Bongor - Kenyér - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bongor - Kenyér




Kenyér
Pain
Hívjatok csak úgy, hogy a Kenyér mentő
Appelez-moi simplement le sauveur du pain
Egy kenyérnél csak egy jobb van és az kettő
Il n'y a qu'un pain meilleur qu'un pain, et c'est deux pains
Én vagyok a kibaszott Heisenberg!
Je suis le putain de Heisenberg !
Vagyis csak félig, mer'
Enfin, pas tout à fait, car
Ez nem a Breaking Bad
Ce n'est pas Breaking Bad
Ez a bongor is making bread! (Ja)
C'est Bongor qui fait du pain ! (Ouais)
Beybe, véletlen pék lettem! (Huh)
Bébé, je suis devenu boulanger par accident ! (Hein)
Ez most a legnagyobb hatalom!
C'est maintenant le plus grand pouvoir !
Mindenkit hazanyom
Je ramène tout le monde à la maison
Mielőbb magamhoz ragadom
Je reprends le contrôle dès que possible
Míg mindenki katatón!
Alors que tout le monde est catatonique !
Négy az egyhez
Quatre contre un
Teljes kiőrlésű rozsliszt, a többi meg fehér!
Farine de seigle complète, le reste est blanc !
Mindjár' látod, mi-mi-mindjár' mutatom, hogy hogy lesz a kenyér!
Tu vas voir, je vais te montrer comment faire le pain !
Az előbb még flexszeltél te gyerek: ki a raj, ki a raj?!
Avant, tu te la pètes : « Qui est le boss, qui est le boss ? »
Most meg mint akinek kikapta a kezéből a tyúk az egyetlen kenyeret
Maintenant, tu as l'air d'un type à qui la poule a piqué le seul pain qu'il avait
Mondd csak mi a baj? Mi a baj?!
Dis-moi, quel est le problème ? Quel est le problème ?!
Langyos víz, cukor
Eau tiède, sucre
Mindjárt lesz szex itt
On va bientôt baiser ici
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Az élesztő erjed
La levure fermente
A cukor begerjed
Le sucre fermente
Ugye milyen meghitt?
N'est-ce pas intimiste ?
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Langyos víz, cukor
Eau tiède, sucre
Mindjárt lesz szex itt
On va bientôt baiser ici
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Az élesztő erjed
La levure fermente
A cukor begerjed
Le sucre fermente
De ez csak a petting
Mais ce n'est que du petting
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Előre szólok, ragadni fog a kezedre, mint a kurva élet!
Je te préviens, ça va te coller aux mains comme la merde !
A fele rajtad marad, nem lehet leszedni
La moitié va rester sur toi, tu ne pourras pas la retirer
Ez fel fog baszni majd fullra téged!
Ça va te foutre en l'air complètement !
Nyomjad neki, mintha defibrillálnád a kis csintalant, hátha újra éled!
Fais-le comme si tu défibrillais la petite coquine, pour voir si elle revient à la vie !
Olyan, mint az első szex, nem fontos, hogy élvezd
C'est comme la première fois : peu importe que tu prennes du plaisir
Csak hogy megkúrjad, érted?!
L'important est de la baiser, tu comprends ?!
Hívjatok csak úgy, hogy a Kenyér mentő
Appelez-moi simplement le sauveur du pain
Egy kenyérnél csak egy jobb van és az kettő
Il n'y a qu'un pain meilleur qu'un pain, et c'est deux pains
Hívjatok csak úgy, hogy a Kenyér mentő
Appelez-moi simplement le sauveur du pain
Egy kenyérnél csak egy jobb van és az kettő
Il n'y a qu'un pain meilleur qu'un pain, et c'est deux pains
Oké, chill, chill, chill! Adtál neki rendesen, jó-jó-jó!
D'accord, calme, calme, calme ! Tu l'as bien travaillé, oui, oui, oui !
Egy órát várunk, hogy teherbe essen, és jöhet az akció yo-yo-yo!
On attend une heure pour qu'elle tombe enceinte, et l'action peut commencer : yo, yo, yo !
Na, hol vagytok rapsztárok
Bon, êtes-vous les rappeurs
Ha zárnak a McDrive-ok?
Quand les McDrive sont fermés ?
Felvágok a kenyeremmel, vágod?!
Je vous sers mon pain, tu vois ?!
De nektek nem vágok!
Mais je ne vous coupe pas !
Van énnékem kiló lisztem, meg egy mérleg
J'ai un kilo de farine, une balance
És többet érek
Et je vaux plus
Mint a kutyáid alatt a Halott Pénzed
Que votre argent mort sous vos chiens
Rátok is sor kerül, ígérem a tepsiben
Votre tour viendra, je vous le promets dans le plat
Nézzük meg sebtiben, mi lett a tésztánkkal
Regardons vite ce qu'il est advenu de notre pâte
Amíg megpihent! Oké!
Pendant qu'elle repose ! D'accord !
Erről beszélek baby
C'est de ça dont je parle, bébé
Ez ám a Big Ass tészta!
C'est une sacrée pâte !
Odabaszod hé! Kiformázod, hó!
Frappe-la ! Forme-la, mon pote !
Nem hiszed el
Tu ne le crois pas
Ebből mi lesz, még ma!
Ce que ça va donner, aujourd'hui même !
Még mindig ragad a segge, de szórjad, nem kokó
Elle colle encore au cul, mais saupoudre, pas de cocaïne
Ne sajnáld tőle fehéret!
Ne la prive pas de blanc !
Mutasd meg neki, ki a főnök, még baszakszik, de majd a sütőben megéled!
Montre-lui qui est le patron, elle est encore en train de se rebeller, mais elle va se calmer au four !
Meglátod megered a nyelve
Tu vas voir, elle va commencer à parler
Ha egy ici-picit rásegítesz, és felvágod, fogod?
Si tu l'aides un peu et que tu la coupes, tu comprends ?
40-50 percig süssed a valagát, 220 Volttal, és ugyanennyi fokon!
Fais-la cuire pendant 40 à 50 minutes, à 220 °C, et à la même température !
Megmutattam végre teneked, te gyerek, ne feledd
Je te l'ai montré, petit, ne l'oublie pas
Hogyan sütjük a szigiri-szigorú kenyeret!
Comment cuire le pain strict !
Segged alá nyúlok, felemellek, eszem a szívedet!
Je vais te prendre par le cul, te soulever et manger ton cœur !
De cserébe a kenyeremér', a szolgámmá kell tegyelek!
Mais en échange de mon pain, tu dois devenir mon serviteur !
Hívjatok csak úgy, hogy a Kenyér mentő
Appelez-moi simplement le sauveur du pain
Egy kenyérnél csak egy jobb van és az kettő
Il n'y a qu'un pain meilleur qu'un pain, et c'est deux pains
Hívjatok csak úgy, hogy a Kenyér mentő
Appelez-moi simplement le sauveur du pain
Egy kenyérnél csak egy jobb van és az kettő
Il n'y a qu'un pain meilleur qu'un pain, et c'est deux pains





Writer(s): Csongor Berta


Attention! Feel free to leave feedback.