Lyrics and translation Bongor - Az Én Sávom

Az Én Sávom

Vroom, Vroom
Ez az én sávom
Villámgyors ma a Nissanom
Vagy kétszáz méter a féktávom
De én nem bánom merthogy én nálam
Csak a gáz a lényeg és a rémálmom
Hogy a pályán még egy csiga téblábol
Hogyha hátra nézne, talán látna végre
Aki százzal lézeng inkább sétáljon

Mi lenne ha nem jönnél a seggembe?
Hova sietsz faszfej, a Westendbe?
Akció van a Mekibe? Ezt vedd be!
A Big Mac égesse a pofád gennyesre!
Villogj a szaroddal te vakarék, te
Én nem megyek félre, már csak azért se
Tanulj türelmet és hátha hazaérsz te
A verdáddal azzal a buzi babakékke'!

Jobb láb Schumacher, bal láb Vettel
M Ricsi Flow, jogosítvány nem kell
Rendszám NER, a bal sáv a tender
Csak én és a gang itt más ma nem nyer
Menj már az anyádba ember
Tartozol minden drága perccel
Csak a szegény legény lazsálhat, nem én
Úgyhogy jobbról előzök, ha máshogy nem megy

Hú, valaki begőzölt! A leállósávban előzöl
Először azt hittem csak szarul vezetsz vagy menőzöl
De látom a 8 elemi belőled előtört!
A rendszámod megvan: megírja a Telex
Gyere-gyere, mehetsz! Lefotózlak faszi
Remélem a képen nevetsz
Lássam olyan hülye fejed van-e
Amilyen hülyén vezetsz?!

A csimpánzok olyan hierarchikus falkában élnek,
Ahol szinte nap, mint nap meg kell küzdeniük egymással
A már kivívott helyeikért.
Az alfahím rangjának megvédése érdekében gyakran fitogtatja erejét,
Ágak cibálásával és eszement toporgással.
Dühkitörései során jóval hatalmasabbnak és erőteljesebbnek tűnik,
Mint amilyen valójában.

A jó, büdös, tetves, gecis, rohadt, dagadt, kurva anyád!
Nem, a tied, a tied, a tied!
A jó (dudaszó) kurva anyád!
Nem a tied, a tied, a tied, a tied!
Az enyém?! A tied, a tied, a tied!

(Hú) Csak a lovat adom alád
Kurva sokat értél el baszom a szád
220-szal a Jeep-el, plusz benzinnel
De ugyanannál a pirosnál baszod anyád
Ja, hogy kanyarodsz, cseszd meg!
Bárcsak létezne valami, amivel ezt jelzed
De megint itt vagyok előtted, F1 (vroom)
Mi van seggfej, taposod, de nem megy?!

Az autóban baba van, egyem meg
Lefogadom, hogy ő is elmebeteg
Pusztuljanak a degenerált egyedek
Úgyhogy te is dögölj meg, meg a köcsög gyereked!
És ott leszek a temetéseden (aha)
Aztán ott leszek a feleségeden (aha)
Úgyhogy, ha ennyire sürgető még
Dodzsem te tetű itt egy büntetőfék!

Szétbasz az ideg neki megyek geci
Most a féket a lábam végleg elengedi
Minek él ez a barom, minek vezetget itt?!
Mostmár tényleg a faszomat is beveheti!
Már nem érdekel, hogyha én is ugyanúgy végzem
Kivéreztetem és tuti végig is nézem
Azt érzem hogy ennyire még sohasem éltem
A szélvédő törik és az aszfalt éget!

