Lyrics and translation Bongor - Nista Insta
Tudtad,
hogy
az
öregedés
molekuláris
mechanizmusa
még
mindig
kérdéses?
Savais-tu
que
le
mécanisme
moléculaire
du
vieillissement
est
encore
une
question
ouverte
?
Úgy
sejtik,
bizonyos
fehérjék
vezetnek
az
emberek
öregedéséhez
On
suppose
que
certaines
protéines
conduisent
au
vieillissement
humain.
Azt
tudtad,
hogy
a
rákos
sejtek
nem
öregszenek?
Savais-tu
que
les
cellules
cancéreuses
ne
vieillissent
pas
?
És
hát
tudjuk
abból
nincs
hiány
Et
on
sait
qu'il
n'en
manque
pas.
És
azt
tudtad,
hogy
a
vasaltatja
a
heréjét
a
Berki
faszom
Krisztián?!
Et
savais-tu
que
ce
crétin
de
Berki
Krisztián
se
fait
repasser
les
couilles
?!
Ja,
hogy
nem
vagy
boldog?
Nem
beszélünk
róla
(róla)
Ah,
tu
n'es
pas
heureuse
? On
n'en
parle
pas
(on
n'en
parle
pas).
Ez
már
lassan
olyan,
mint
egy
rémálom,
pláne,
nem
beszélünk
róla!
(Róla)
C'est
en
train
de
devenir
un
cauchemar,
on
n'en
parle
même
pas
! (On
n'en
parle
pas
!)
Legalább
mások
boldogok,
de
ez
rajtad
nem
sokat
segít
(segít)
Au
moins,
les
autres
sont
heureux,
mais
ça
ne
t'aide
pas
beaucoup
(ça
t'aide).
Jegyezd
meg,
hogy
egy
kiskutya
filtert
vhú,
soha
se
sír!
(Se
sír)
Rappelle-toi
qu'un
chiot
avec
un
filtre
ne
pleure
jamais
! (Jamais
!)
Kislány
lemaradsz,
magadat
kérlek
már
ne
kéresd
Petite,
tu
es
à
la
traîne,
arrête
de
te
chercher,
s'il
te
plaît.
Szexibben
kéne
csücsörítened
végre
már
a
korodhoz
képest!
Tu
devrais
faire
une
moue
plus
sexy
pour
ton
âge
!
Nem
érdekel,
hogy
szorít
(szorít),
ha
csupa
vágás
borít!
(Borít)
Je
me
fiche
qu'il
serre
(il
serre),
si
c'est
couvert
de
coupures
! (Couvert
!)
Mondtam,
hogy
kitalálunk
rólad
ma
egy
sokkal
kellemesebb
sztorit
(sztorit)
J'ai
dit
qu'on
allait
inventer
une
histoire
beaucoup
plus
sympa
sur
toi
aujourd'hui
(une
histoire)
!
A
legfontosabb
tanács,
amit
nem
tanítanak
még
az
egyetemen
se
Le
conseil
le
plus
important,
qu'on
ne
t'enseigne
même
pas
à
l'université.
Ha
az
úgyadódna,
hogy
az
önazonosságod
elcserélnéd,
Si
jamais
tu
devais
échanger
ton
identité,
Mondjuk
egy
seggre:
Disons,
contre
un
cul
:
Vigyázz
meg
ne
harapja
feneked
egy
husky
vagy
terrier
Fais
gaffe
à
ce
qu'un
husky
ou
un
terrier
ne
te
morde
pas
les
fesses.
Mert
lőttek
a
karriernek
baszki:
one-way
ticket
to
Ferihegy!
(Hu-hu)
Parce
que
la
carrière,
c'est
fini,
bordel
: aller
simple
pour
Ferihegy
! (Hu-hu)
Mit
ér
önkéntes
munka,
a
hobbi?
À
quoi
bon
le
bénévolat,
les
loisirs
?
Mit
ér
a
nyaralás,
a
kombi?
À
quoi
bon
les
vacances,
le
break
?
Mit
ér
a
bicepsz,
crossfit?
À
quoi
bon
les
biceps,
le
crossfit
?
Mit
ér,
ha,
mit
ér
ha
legalább
150
lájkot
nem
nyomsz
ki?!
À
quoi
bon,
si,
à
quoi
bon
si
tu
ne
mets
pas
au
moins
150
likes
?!
Figyeld,
mit
mondok,
fi-figyeld
hova
megyek
Fais
gaffe
à
ce
que
je
dis,
fi-fais
gaffe
où
je
vais.
Figyeld
mit
osztok!
Figyeld,
hogy
mozgok
Fais
gaffe
à
ce
que
je
partage
! Fais
gaffe
à
comment
je
bouge.
Szívószálon
rángó
bábokról
posztok!
Des
posts
sur
des
marionnettes
qui
gigotent
au
bout
d'une
paille
!
Ja,
hogy
nem
vagy
boldog?
Ja,
nem
beszélünk
róla
Ah,
tu
n'es
pas
heureuse
? On
n'en
parle
pas.
Ez
már
lassan
olyan,
mint
egy
rémálom,
pláne
nem
beszélünk
róla!
C'est
en
train
de
devenir
un
cauchemar,
on
n'en
parle
même
pas
!
Legalább
mások
boldogok,
de
ez
rajtad
nem
sokat
segít
Au
moins,
les
autres
sont
heureux,
mais
ça
ne
t'aide
pas
beaucoup.
Jegyezd
meg,
hogy
egy
kiskutya
filtert
vhú,
soha
se
sír!
