Lyrics and translation Bongor - Körhinta

Körhinta

Oh, dio mio! Ezek má' megint ugyanazok a körök
Ahol én vagyok az ici-pici bio dió, akit az élet jól megtörött
De a szenvedésedbe bele, haver, te ne nagyon szeressé'
Mer' tudod, az a kurva nagy helyzet vele, hogy nem tesz különlegessé

Én is ismerem minden fegyverét, mégis ugyanott bukok el
Nem megy nekem ez a level up, a jobb énem elől ugyanott futok el
Nekem mindig eggyel több bajom lesz a világgal
Mint a jó édes anyáddal
Mint ahány vagány gyám lány a lánnyal a gány klipedben banánt nyal

De, ha megoldottam mindet, igérem: medence, koktél (koktél)
Mér' lennék kivétel pont én?! Csöcsökről, seggekről szívom a port én

A "világot akarom" körök
De "nem jutok túl magamon" maraton-körök! Na
Kicsit még maradjatok! Hadd panaszkodjak
Hova szaladtok örök'

Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya
Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya

Itt benn, nincsen fönt-lent
Csak a kör van, tele csókkal, tele könnyel
Tele fénnyel, tele köddel
Csak a kör van, itt benn
Nincsen fönt-lent

Lennék már egy kicsikét spontán
Előre eltervezem, amit mondok s utólag
Kielemzem, amit mondtál

De arra is amnéziám van
Hogy a fűtől milyen szarul vagyok általában
De ez az emlékem akkor tér vissza
Hogyha megint rágyújtok egy kövér kanabiszra

Jó ez az új dal bongor
De már megint lehoz az életről (leám)
Mit csináljak, hogyha nem bírom a középszert
Igyunk má' rendesen, még egy kört

Kedvesem, nem azért estem el, nem vagyok részeg (nem)
Csak elzsibbadt a lábam, tudnám, mi a faszomat néztek

Nem a piától, hanem tőletek hánytam
És mert egy kicsit elszédültem itt a körhintában

Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya
Ez egy körhinta
Mi, magukra hagyott testek a galaxisba'
Fogom a piád, te csak dőlj hátra
Hova akarsz megérkezni ez egy körpálya

Карусель

О, боже мой! Опять эти круги,
Где я - этот крошечный био-орех, раздавленный жизнью.
Но не стоит так уж упиваться своими страданиями, приятель,
Потому что, знаешь, вся фишка в том, что это не делает тебя особенным.

Я тоже знаю все её уловки, но все равно попадаюсь в одни и те же ловушки.
У меня не получается этот "level up", я все время бегу от лучшей версии себя.
У меня всегда будет на одну проблему с этим миром больше,
Чем у твоей дорогой мамочки,
Чем крутых цыпочек, сосущих бананы в твоем дерьмовом клипе.

Но если я со всем разберусь, обещаю: бассейн, коктейли (коктейли).
Почему я должен быть исключением?! Я вдыхаю эту пыль с сисек и задков.

Эти круги "хочу весь мир",
Но марафонские круги "не могу переступить через себя"! Да ладно,
Подождите еще немного! Дайте пожаловаться.
Куда вы все время бежите?

Это карусель.
Мы, брошенные тела в галактике.
Я держу твой напиток, просто откинься назад.
Куда ты хочешь попасть? Это замкнутый круг.
Это карусель.
Мы, брошенные тела в галактике.
Я держу твой напиток, просто откинься назад.
Куда ты хочешь попасть? Это замкнутый круг.

Здесь, внутри, нет верха и низа.
Есть только круг, полный поцелуев, полный слез,
Полный света, полный тумана.
Есть только круг, здесь, внутри.
Нет верха и низа.

Хочу быть хоть немного спонтанным.
Планирую заранее, что скажу, и потом
Анализирую то, что сказала ты.

Но у меня амнезия на то,
Как плохо мне обычно от травы.
Но эта память возвращается,
Как только я снова затягиваюсь жирным косяком.

Хорошая эта новая песня, Bongor,
Но она снова отрывает меня от жизни.
Что мне делать, если я не выношу полумер?
Давай выпьем как следует, еще по одной.

Дорогая, я не упал, я не пьян.
Просто нога затекла, знаю, на что вы там уставились.

Я блевал не от выпивки, а от вас.
И потому что меня немного укачало на этой карусели.

Это карусель.
Мы, брошенные тела в галактике.
Я держу твой напиток, просто откинься назад.
Куда ты хочешь попасть? Это замкнутый круг.
Это карусель.
Мы, брошенные тела в галактике.
Я держу твой напиток, просто откинься назад.
Куда ты хочешь попасть? Это замкнутый круг.