Cirkusz - Bongor translation in German

Cirkusz

Közhírré tétetik minden transzparensen
A Legvidámabb Cirkusz a roncstelepnél van ma este!
Lesz itt salto mortalé, szamóca tortáér'!
Hát akkor lássuk a fellépőket!

René, egy iciri-piciri legény, mint egy nagyobb kutya ülve, oly magas volt szegény
De szerencsére, minden szociális stresszt leplez
Ha ilyen bad ass Airmax-ben csetlesz!
Tán' még ma is a magasban járkál
Kár, hogy fehér cipőjét lecsapta a sár-sár!
Mint jeges szél fútt a felismerés
"A méretem a cirkuszban egy gnómhoz képest nem is kevés!"

Zsófia ámbátor fеnékig mizantrópia, ria-ria, kalória kalkulátor
"Ma hulahopp karikával megyek fagyira!"
Plusz vacsi, mínusz kaki, dagi matematika
Frizurája tartott, mint acél, еlméjét mégis összeborzolta a szél
Azt beszélik
A futópadot telehányván tán, Zsófi egy trombitahanggal elefánttá vált

László, hisz' ismered, az a karakter, aki másnak vermet ás és aranyat lel
Átültetett szíve híven lüktetett, minden büntetett előéletet eltüntetett
Az idegeivel nem számolt, amint hiteget titeket, s játsza az El Pablo-t
Nyúl a kasszáért, pukk, pattan egy hajszálér
Ilyen bűvészt, a világ még nem látott!

De jó, hogy megint lehet vágyni (végyni), megint enni, s mindig kihányni! (Kihányni)
Gyémántos nyakláncon lógok (lógok), sose vótam még ilyen bódog! (Bódog)
A Cirkuszban mindenkinek van hely (hely), lehetsz te bármekkora faszfej!
Tested nem enyész el a sárba, cukrozott mázban lesz mumifikálva!

Volt ez a rapper a Bongor, aki sokszor eképpen morfondírozott a sorson
Hogy: "Hogy-hogy hogy hogy nem lerappelek bárkit, de hol van a szponzor?!
Meghalok én, ha legalább e dalomér', nem jár valami renomé!
A Nimbusz meg a kisbusz sose enyém, mindig amazoké a faszoké!
Úgy rappelek faszom, mint az Eminem baszod!
Kétszer ráírtam a saidra le se baszott!
Megmutatom retkek, ezt nevezik rapnek!
Ezt nevezik, ezt nevezik, ezt nevezik, ezt nevezik
Beakadt a fekete lemez meg a bakelit, motyog kicsikét, sehogyse érteni a szavait
De legalább boldog már másutt jár, Bongor a bohóc a cirkusznál!

"Túlreagálják a leszokást!"
Mondja a Robi
Kis remegés, lefogyás
A trükk, hogy ne gondolj rá, ne sikítsál
Fater a szesztől megint Jekyl és Hyde
Gatyában, ha szíjjal rádkeres, fiam mi leszel, ha nagy leszel?

Kábszeres?!
De ezúttal nem dőlök be, nem lövöm be!
Legalábbis nem a szemgödrömbe
Az ambíció olyan középszerű, a középszer pedig olyan kötélszerű
Fájdalom nélkül repülni, mint sas madár, az a kis szúrás érte nem nagy ár
Így tolta túl a kábítószert, s ó, mert jól bánt a tűvel, lett fakír a Róbert!

Az ízlésem egyszerű megmondtam, mindenből beérem a legjobbal!
Kess-kess, verebek hess-hess, dobom a cigit, oszt' a benzinkút felrobban!
A pulcsim Gucci, a dumcsid uncsi, kuss van luvnya!
Ha azt mondom tetszel: Fekszel!
De a Rolexem nézem, ha duglak!
Áh-áh
Úgy szól a legenda, szokványos szerda, az Endre ment a klubba
Kokszi az orrba, koktélba menta, leszakadt egy kósza mestergerenda
Mostmár ő is velük táncol, s nézi, ami előbb diszkó volt
Most cirkuszi sátor?

De jó, hogy megint lehet vágyni, megint enni, s mindig kihányni!
Gyémántos nyakláncon lógok, sose vótam még ilyen bódog!
A Cirkuszban mindenkinek van hely, lehetsz te bármekkora faszfej!
Tested nem enyész el a sárba, cukrozott mázban lesz mumifikálva!

De jó, hogy megint lehet vágyni!
Megint enni, s mindig kihányni!
Gyémántos nyakláncon lógok, sose vótam még ilyen bódog!
A Cirkuszban mindenkinek van hely, lehetsz te bármekkora faszfej!
Tested nem enyész el a sárba, cukrozott mázban lesz mumifikálva!

Zirkus

Es wird öffentlich und transparent bekannt gegeben
Der lustigste Zirkus ist heute Abend beim Schrottplatz!
Es gibt Salto Mortale für Erdbeertorte!
Also, lasst uns die Darsteller sehen!