Rappelle-toi
qu'un
chiot
avec
un
filtre
ne
pleure
jamais
!
Ja,
hogy
nem
vagy
boldog?
Nem
beszélünk
róla
Ah,
tu
n'es
pas
heureuse
? On
n'en
parle
pas.
Ez
már
lassan
olyan,
mint
egy
rémálom,
pláne
nem
beszélünk
róla!
C'est
en
train
de
devenir
un
cauchemar,
on
n'en
parle
même
pas
!
Legalább
mások
boldogok,
de
ez
rajtad
nem
sokat
segít
(nem
ám)
Au
moins,
les
autres
sont
heureux,
mais
ça
ne
t'aide
pas
beaucoup
(non).
Jegyezd
meg,
hogy
egy
kiskutya
filtert
vhú,
soha
se
sír!
Rappelle-toi
qu'un
chiot
avec
un
filtre
ne
pleure
jamais
!
Csavar
a
Jókai
Bableves
Un
twist
à
la
soupe
de
haricots
de
Jókai.
De
ez
a
horizont
oly
karakteres
Mais
cet
horizon
est
si
caractéristique.
Csak
érjek
el
a
napsütötte
sávig
Si
seulement
je
pouvais
atteindre
la
bande
ensoleillée.
Hashtag
no
filter,
hashtag
maradjtess
Hashtag
no
filter,
hashtag
reste
là.
Akarom
érezni,
akarom,
hogy
hassak!
Je
veux
ressentir,
je
veux
avoir
un
impact
!
Hastag-hastag
Hashtag-hashtag.
Prrr,
asszem,
hogy
beszartam
Prrr,
je
crois
que
j'ai
merdé.
Ezt
persze
nem
írom
ki,
pedig
Bien
sûr,
je
ne
vais
pas
écrire
ça,
alors
que
c'est
Vastag-vastag!
Épais-épais
!
Nem
tudtam
visszatartani,
kiraktam
a
hír
hallatán
Je
n'ai
pas
pu
me
retenir,
j'ai
craqué
en
apprenant
la
nouvelle.
Akarom
tudni,
hányan
támogattok
most,
hogy
meghalt
a
nagypapám
Je
veux
savoir
combien
d'entre
vous
me
soutiennent
maintenant
que
mon
grand-père
est
mort.
Ő
már
angyalokkal
társalog,
Intravénás
Instagram-ok
Il
discute
déjà
avec
les
anges,
Instagram
intraveineux.
Köszi
nagyfater
valahogy
most
én
is
szárnyalok!
(Szárnyalok
Merci
grand-père,
je
me
sens
aussi
planer
d'une
certaine
manière
! (Je
plane.
Nem
bírom
elviselni
magam
(nem,
nem),
s
lassan
mások
se
engem
Je
ne
me
supporte
plus
(non,
non),
et
les
autres
non
plus,
petit
à
petit.
Minden
este
bebaszok,
már
kettőskereszbe
áll
a
szemem
Je
me
saoule
tous
les
soirs,
j'ai
les
yeux
qui
se
croisent.
Hashtag
facepalm,
fuckmylife!
Hashtag
facepalm,
fuckmylife
!
Tényleg
ennyire
szar
ez?
C'est
vraiment
si
nul
que
ça
?
Google
mondd
meg
nékem:
Ki
a
fasz
vagyok
én?!
Google,
dis-le
moi
: qui
suis-je,
bordel
?!
"Senkise
Alex"
"Personne,
Alex."
Ja,
hogy
nem
vagy
boldog?
Nem
beszélünk
róla
Ah,
tu
n'es
pas
heureuse
? On
n'en
parle
pas.
Ez
már
lassan
olyan,
mint
egy
rémálom,
pláne,
nem
beszélünk
róla!
C'est
en
train
de
devenir
un
cauchemar,
on
n'en
parle
même
pas
!
Legalább
mások
boldogok,
de
ez
rajtad
nem
sokat
segít
(nem
ám)
Au
moins,
les
autres
sont
heureux,
mais
ça
ne
t'aide
pas
beaucoup
(non).
Jegyezd
meg,
hogy
egy
kiskutya
filtert
vhú,
soha
se
sír!
Rappelle-toi
qu'un
chiot
avec
un
filtre
ne
pleure
jamais
!
Ja,
hogy
nem
vagy
boldog?
Nem
beszélünk
róla
Ah,
tu
n'es
pas
heureuse
? On
n'en
parle
pas.
Ez
már
lassan
olyan,
mint
egy
rémálom,
pláne,
nem
beszélünk
róla!
C'est
en
train
de
devenir
un
cauchemar,
on
n'en
parle
même
pas
!
Legalább
mások
boldogok,
de
ez
rajtad
nem
sokat
segít
(nem
ám)
Au
moins,
les
autres
sont
heureux,
mais
ça
ne
t'aide
pas
beaucoup
(non).
Jegyezd
meg,
hogy
egy
kiskutya
filtert
vhú,
soha
se
sír!
Rappelle-toi
qu'un
chiot
avec
un
filtre
ne
pleure
jamais
!
Önviszonyítási
horrorshow
Horreur
de
la
comparaison
permanente.
Csak
azé'
se
megyek
orvoshó'
Hors
de
question
que
j'aille
voir
un
psy.
Csak
azé'
se
megyek
orvoshó'
Hors
de
question
que
j'aille
voir
un
psy.
Önviszonyítási
horrorshow
Horreur
de
la
comparaison
permanente.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Csongor Berta
Album
Plexi
date of release
17-05-2019
Attention! Feel free to leave feedback.