Lyrics and translation Bongi Mvuyana - Dopamine

Dopamine

My eyes have turned so green
My pastures have given life to...
Dreams of evergreen
Breathe life into the morning, into the morning
Streams of emeraldine
Bring life into the morning, into the morning
Bleeding, bludgeoning, receding
I give, you win my sleep
In my slumber our worlds collide
Denied all the things I wanted
All the things I've given
Love show me what I must give
To make you stay here with me
Far is no good to the closeness I crave
We can never be more than breathe
To a memory that fears no death
Whispers hold on to skirting boards
Lest they speak what they can't afford
Those great walls with big ears to hoard
Every node is a well for those odes that once wished you well
And all the errors were once fortunes
That reigned supreme in a world where we feasted on subtleties
Where we feasted on Dopamine

Dopamine

Mes yeux sont devenus si verts
Mes pâturages ont donné vie à...
Des rêves d'émeraude
Donne vie au matin, au matin
Des ruisseaux d'émeraude
Donne vie au matin, au matin
Saigner, frapper, reculer
Je donne, tu gagnes mon sommeil
Dans mon sommeil, nos mondes se rencontrent
Refusé toutes les choses que je voulais
Toutes les choses que j'ai données
L'amour me montre ce que je dois donner
Pour te faire rester ici avec moi
Loin ne sert à rien pour la proximité que je désire
Nous ne pouvons jamais être plus que respirer
À un souvenir qui ne craint pas la mort
Des murmures s'accrochent aux plinthes
De peur qu'ils ne disent ce qu'ils ne peuvent pas se permettre
Ces grands murs avec de grandes oreilles pour amasser
Chaque nœud est un puits pour ces odes qui te souhaitaient autrefois bien
Et toutes les erreurs étaient autrefois des fortunes
Qui régnaient en maître dans un monde où nous festoyions de subtilités
Où nous festoyions de Dopamine