Lyrics and translation Bongor - elkéstem

elkéstem

Mindig lehetne rosszabb
Ez a nap is hosszabb
Mennyi év van egy percben?
Legalábbis fejben
De miért nem lehet könnyű
Ha semmi nem olyan szörnyű?

Azt hiszem olvasom a jeleket
Bebasztad az ajtót, miután azt mondtad
"Ezt így bírni nem lehet"
Hogy mondjam már meg
Legyen jó párkapcsolatunk
Vagy legyen jópár kapcsolatunk

Az a srác olyan vicces mondtad, vele is lehet
De sajnos kiderült, hogy csak a saját viccein nevet
Az a csaj meg, na, többet se hív ő
Kiderült, hogy ateista vagyok, ő meg hívő
Most azzal a fiúval vagy, aki olyan komplex
Akiről kiderült, hogy végülis csak egy jobb szex
Én azzal a lánnyal, bár már nem olyan titkos
De vele megint olyan biztos

Azt mondtam, nem jó nélküled, de nem jó veled sem
Erre úgy meglöktél baszki, majdnem elestem
Azt se tudom már, hogy mit keressek?
Hogy a faszba ne számolnám, hogy nélküled mennyivel kevesebb?
Hogy hány lány, hányszor mással a csöndben?
És hányszor vágytunk csak egymásra közben?
Végül utánad nem maradt semmi
Azt mondják: "Innen szép nyerni"

Kimondtuk, most vége
És hogy meghalni most kéne
Semmi nem olyan, mint a mesében
Én csak elkéstem

Felriadtam arra, hogy kicsúszott a kezed
Pedig már évek óta ki se mondtam a neved
Itt érezlek ahányszor megtalálom a kulcsom
De valami hiányzik a házból
Külön-külön is lehet látod
Legalábbis elhinni most
Könnyebb egy hazugságot

опоздал

Всегда может быть хуже
Этот день тоже длиннее
Сколько лет в минуте?
По крайней мере, в голове
Но почему не может быть легко
Если ничего не так ужасно?

Думаю, я читаю знаки
Ты хлопнула дверью, после того как сказала
"Так больше продолжаться не может"
Как бы мне сказать
Давай у нас будут хорошие отношения
Или давай у нас будет много отношений

Ты говорила, что тот парень такой веселый, с ним все возможно
Но, к сожалению, оказалось, что он смеется только над своими шутками
А та девушка, ну, она больше не звонит
Оказалось, что я атеист, а она верующая
Сейчас ты с тем парнем, который такой сложный
Который, как выяснилось, оказался просто лучшим сексом
Я с той девушкой, хотя это уже не секрет
Но с ней я снова так уверен

Я говорил, что мне плохо без тебя, но и с тобой тоже
Ты так меня толкнула, блин, я чуть не упал
Я уже не знаю, что мне искать?
Как, блять, мне не считать, насколько меньше без тебя?
Сколько девушек, сколько раз с другими в тишине?
И сколько раз мы хотели только друг друга в этот момент?
В итоге после тебя ничего не осталось
Говорят: "Здесь хорошо побеждать"

Мы сказали, теперь конец
И что я хочу умереть сейчас
Ничего не так, как в сказке
Я просто опоздал

Я проснулся от того, что твоя рука выскользнула
Хотя я уже много лет не произносил твоего имени
Я чувствую тебя здесь каждый раз, когда нахожу свои ключи
Но в доме чего-то не хватает
Можно и по отдельности, видишь
По крайней мере, верить сейчас
Легче в ложь