Lyrics and translation Bongor - P’nz Hova Mész?!

P’nz Hova Mész?!

Többet dolgozom, mint apád meg anyád de minek
Kiderült, hogy nem zenebonából fizetem a hitelt
Mínusz 45 ezerbe' vagyok nagyon régen
Vagyis, ami ingyen van nekem má' arra sincsen pénzem

100 milla az már hatalom
Mint egy ostor a valagon
Kevesebb lenne a haragom
Hidd el, ha lenne egy nyaralóm

Mire mentem a rappel, nézd meg!
"Jajaja, nem a lé a lényeg!"
Nincsen TB-m, se TV-m
A pénzed dobd a zsákba ASAP!

Aki voltam rég nem az vagyok
Ugyanolyan pénzéhes fasz vagyok
Az elveimre má' nem hallgatok
Hahotázok akár a gazdagok (haha)

Itt van ó, a télapó, nem tréfaszó
De nem vár rám kisgyerek
Mert én nem hozom, én elkobzom a kessetek
És csing, csilingelek!

Kurvááára abszurd:
A fizetés Balkááán
A lakásááár meg Frankfurt!

Úgyhogy fogd a gempád
Vegyél egy parcellát a temetőben
Mire fizeted bőven
Ott leszel ahol a grandpa-d! (nagypapa)

Azt a hét meg a nyolcát
Add a kasszát, kasszát!
Mert a héten már nyolcszor
Adtam vérplazmát, plazmát

És reménykedtem hátha megmolesztál a Mészáros Lölő
És a millós perből majd lesz új házam, lesz új jövőm!

Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova a faszba mész?!

Megint négy ember jött a koncimra
Úgy szeretik a zeném
Itt van az anyád, az anyád, az anyád
(Hú) meg az enyém

Meg kell csináltatnom a fogaim már
Csak az a kár, hogy drágább a lidokain már
Mint a kurva kokain ár

Két kartont Malbiból!
Kaviártot az Aldiból!
Private limó, vodka limo
Ma velem partizol!

Yachtos kurvák, minden klassz
Jöhet minden rassz!
Nő a minimálbér azaz
A minimálbéres fasz!

Csak csak money
Airforce, Airmax csak fantasy
Lélekben vagyok gazdag, faszi
Hát az a tervem, hogy elcsábítok egy vastag nagyit

Előzenekarnak a Majka faszi
És legalább egy Mazda, amit
Ha meglát csak-csak villant nekem is
A Farkas Kati, a Farkas Kati!

Büdös a vili, büdös a meló (meló)
Rohad a forint, rohad rezsó (rezsó)
Én csak Vityóval tárgyalok, tesó! (tesó)
Mert mínusz 45 ezerbe' vagyok nagyon régen
Vagyis, ami ingyen van nekem má' arra sincsen pénzem

Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova mész?!
Pénz, pénz, pénz! Hova a faszba mész?!

Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, hova a faszba mész?!

Куда ты тратишься?!

Работаю больше, чем твои отец с матерью, но зачем?
Оказалось, музыкой кредит не оплатишь.
В минусе на 45 тысяч уже очень давно,
То есть даже на то, что бесплатно, у меня нет денег.

100 лямов – это уже власть,
Как кнут на площади.
Было бы меньше злости,
Поверь, будь у меня вилла.

Чего добился своим репом, погляди!
"Ха-ха-ха, не в этом суть!"
Нет ни медстраховки, ни телевизора,
Кидай свои деньги в мешок, быстро!

Кем был раньше, тем уже не являюсь,
Такой же жадный до денег мудак,
Принципам своим больше не внимаю,
Тусуюсь хоть с богачами (ха-ха).

Вот он, ваш Дед Мороз, без шуток,
Но меня не ждут детишки,
Потому что я не дарю, а отбираю подарки, поняли?
И звеню монетками!

До одури абсурдно:
Зарплаты – балканские,
А цены на хаты – как во Франкфурте!

Так что бери свой зад,
Прикупи участок на кладбище,
Пока выплатишь – как раз,
Будешь там, где твой дедуля! (дедушка)

Седьмого и восьмого числа
Неси кассу, кассу!
Потому что на этой неделе уже восемь раз
Сдавал плазму, плазму.

И надеялся, что вдруг этот Месарош меня домогаться начнёт,
И с миллионной компенсации куплю дом, будет новая жизнь!

Деньги, деньги, деньги! Куда вы тратитесь?!
Деньги, деньги, деньги! Куда вы тратитесь?!
Деньги, деньги, деньги! Куда вы тратитесь?!
Деньги, деньги, деньги! Куда, блин, вы тратитесь?!

Целых четыре человека пришло на мой концерт,
Так любят мою музыку.
Вот твоя мать, твоя мать, твоя мать
(Ух) и моя.

Зубы бы уже сделать,
Да вот беда – лидокаин дороже,
Чем эта ваша кокаиновая дрянь.

Две коробки "Барни"!
И икорки из "Ашана"!
Лимузин, водка-лимузин,
Сегодня мы с тобой зажигаем!

Девицы на яхтах, всё шикарно,
Всякие расы – добро пожаловать!
Растёт минималка, а значит,
И минимально оплачиваемый хер!

Только деньги, только,
"Аир Форсы", "Аир Максы" – лишь фантазии,
Духовно я богат, мужик,
Так что план такой – соблазнить какую-нибудь богатую бабушку.

На разогреве – этот хрен Майка,
И хотя бы "Мазда", на которую,
Если увидит, хоть глазком моргнёт мне
Катя Волкова, Катя Волкова!

Вонючий город, вонючая работа (работа),
Гниёт форинт, гниют коммунальные услуги (коммунальные услуги),
Я только с Виктором и разговариваю, братан! (братан)
Потому что в минусе на 45 тысяч уже очень давно,
То есть даже на то, что бесплатно, у меня нет денег.

Деньги, деньги, деньги! Куда вы тратитесь?!
Деньги, деньги, деньги! Куда вы тратитесь?!
Деньги, деньги, деньги! Куда вы тратитесь?!
Деньги, деньги, деньги! Куда, блин, вы тратитесь?!

Деньги, деньги, деньги, деньги,
Деньги, деньги, деньги, деньги,
Деньги, деньги, деньги, деньги,
Деньги, деньги, куда, блин, вы тратитесь?!