Bongisio - Taslo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bongisio - Taslo




Taslo
Taslo
Sovsar ho rochla Devan
J’ai fait du bruit à cause de Devan
Chod sangna ravyea melon
J’ai laissé ma melon à la place
Rap game hi noko tu pevonk
Tu ne veux pas entrer dans le jeu du rap
Devtolo zalear sarko yo rapan Devon
Tu es juste un autre rappeur venant de Devan
Trass lagna korpak Kai
Tu dois faire le travail
Trass podta kadpak udok from the bai
Tu dois sortir du travail de la baie
Spoon geh Ani firoi sarki tuji chai
J’ai une cuillère et un mouvement pour mon thé
Sangta te aik Konkani Rap God tuzo bhai
Je te parle, je suis ton frère, le dieu du rap Konkani
Dilo illo hope Zatolo mhun tu dope
Tu as donné de l’espoir, tu es un drogué
Vadloi mhajea barabon Zaun ek rope
Tu es devenu comme moi, une corde
Rope kortalo konak gomle toch mhun sorop
Je pensais que tu étais un idiot pour avoir fait ça
Chitun boroila ho diss
J’ai fait une bonne apparition
Konachea mateak lagta to kora fit
Ça me semble bien
Goyan pav sudda mevta made of Peet
J’ai eu de la chance, tu es fait de Peet
Zalear bhava kasli re heat
C’est comme ça que ça chauffe
Fude sodlo tuka chitunka mhaje dili tuka beat
Tu as eu un bon coup de moi, tu as eu mon rythme
Noko aslo tu divpak sodtalo mhakach seat
Tu n’as pas pu faire la fête, tu as juste occupé le siège
Gbb brand sure bongisio hadta in trend
Marque Gbb, assure-toi que Bongisio soit dans la tendance
I think you must not understand
Je pense que tu ne comprends pas
Alone time de kudko matt kar defence
Ne t’inquiète pas, je ne te protégerai pas
Bongisioooooo let's go
Bongisioooooo, on y va
Sodta flow in 3 languages bro
J’ai un flux en 3 langues, mon frère
Cuz it's high time Rok sako toh rok lo
Parce que c’est le moment, arrête-toi si tu peux
Lhan gavn mhazo Kitlo mhun vhodlo Rap tuzo
Mon petit village est le plus grand, ton rap est le plus grand
Baleno RS in the street korta uzo
Je roule dans la rue avec ma Baleno RS
Sobit pearl white colour techo
C’est une couleur blanc perle
Light flash korta gear down overtake wen hav zata mosto
J’allume les phares, je rétrograde et je dépasse quand ça se passe
Having no 9889 all my team knows Marina havn konacher line
J’ai le 9889, toute mon équipe sait que Marina n’est pas à la ligne de personne
All things are fine when I'm in other version of mine
Tout va bien quand je suis dans une autre version de moi
Life is easy When bongisio is busy
La vie est facile quand Bongisio est occupé
Cuz nowadays things are getting cheesy
Parce que ces temps-ci, les choses deviennent ringardes
Then don't wanna be a part of GBB take it and be to that
Alors ne veux pas faire partie de Gbb, prends-le et sois à ça
If you'll don't show up then understand bro even im lazy
Si tu ne viens pas, alors comprends mon frère, même moi, je suis paresseux
Hit all my tracks bro They all are hacks of life yo
J’ai fait tous mes morceaux mon frère, ils sont tous des hacks de la vie, yo
Nazdik lake Banana chaha team
Approche l’équipe, fais du thé
Socha sat rahege toh khada hoga alag sa beam
Si tu es avec moi, tu deviendras un rayon différent
Apna nam dalke kiya Mera nam side scene
J’ai mis mon nom, j’ai fait mon nom sur le côté
Dar mat beta mere team meh bhi saf green
N’aie pas peur mon frère, mon équipe est aussi verte
Soch ke boll Chance diya itna
Pense et parle, je t’ai donné une chance
Usme bhi apna jhon Milke dalna chaha mereko hole
Même là, tu voulais mettre ta propre merde, j’avais un trou
Team meri goanbyblood Dekneka hai kya flood?
Mon équipe est goanbyblood, voulez-vous voir une inondation ?
Copy karneka hai toh kareo nahi hota hai flow toh khale orea
Si tu dois copier, alors fais-le, le flux n’est pas là, mec
I think tuka somzota mhunlear mhaka yetoleo mireo
Je pense que tu comprends, je vais venir chez toi
And i mean it
Et je le pense
It is what it is bro
C’est ce que c’est mon frère
Gham sutlo zalear udok navpak sod nov
Le travail s’est arrêté, la baie est revenue
Chint in the shower tori tuzo rap slow
Je pense dans la douche, ton rap est lent
Itle sangon aikona zalear dreamzank gall atmahatyeacho gov
Si je te dis ça, tu ne l’écoutes pas, les rêves sont un gouvernement suicidaire
Don't be hard on yourself Bhai KONKANI on the map bro
Ne sois pas dur avec toi-même, mon frère, KONKANI est sur la carte, mon frère
Google translate basun korta amchi bhasha baba
Tu traduis avec Google, c’est notre langue, papa
Kuch toh sharam karlo aur Konkani uloiyo mare
Aie un peu de honte et parle Konkani
Skirrr skirrr skirrriptatu
Skirrr skirrr skirrriptatu
Sang mare remed yeynka kitle kantara korun ready dovorlea ti
Dis-moi, mec, combien de fois as-tu été prêt à le faire
Ata thodo time rav goanbyblood kitem te khobor na yenka dakovya sogleak
Prends ton temps, goanbyblood, tu ne sais pas ce que je vais faire
Full fire sod gomle nu all real shizz
J’ai tout le feu sur moi, tout est réel
Pranam guys
Salutations les gars





Writer(s): Carisio Azavedo


Attention! Feel free to leave feedback.