Lyrics and translation Bongor feat. Pámer Csilla - Klíma

Klíma

A bölcsesség, hogy minden
Ha jó, ha rossz, el kell, hogy múljon
Ez szóljon a padon alvó öregnek a macskaköves úton
Ez a diódaráló, tekerő szertő anyáméknak
És ez szóljon neked, baby, a legszebb ajándéknak

Megpróbáltuk helyrehozni a lehetetlent
A helyzet menthetetlen
Bár szelektíven gyűjtöttük mind a ketten a szemetet lent hiába

A növényi alapú étrend, úgy látszik nem maradt B terv (a növény alapú étrend, B terv)
Billió, millió év evolúció épp megy a kukába (kukába)
Itt a vége, na gyere gyere

Gyere, gyere, baby
Húzzunk el a vérbe
Most nem veszünk el senkit (senkit)
Bújj közelebb leheletnyit

Összedől a világ egy kártyavár
De a kocsiban kattan a zár már
Mint tudtunk ez várva vár
Kicsit hamarabb jött a vártnál

Sajnos az volt a fontosabb (fontosabb)
Hogy kinek a verdája sportosabb (sportosabb)
A kapitalizmus kifogott rajtunk
Ez az elménkkel futó mocskosabb (mocskosabb)
És egy nálunknál nagyobb er
Mely önös érdekektől vezérelt
Az atomfelhő és a hő ellen
A magyarok istene, se egy kerítés sem véd meg

Nem csókon múlott, hogy beleestünk abba a hibába
Hogy egy new bornt hoztunk el az elbaszott világra

Elhagyott naptej, bikinik, napágyak, zuhanyrózsák
Ott irigylik tőlünk ezt a kibaszott idilli mulandóságot

Yeah, ketyeg az óra, baby
Baby, ketyeg az óra
Ketyeg az óra
Ketyeg a, ketyeg a, ketyeg az óra

Nézd micsoda bomba az a gombafelh
Meg nem született gyermekünk milyen lett volna, hogyha feln
Ez most történik élőben
Nem csak a TV-ben
Nem minden nap van részünk ilyen mindent elsöprő élményben

Hú, baby, nyomd a gázt, gázt
Omlik a vakolat a ház, ház
Világ vége láz, láz
Gyere baby, gyere rázd, rázd

Hey, mondtam már, hogy jól csókolsz? (umn-umn)
Mondtam már, hogy jól vezetsz? (Woah)
Mondtam már, hogy jól bókolsz? (Yeah, yeah)
Na mutasd meg, hogy hogy szeretsz

Baby, nyomd a gázt, gázt
Omlik a vakolat a ház, ház
Világ vége láz, láz
Gyere baby, gyere rázd, rázd

Hey, mondtam már, hogy jól csókolsz? (umn-umn)
Mondtam már, hogy jól vezetsz? (Woah)
Mondtam már, hogy jól bókolsz? (Aw)
Na mutasd meg, hogy hogy szeretsz (wow)

Hú milyen hírtelenül besötétedett az égnek pereme, lila és fekete
Gyere csak közelebb, fogd meg a kezemet
Boldog szülinapot, szeretlek Eszter
Szerintem most igyunk arra, hogy
Te mióta vagy meztelen?

Ebben az ultraibolya képi világban ragadtunk hét milliárdan
Mi a földlakók, ez a búval baszott csodacsalád
Micsoda famíliánk van
Elhagyott naptejek, bikinik, napágyak, zuhanyrózsák
Ott irigylik tőlünk ezt a kibaszott idilli mulandóságot

Hú, baby, nyomd a gázt, gázt
Omlik a vakolat a ház, ház
Világ vége láz, láz
Gyere baby, gyere rázd, rázd

Hey, mondtam már, hogy jól csókolsz? (uhm)
Mondtam már, hogy jól vezetsz? (Aha)
Mondtam már, hogy jól bókolsz? (Yeah, yeah)
Na mutasd meg, hogy hogy szeretsz

Baby, nyomd a gázt, gázt
Omlik a vakolat a ház, ház
Világ vége láz, láz
Gyere baby, gyere rázd, rázd

Hey, mondtam már, hogy jól csókolsz? (umn-umn)
Mondtam már, hogy jól vezetsz? (Woah)
Mondtam már, hogy jól bókolsz? (No, no)
Na mutasd meg, hogy hogy szeretsz

Baby, nyomd a gázt, gázt
Omlik a vakolat a ház, ház
Világ vége láz, láz
Gyere baby, gyere rázd, rázd

Hey, mondtam már, hogy jól csókolsz? (Ah)
Mondtam már, hogy jól vezetsz? (Woah)
Mondtam már, hogy jól bókolsz? (Yeah, yeah)
Na mutasd meg, hogy hogy szeretsz
Húzzunk el innen

