Lyrics and translation Bongor - Körhinta

Körhinta

Oh, dio mio! Ezek má' megint ugyanazok a körök
Ahol én vagyok az ici-pici bio dió, akit az élet jól megtörött
De a szenvedésedbe bele, haver, te ne nagyon szeressé'
Mer' tudod, az a kurva nagy helyzet vele, hogy nem tesz különlegessé

Én is ismerem minden fegyverét, mégis ugyanott bukok el
Nem megy nekem ez a level up, a jobb énem elől ugyanott futok el
Nekem mindig eggyel több bajom lesz a világgal
Mint a jó édes anyáddal
Mint ahány vagány gyám lány a lánnyal a gány klipedben banánt nyal

De, ha megoldottam mindet, igérem: medence, koktél (koktél)
Mér' lennék kivétel pont én?! Csöcsökről, seggekről szívom a port én

A "világot akarom" körök
De "nem jutok túl magamon" maraton-körök! Na
Kicsit még maradjatok! Hadd panaszkodjak
Hova szaladtok örök'

Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya
Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya

Itt benn, nincsen fönt-lent
Csak a kör van, tele csókkal, tele könnyel
Tele fénnyel, tele köddel
Csak a kör van, itt benn
Nincsen fönt-lent

Lennék már egy kicsikét spontán
Előre eltervezem, amit mondok s utólag
Kielemzem, amit mondtál

De arra is amnéziám van
Hogy a fűtől milyen szarul vagyok általában
De ez az emlékem akkor tér vissza
Hogyha megint rágyújtok egy kövér kanabiszra

Jó ez az új dal bongor
De már megint lehoz az életről (leám)
Mit csináljak, hogyha nem bírom a középszert
Igyunk má' rendesen, még egy kört

Kedvesem, nem azért estem el, nem vagyok részeg (nem)
Csak elzsibbadt a lábam, tudnám, mi a faszomat néztek

Nem a piától, hanem tőletek hánytam
És mert egy kicsit elszédültem itt a körhintában

Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya
Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya

Le carrousel

Oh, mon Dieu! Ce sont toujours les mêmes cercles
Où je suis la petite noix de bio, que la vie a bien brisée
Mais ne t'accroche pas trop à ma souffrance, mon pote
Car tu sais, le truc avec cette merde, c'est que ça ne rend pas exceptionnel

Je connais toutes ses armes, mais je tombe toujours au même endroit
Ce level up ne fonctionne pas pour moi, je fuis toujours mon meilleur moi-même
J'aurai toujours un problème de plus avec le monde
Que ta bonne vieille mère
Que le nombre de filles badasses dans ton clip qui lèchent des bananes avec ta copine

Mais si j'ai tout résolu, je te le promets : piscine, cocktail (cocktail)
Pourquoi je ferais exception, moi ? Je suce la poussière des seins et des culs

Les cercles "Je veux le monde"
Mais "Je ne peux pas aller au-delà de moi-même", des marathons de cercles ! Allez
Restez un peu encore ! Laissez-moi me plaindre
Où courez-vous toujours ?

C'est un carrousel
Nous, corps abandonnés dans la galaxie
Je prends ton verre, toi, repose-toi
Où veux-tu arriver, c'est une piste circulaire
C'est un carrousel
Nous, corps abandonnés dans la galaxie
Je prends ton verre, toi, repose-toi
Où veux-tu arriver, c'est une piste circulaire

Ici, il n'y a pas de haut et de bas
Il n'y a que le cercle, plein de baisers, plein de larmes
Plein de lumière, plein de brouillard
Il n'y a que le cercle, ici
Il n'y a pas de haut et de bas

J'aimerais être un peu spontané
J'ai prévu ce que je dis à l'avance et après
J'analyse ce que tu as dit

Mais j'ai aussi une amnésie pour ça
Comment je me sens mal à cause de l'herbe en général
Mais ce souvenir revient quand
Je fume à nouveau une grosse beuh

Cette nouvelle chanson est bonne, Bongor
Mais elle me déprime à nouveau de la vie (me déprime)
Que faire si je ne supporte pas la médiocrité
Buvons, allons-y, encore un tour

Ma chérie, je n'ai pas trébuché, je ne suis pas ivre (non)
C'est juste que ma jambe est engourdie, je sais ce que vous me regardez

Je n'ai pas vomi à cause de l'alcool, mais à cause de vous
Et parce que j'ai un peu le vertige ici sur le carrousel

C'est un carrousel
Nous, corps abandonnés dans la galaxie
Je prends ton verre, toi, repose-toi
Où veux-tu arriver, c'est une piste circulaire
C'est un carrousel
Nous, corps abandonnés dans la galaxie
Je prends ton verre, toi, repose-toi
Où veux-tu arriver, c'est une piste circulaire