Lyrics and translation Bongor - F U S S E L

F U S S E L

Fuss el!
És ne nézz vissza!
Igyunk a régi szép időkre
Aztán hasta la vista

Jól van!
Ami fölfeslik egyszer
Az mind tovább szakad
Jól van!
Ezerszer elkéstem, de egyszer
Hiába vártalak
Jól van!
Mind, ami fontos
Az pont most, pont most szétesik
Jól van!
Már csak szédíto" emlék az ébredéseink

Megcsúsztam kicsit, én nem tudom hol a limit
Az üvegasztalon mindenütt csíkok és nem kicsik
Ezek az utcák sehova nem vezetnek engem
Én már nem emlékszem és nem felejtek, nem-nem!

Hú, ez a cucc eléggé megcsavart
Nem tudom, hazavigyem ezt a csajt?
Egyetlen éjszaka után gyereket akart
De ugyanolyan sérült mint én, ezért nem zavart

Hotel szoba, ez lett hobbim:
Before a kóla, after a Frontin
Megint itt vagyok ugyanott
Azt mondták engedd el, azóta zuhanok

A házfalak feketék
A vöröslő fájdalom beleég
Hogy végre otthon legyek valahol
Nekem hallod, Máltán száz ház se elég

Vonzom a lejtőket
Ezek rég eldőltek
Velem a traumák felnőttek
És feltörtek

Elegem van ebből szerepből
Folyik a pénz a zsebemből
De nem baj, profitot csinálok
Lassan minden sebemből

Fuss el!
És ne nézz vissza!
Igyunk a régi szép időkre
Aztán hasta la vista

Az elmém para! Paradox, de nagyon
Mintha Pinnoccio folyton azt mondaná
Hogy idefigyelj, ezúttal nem nő meg a faszom

De soha nem csaltam meg senkit, ez így van
Én mindig elmondtam nyíltan
El lehet menni, hogyha nem tetszik
Hogy nekem jobban fekszik a threesome

Ez az állat bennem utat talál
Tetteti csak, hogy haldokol
De soha nem voltam képes megetetni
Nincs annyi nő és alkohol

A szívem vaksötét álmait kínálja folyton
Önreflexíven elfojtom
Hogy eladnám a haverom egy ponton
Csakhogy ez bige engem örökre szopjon

Végleg szertefoszlott
A házunk, a kert, az oszlop
Könnyu" vagyok, mit szánjam?!
A szívemet épp kihánytam!

Leszakadhat a kurva ég
Hulljon a Hold ez a hulladék!
Ezt az űrt nem tölti be semmi sem
De a mosolyod nem adom, azt elviszem!

Jól van! (Jól van)
Minden jól van!
(Jól jól jól jól)
Jól van! (Jól van)
Minden jól jól jól jól
Jól jól jól jól van!

Fuss el! (Fuss el)
Hasta la vista
Vigasztalhatatlan szeretlek
Mindig hozzád futok vissza

F U S S E L

Fuis!
Et ne regarde pas en arrière !
Buvons aux beaux jours d’antan
Et puis hasta la vista

C’est bon !
Ce qui se fendille un jour
Se déchire toujours plus
C’est bon !
J’ai été en retard mille fois, mais une fois
J’ai attendu en vain
C’est bon !
Tout ce qui compte
C’est maintenant, maintenant ça s’effondre
C’est bon !
Ce ne sont plus que des souvenirs vertigineux, nos réveils

J’ai dérapé un peu, je ne sais pas où est la limite
Sur la table en verre, des rayures partout et pas petites
Ces rues ne me mènent nulle part
Je ne me souviens plus et je n’oublie pas, non non !

Oh, ce truc m’a bien retourné
Je ne sais pas si je dois ramener cette fille ?
Elle voulait un enfant après une seule nuit
Mais elle est brisée comme moi, alors ça ne me dérangeait pas

Chambre d’hôtel, c’est devenu mon hobby :
Avant un coca, après un Frontin
Me revoilà au même endroit
On m’a dit de lâcher prise, depuis je chute

Les murs des maisons sont noirs
La douleur rougeoyante s’incruste
Pour être enfin chez moi quelque part
Tu vois, pour moi, cent maisons à Malte ne suffisent pas

J’attire les pentes
Ces choses sont déjà décidées
Les traumatismes ont grandi avec moi
Et ils ont éclaté

J’en ai assez de ce rôle
L’argent coule de mes poches
Mais ce n’est pas grave, je fais des bénéfices
Lentement, de toutes mes blessures

Fuis !
Et ne regarde pas en arrière !
Buvons aux beaux jours d’antan
Et puis hasta la vista

Mon esprit est fou ! Paradoxal, mais tellement
Comme si Pinocchio disait sans cesse
Écoute, cette fois, mon pénis ne va pas grandir

Mais je n’ai jamais trompé personne, c’est comme ça
J’ai toujours dit ouvertement
Tu peux partir si tu n’aimes pas
Que j’aime mieux le trio

Cette bête en moi trouve son chemin
Elle fait semblant de mourir
Mais je n’ai jamais été capable de la nourrir
Il n’y a pas assez de femmes et d’alcool

Mon cœur offre constamment les rêves noirs et aveugles
Je les réprime de manière réflexive
Pour vendre mon ami à un moment donné
Mais ça me foutrait la merde pour toujours

Tout est définitivement tombé en miettes
Notre maison, le jardin, le pilier
Je suis facile, que faire ?!
Je viens de vomir mon cœur !

Le putain de ciel peut s’effondrer
Que la Lune tombe, ces déchets !
Ce vide ne sera rempli par rien
Mais je ne te donnerai pas ton sourire, je l’emporterai !

C’est bon ! (C’est bon)
Tout va bien !
(Bien bien bien bien)
C’est bon ! (C’est bon)
Tout va bien bien bien bien
Bien bien bien bien !

Fuis ! (Fuis)
Hasta la vista
Je t’aime sans consolation
Je reviens toujours vers toi