Climat

La sagesse, c'est que tout
Que ce soit bon ou mauvais, doit finir par passer
Que cela s'adresse au vieil homme qui dort sur le banc, sur le chemin pavé
C'est le moulin à noix, la manivelle pour maman et les autres
Et que cela s'adresse à toi, bébé, le plus beau des cadeaux

On a essayé de réparer l'irréparable
La situation est irrémédiable
Bien qu'on ait trié les déchets tous les deux en bas, en vain

Le régime alimentaire à base de plantes ne semble pas être un plan B (le régime à base de plantes, plan B)
Des milliards, des millions d'années d'évolution sont en train de partir à la poubelle (à la poubelle)
C'est la fin, viens, viens

Viens, viens, bébé
Allons dans le sang
On n'emmène personne maintenant (personne)
Rapproche-toi un peu

Le monde s'effondre comme un château de cartes
Mais la serrure de la voiture a déjà claqué
Comme on le savait, c'était attendu
C'est arrivé un peu plus tôt que prévu

Malheureusement, ce qui était le plus important (le plus important)
C'était de savoir qui avait la voiture la plus sportive (la plus sportive)
Le capitalisme nous a eus
C'est le plus sale qui court avec notre esprit (le plus sale)
Et une force plus grande que nous
Qui est guidée par des intérêts égoïstes
Contre le nuage atomique et la chaleur
Le dieu des Hongrois, même une clôture ne nous protégera pas

Ce n'est pas seulement qu'on a fait l'erreur
De mettre un nouveau-né dans ce monde foutu

Crème solaire abandonnée, bikinis, chaises longues, pommes de douche
Ils nous envient cette putain d'éphémère idylle

Yeah, le temps presse, bébé
Bébé, le temps presse
Le temps presse
Le temps presse, le temps presse, le temps presse

Regarde ce champignon atomique, c'est une bombe
Notre enfant à naître, comment aurait-il été s'il avait grandi
Ça se passe maintenant en direct
Pas seulement à la télé
Ce n'est pas tous les jours qu'on vit une expérience aussi bouleversante

Oh, bébé, appuie sur le champignon, le champignon
Le plâtre tombe de la maison, maison
La fièvre de la fin du monde, la fièvre
Viens bébé, viens secouer, secouer

Hé, je t'ai déjà dit que tu embrassais bien ? (hmm-hmm)
Je t'ai déjà dit que tu conduisais bien ? (Woah)
Je t'ai déjà dit que tu faisais de bons compliments ? (Ouais, ouais)
Allez, montre-moi comment tu aimes

Bébé, appuie sur le champignon, le champignon
Le plâtre tombe de la maison, maison
La fièvre de la fin du monde, la fièvre
Viens bébé, viens secouer, secouer

Hé, je t'ai déjà dit que tu embrassais bien ? (hmm-hmm)
Je t'ai déjà dit que tu conduisais bien ? (Woah)
Je t'ai déjà dit que tu faisais de bons compliments ? (Aw)
Allez, montre-moi comment tu aimes (wow)

Oh, comme le ciel s'est soudainement assombri, violet et noir
Rapproche-toi, prends ma main
Joyeux anniversaire, je t'aime Esther
Je pense qu'on devrait trinquer au fait que
Depuis combien de temps es-tu nue ?

Nous sommes sept milliards coincés dans ce monde visuel ultraviolet
Nous, les habitants de la Terre, cette famille miracle baisée par le chagrin
Quelle famille nous avons
Crèmes solaires abandonnées, bikinis, chaises longues, pommes de douche
Ils nous envient cette putain d'éphémère idylle

Oh, bébé, appuie sur le champignon, le champignon
Le plâtre tombe de la maison, maison
La fièvre de la fin du monde, la fièvre
Viens bébé, viens secouer, secouer

Hé, je t'ai déjà dit que tu embrassais bien ? (uhm)
Je t'ai déjà dit que tu conduisais bien ? (Aha)
Je t'ai déjà dit que tu faisais de bons compliments ? (Ouais, ouais)
Allez, montre-moi comment tu aimes

Bébé, appuie sur le champignon, le champignon
Le plâtre tombe de la maison, maison
La fièvre de la fin du monde, la fièvre
Viens bébé, viens secouer, secouer

Hé, je t'ai déjà dit que tu embrassais bien ? (hmm-hmm)
Je t'ai déjà dit que tu conduisais bien ? (Woah)
Je t'ai déjà dit que tu faisais de bons compliments ? (Non, non)
Allez, montre-moi comment tu aimes

Bébé, appuie sur le champignon, le champignon
Le plâtre tombe de la maison, maison
La fièvre de la fin du monde, la fièvre
Viens bébé, viens secouer, secouer

Hé, je t'ai déjà dit que tu embrassais bien? (Ah)
Je t'ai déjà dit que tu conduisais bien ? (Woah)
Je t'ai déjà dit que tu faisais de bons compliments ? (Ouais, ouais)
Allez, montre-moi comment tu aimes
On se tire d'ici