René, ein winziger kleiner Junge, wie ein größerer Hund sitzend, so groß war er, der Arme
Aber zum Glück kaschiert er jeden sozialen Stress
Wenn du in solchen Badass Airmax herumläufst!
Vielleicht spaziert er heute noch in der Höhe
Schade, dass sein weißer Schuh vom Schlamm erwischt wurde!
Wie eisiger Wind wehte die Erkenntnis
"Meine Größe ist im Zirkus im Vergleich zu einem Gnom gar nicht so klein!"

Zsófia, obwohl bis zum Hintern misanthropisch, ria-ria, Kalorienrechner
"Heute gehe ich mit dem Hula-Hoop-Reifen zum Eis essen!"
Plus Abendessen, minus Kacken, fette Mathematik
Ihre Frisur hielt wie Stahl, doch ihr Geist wurde vom Wind zerzaust
Man munkelt
Nachdem sie das Laufband vollgekotzt hatte, verwandelte sich Zsófia mit einem Trompetenton in einen Elefanten

László, du kennst ihn doch, der Charakter, der anderen eine Grube gräbt und Gold findet
Sein transplantiertes Herz schlug treu, löschte jede kriminelle Vergangenheit
Er hat nicht mit seinen Nerven gerechnet, während er euch etwas vormacht und den El Pablo spielt
Er greift zur Kasse, peng, ein Haar reißt
So einen Zauberer hat die Welt noch nicht gesehen!

Wie schön, dass man wieder begehren (begehren), wieder essen und immer kotzen kann! (Kotzen)
Ich hänge an einer Diamantkette (hänge), ich war noch nie so glücklich! (Glücklich)
Im Zirkus ist für jeden Platz (Platz), du kannst noch so ein Arschloch sein!
Dein Körper vergeht nicht im Schlamm, er wird in Zuckerguss mumifiziert!

Da war dieser Rapper, Bongor, der oft so über das Schicksal grübelte
Dass: "Wie kommt es, dass ich jeden überrappen kann, aber wo ist der Sponsor?!
Ich sterbe, wenn ich nicht wenigstens für dieses Lied irgendeine Anerkennung bekomme!
Der Nimbus und der Kleinbus gehören nie mir, immer diesen Arschlöchern!
Ich rappe, verdammt, wie Eminem, verdammt!
Ich habe Said zweimal angeschrieben, er hat sich einen Scheißdreck geschert!
Ich zeige es euch, ihr Ratten, das nennt man Rap!
Das nennt man, das nennt man, das nennt man, das nennt man
Die schwarze Platte und das Vinyl haben sich verhakt, er murmelt ein wenig, man versteht seine Worte überhaupt nicht
Aber wenigstens ist er jetzt woanders glücklich, Bongor, der Clown im Zirkus!

"Sie übertreiben den Entzug!"
Sagt Robi
Ein bisschen Zittern, Gewichtsverlust
Der Trick ist, nicht daran zu denken, nicht zu schreien
Vater ist vom Alkohol wieder Jekyll und Hyde
In Unterhosen, wenn er dich mit dem Gürtel sucht, mein Sohn, was wirst du, wenn du groß bist?

Drogensüchtig?!
Aber diesmal falle ich nicht darauf rein, ich spritze es mir nicht!
Zumindest nicht in die Augenhöhle
Ambition ist so mittelmäßig, und Mittelmäßigkeit ist so seilartig
Ohne Schmerzen fliegen, wie ein Adler, dieser kleine Stich dafür ist kein hoher Preis
So übertrieb er es mit den Drogen, und oh, weil er gut mit der Nadel umging, wurde Róbert zum Fakir!

Mein Geschmack ist einfach, ich habe es gesagt, ich begnüge mich mit dem Besten von allem!
Ksch-ksch, Spatzen, hess-hess, ich werfe die Zigarette weg, und die Tankstelle explodiert!
Mein Pulli ist Gucci, dein Gerede ist langweilig, halt die Klappe, Schlampe!
Wenn ich sage, du gefällst mir: Du legst dich hin!
Aber ich schaue auf meine Rolex, wenn ich dich ficke!
Ah-ah
So geht die Legende, gewöhnlicher Mittwoch, Endre ging in den Club
Koks in der Nase, Minze im Cocktail, ein loser Deckenbalken löste sich
Jetzt tanzt er auch mit ihnen und schaut zu, was vorher eine Disco war
Jetzt ein Zirkuszelt?

Wie schön, dass man wieder begehren, wieder essen und immer kotzen kann!
Ich hänge an einer Diamantkette, ich war noch nie so glücklich!
Im Zirkus ist für jeden Platz, du kannst noch so ein Arschloch sein!
Dein Körper vergeht nicht im Schlamm, er wird in Zuckerguss mumifiziert!

Wie schön, dass man wieder begehren kann!
Wieder essen und immer kotzen!
Ich hänge an einer Diamantkette, ich war noch nie so glücklich!
Im Zirkus ist für jeden Platz, du kannst noch so ein Arschloch sein!
Dein Körper vergeht nicht im Schlamm, er wird in Zuckerguss mumifiziert!