Kuba ngunaphakade
Nditso njalo ke
Nditsho kuwe ke
Hayi endimthanda njengawe
Nditsholo izolo
Nditsholo ingomso

Ngawe Mama

Je me souviens quand j'étais un enfant
Nous vivions dans les larmes
Nous vivions dans la difficulté
Tu me parlais de notre rêve
Tu disais de nous y accrocher, car il durera toute notre vie
Au ciel, sur terre, dans ce monde
Tout entier
Il n'y a personne, personne que j'aime autant que toi
Au ciel, sur terre, dans ce monde
Tout entier
Il n'y a personne, personne que j'aime autant que toi
Maman, tu as sauvé ma vie
En essayant de ne jamais abandonner
Je me suis accroché à tout
Je dis même quand c'était difficile
Oh, je pense à tes paroles
Maintenant, je ne les oublie pas
Maintenant, je les connais par cœur
Tu es dans le ciel, sur terre
Dans ce monde tout entier
Il n'y a personne, personne que j'aime autant que toi
Au ciel, sur terre, dans ce monde
Tout entier
Il n'y a personne, personne que j'aime autant que toi
Loin, oh loin, loin
Pour toujours
Oh loin, oh loin, loin
Oh, loin
Pour toujours
Je le dis toujours
Je te le dis
Oh, je t'aime plus que tout
Je le disais hier
Je le dirai demain