Bocsáss meg!
Semmi baj! Te bocsáss meg!
Semmi baj! Semmi baj!
Én nem akarok meghalni még!
Én sem! Én sem!
Pedig érzem, hogy végem!
Gyere közelebb, hiszen te vérzel
Most olyan ártatlanul nézel!
Senki nem volt hozzám még ilyen közel
Nyújtsd a kezed, érezzem, ahogy ölel
Szeretlek

Ma voie

Vroum, vroum
C'est ma voie
Ma Nissan est rapide comme l'éclair aujourd'hui
Ma distance de freinage est d'environ deux cents mètres
Mais je m'en fous parce que pour moi
Seul le gaz compte et mon cauchemar
C'est qu'un escargot traîne encore sur la piste
S'il regardait en arrière, peut-être verrait-il enfin
Que celui qui roule à cent devrait plutôt marcher

Et si tu ne me collais pas aux fesses ?
Où vas-tu si vite, connard, aux Galeries Lafayette ?
Il y a une promo au McDo ? Tiens, prends ça !
Que le Big Mac te brûle la gueule, sale merdeux !
Fais clignoter tes phares, espèce d'aveugle
Je ne vais pas me pousser, certainement pas
Apprends la patience et peut-être que tu rentreras chez toi
Avec ta bagnole, cette saloperie de jouet bleu !

Pied droit Schumacher, pied gauche Vettel
M. Ricsi Flow, pas besoin de permis
Plaque d'immatriculation "État profond", la voie de gauche est un appel d'offres
Il n'y a que moi et le gang qui gagnent ici aujourd'hui, personne d'autre
Va voir ta mère, mec
Tu me dois chaque précieuse minute
Seul le pauvre peut traîner, pas moi
Alors je double par la droite, si je n'ai pas le choix

Oh, quelqu'un s'est énervé ! Tu doubles sur la bande d'arrêt d'urgence
Au début, je pensais que tu conduisais mal ou que tu faisais le malin
Mais je vois que les 8 éléments de ton cerveau se sont échappés !
J'ai ta plaque d'immatriculation : TF1 va s'en charger
Allez, vas-y, tu peux y aller ! Je t'ai pris en photo, connard
J'espère que tu souris sur la photo
Voyons voir si tu as une tête aussi stupide
Que ta façon de conduire ?!

Les chimpanzés vivent en meutes hiérarchiques,
Où ils doivent presque chaque jour se battre entre eux
Pour les places qu'ils ont déjà gagnées.
Pour défendre son rang, le mâle alpha montre souvent sa force,
En tirant sur des branches et en tapant du pied comme un fou.
Dans ses accès de rage, il semble beaucoup plus grand et plus puissant
Qu'il ne l'est réellement.

Ta bonne, puante, pouilleuse, salope de mère, grosse vache !
Non, la tienne, la tienne, la tienne !
Ta bonne (coup de klaxon) salope de mère !
Pas la tienne, la tienne, la tienne, la tienne !
La mienne ?! La tienne, la tienne, la tienne !

(Ouf) Je te laisse ma voiture
Tu n'es vraiment pas allé bien loin, putain de merde
220 avec la Jeep, plus l'essence
Mais tu te fais toujours niquer au même feu rouge
Oh, tu roules comme un porc, merde !
Si seulement il y avait un moyen de le signaler
Mais me revoilà devant toi, F1 (vroum)
Alors, connard, tu appuies mais ça ne va pas plus vite ?!

Il y a un bébé dans la voiture, bordel
Je parie qu'il est aussi malade mental
Que ces dégénérés crèvent
Alors toi aussi, crève, toi et ton sale gosse !
Et je serai à ton enterrement (ouais)
Et ensuite je serai sur ta femme (ouais)
Alors, si c'est si urgent que ça
Tiens, enfoiré, un freinage d'urgence !

Je vais péter un câble, je vais le défoncer
Là, je lâche définitivement le frein
Pourquoi ce con est-il en vie, pourquoi conduit-il ici ?!
Maintenant, il peut vraiment aller se faire foutre !
Je m'en fous si je finis de la même manière
Je vais le vider de son sang et je vais regarder jusqu'au bout
J'ai l'impression de n'avoir jamais été aussi vivant
Le pare-brise se brise et l'asphalte brûle !

Excuse-moi !
Ce n'est rien ! C'est moi qui te demande pardon !
Ce n'est rien ! Ce n'est rien !
Je ne veux pas encore mourir !
Moi non plus ! Moi non plus !
Pourtant je sens que c'est la fin !
Rapproche-toi, tu saignes
Tu as l'air si innocent maintenant !
Personne n'a jamais été aussi proche de moi
Tends-moi la main, que je te sente m'enlacer
Je t'aime