Lyrics and translation Bongor - Korzika

Korzika

Tudom nem oly vidám
Még érted remeg minden porcikám
Majd mi ketten meg a Zastavám, oszt' irány!
Porzik az út utánunk Korzikán

Tudom nem épp vidám
Nem jössz vissza már és ez az én hibám
Én csak új sebeket kerestem
És most nem jó nélküled, de veled sem

Azt hazudtam a méretem átlagos
Ezt szerénységet ó, mindenki kedveli
Aztán csak kiderül, hogy azért nagyobb
Boldog névnapot! Hmm... Meglepi!

Ott voltunk nálatok pont
Az a nyik-nyikorgó ágyatok volt
Semmit nem akartam akkor jobban
Mint beléd bújni végre azon-nyomban

Nem éreztem még ennyire furát
A Jupiter tömegvonzása volt a sunád
Nem felejtem, ahogy ledobod a ruhád
És azt se, hogy épp akkor bekopog apukád

"Gyertek, az asztal telis-teli
Elkészült vár már a reggeli!"
Én csak rád tudtam gondolni és arra még
Hogy lyukat tudnék baszni a falba épp

De ekkor megszólalt a What Is Love
Te direkt elejtetted a favillád
Majd az asztal alatt idekúsztál zavartalan
És bekaptad a fa-fa-fa-fa-fakanalam

Ez nem szerelem! Nem!
Ez lehetetlen!
Ez csak két test!
Hiába keressük a vétkest

Szexek
Régi-régi exek
Az a két test
Hol van már egymáshoz képest?

Ez kín mind testi tartalmú
Nyik-nyik nyikorog a kallantyú
Csip-csip csóka meg vakvarjú
We just met and I just fucked you

Veled az éj csak egy pillanat
A vízparton ért minket a pirkadat
Csak egy kis kaland, rohadtul bírtalak

Te spirál galaxis, mész de maradsz is
Elment a buszod vagy nem vett fel a taxis
Már a kezdettől
Akarlak testestől-testestől!

Kínoz a vágy, ez a szadista
Kell a Klarissza is meg a Mariska
Már a lófasznak is van vége elvégre
De az én a elcseszett vágyaimnak aligha

Akartam szólni már
Véletlen ott ragadtam Korzikán
Ahol a pulzusom az egekben
Ahol nem jó nélküled, de veled sem

Ez nem szerelem! Nem!
Ez lehetetlen!
Ez csak két test
Hiába keressük a vétkest!

Szexek
Régi-régi exek
Az a két test
Hol van már egymáshoz képest?

We just met and I just fucked you

Корсика

Знаю, не так весело,
Ещё из-за тебя дрожит каждая клеточка моего тела.
Скоро мы вдвоём и моя Застава, и в путь!
Пыль столбом по дороге за нами на Корсике.

Знаю, не особо весело,
Ты не вернёшься, и это моя вина.
Я всё искал новых ран,
И теперь мне плохо без тебя, но и с тобой тоже.

Я врал, что мой средний,
О, эту скромность все любят.
А потом всё равно оказывается, что он побольше,
С днём Ангела! Хм... Сюрприз!

Мы были у тебя,
Это была ваша скрипучая кровать.
Я больше всего хотел тогда
Прижаться к тебе, немедленно.

Никогда не чувствовал ничего более странного,
Притяжение Юпитера было сущим пустяком.
Не забуду, как ты сбрасываешь одежду,
И как раз в этот момент стучит твой отец.

"Идите, стол полон,
Завтрак уже ждёт!"
Я мог думать только о тебе и ещё о том,
Что мог бы пробить дыру в стене.

Но тут заиграла What Is Love,
Ты нарочно уронила зашморг,
Потом под столом подползла ко мне, как ни в чём не бывало,
И схватила мой деревянный штырь.

Это не любовь! Нет!
Это невозможно!
Это просто два тела!
Зря ищем виноватого.

Секс,
Старые-старые бывшие,
Эти два тела,
Где они теперь друг относительно друга?

Это всё телесная мука,
Скрип-скрип, скрипит щеколда,
Чмок-чмок, целуются воробьи,
Мы только что познакомились, и я только что тебя трахнул.

С тобой ночь - это лишь мгновение,
На берегу нас застал рассвет.
Всего лишь небольшое приключение, ты мне чертовски нравилась.

Ты спиральная галактика, уходишь, но остаёшься,
Твой автобус ушёл, или такси не взяло?
С самого начала
Хочу тебя всю, с головы до ног!

Мучает желание, этот садист,
Мне нужны и Кларисса, и Марийка,
Да хоть конец света, в конце концов,
Но только не моим испорченным желаниям.

Хотел тебе сказать,
Случайно за stuck на Корсике,
Где мой пульс зашкаливает,
Где мне плохо без тебя, но и с тобой тоже.

Это не любовь! Нет!
Это невозможно!
Это просто два тела!
Зря ищем виноватого!

Секс,
Старые-старые бывшие,
Эти два тела,
Где они теперь друг относительно друга?

Мы только что познакомились, и я только что тебя трахнул.