Wandenzanina - Bongeziwe Mabandla translation in German

Wandenzanina

Uba ungabuya whe mlingo wentlungu yam
Kus'ke ngenye imini entabeni oh ndibone ngawe usiza oooh
Sinyuke silibale ibeengathi kulungile,
Kodwa uma litshona ilanga uphinde ukhumbule ukuba:

Wandenzani? Wandenzanina?

Uba singadibana ngoku sihamaba indlela, Sime sijopngane ooh
Sikhumbuzane eza mini. Amaxesha ndithi lawa adlulayo
Ngoba noba ndingazama andikwazi ukulibala ukuba:

Wandenzani? Wandenzanina?
Ubufuna uyazi, ngoku uyazi inyaniso
Ndandikuthanda ndikubeke elifeni
Waske wakhetha undigxeka ooh
Wakhetha ukudlala ngam wandi-wandishiya ndimile
Ngoku ndikhala ndibuzisa ukuba:

Wandenzani? Wandenzanina?

Oohh heyiheeh

Wandenzanina

Was hast du mir angetan?

Wenn du doch zurückkommen könntest, oh Wunder meines Schmerzes
An einem anderen Tag auf dem Berg, oh, da sah ich dich kommen, oooh
Wir stiegen hinauf und vergaßen, es schien, als wäre alles gut,
Doch wenn die Sonne untergeht, erinnerst du dich wieder daran:

Was hast du mir angetan? Was hast du mir angetan?

Wenn wir uns jetzt treffen würden, während wir den Weg entlanggehen, würden wir stehen und uns anstarren, ooh
Uns an jene Tage erinnern. Zeiten, von denen ich sage, sie sind vergangen
Denn obwohl ich es versuche, kann ich nicht vergessen:

Was hast du mir angetan? Was hast du mir angetan?
Du wolltest es wissen, jetzt kennst du die Wahrheit
Ich liebte dich und stellte dich über alles
Und dann hast du dich entschieden, mich zu verachten, ooh
Du hast dich entschieden, mit mir zu spielen, hast mich – hast mich stehen lassen
Jetzt weine ich und frage:

Was hast du mir angetan? Was hast du mir angetan?

Oohh heyiheeh

Was hast du mir angetan