Lyrics and translation Bongor - Tükörreflex

Tükörreflex

Héj, a tükrök ma átjárók a múltba!
Te mit üzennél magadnak az útra, ha?

Ej, szeva mi a helyzet Töki? Vétel, tiki-toki-voki
Csiki-csokit vártál tudom, oszt' helyette kaptál egy kokit, ej!
Csak gondoltam szólok, hogy minden rendben, ugyanúgy utazunk a rapben
Ez lett éjjelem nappalom
Két napja asszem, hogy fürödni is elfelejtettem!
Mert kerestem egy hétszótagú rímet, amire azt mondod, let's get, yo!
Meg egy cepe-cepe-cepe hadarós
Meg ilyen veszett, felütéses, ezdett flow-t!
Ez egy tükör a múltba, összefutunk 20 év múlva
Ha néha elfáradsz az útba, majd segítek, hogy elkezd újra!

A fürdő tükrébe reppelem a dalom
A mikrofon dezodoros flakon
A legnagyobb bajom, hogy "Ó, vajon, mikó lesz má' csajom?!"
Van az az érzés, hogy két éve nagyon
Nem ez voltam, sőt, leginkább egy majom (majom)
De mostmár tudom ki vagyok, és ez is maradok
Hm, és milyen jó a szagom!
Az a jó kis trottyos nadrág, ami amúgy nagy rád

Bekapja majd a régi mosógép a kurva anyját!
De lesznek jó dolgok is, ne legyél má' gondtelt
Például lesz az arcodon is szőröd, nem csak ott lent
Válasz nincs mindig élő szóban
Néha csupán egy nézőpontban
Az ablakon, ha kinéző' ottan látod a képmásod
Vagy nézd őt, ott van! Ott ragyog annyi fénylő ponttal!
Milyen választ várhat egy kérdő mondat

Arra, hogy milyen elvegyülni a Kéklő Holddal?
Héj, tudom, hogy apával nehéz
Héj, tudom, hogy a bánat emészt
Tudom, hogy attól a kurva szesztől
Egy ideje apa csak magában beszél
De még nem késő, kanyarodj el!
Tedd félre a kérlek haragod mer'
Száz évet is élhetsz, nincs annyi nap

Hogy egyet is haragra pazarolj el!
Figyelj, mutatok egy trükköt
Fogjd a bút és gyúrjál belőle egy kövér tücsköt
Tarts elébe egy tükröt
És a hülye bánat, mert a bánat egy hiú állat
Ha tükörbe néz
Elvigyorogja magát majd
Pedig azt hitte, hogy okosabb nálad!

Ej, szeva mi a helyzet Töki? Vétel, tiki-toki-voki
Csiki-csokit vártál tudom, oszt' helyette kaptál egy kokit, ej!
Csak gondoltam szólok, hogy minden rendben, ugyanúgy utazunk a rapben
Ez lett éjjelem nappalom
Két napja asszem, hogy fürödni is elfelejtettem!
Mert kerestem egy hétszótagú rímet, amire azt mondod, let's get, yo!
Meg egy cepe-cepe-cepe hadarós
Meg ilyen veszett, felütéses, ezdett flow-t!
Ez egy tükör a múltba, összefutunk 20 év múlva
Ha néha elfáradsz az útba, majd segítek, hogy elkezd újra!

Ej, szeva mi a helyzet Töki? Vétel, tiki-toki-voki
Csiki-csokit vártál tudom, oszt' helyette kaptál egy kokit, ej!
Csak gondoltam szólok, hogy minden rendben, ugyanúgy utazunk a rapben
Ez lett éjjelem nappalom
Két napja asszem, hogy fürödni is elfelejtettem!
Mert kerestem egy hétszótagú rímet, amire azt mondod, let's get, yo!
Meg egy cepe-cepe-cepe hadarós
Meg ilyen veszett, felütéses, ezdett flow-t!
Ez egy tükör a múltba, összefutunk 20 év múlva
Ha néha elfáradsz az útba, majd segítek, hogy elkezd újra!

Reflet du miroir

Hé, les miroirs sont aujourd'hui des passages vers le passé !
Que te dirais-tu pour le voyage, si ?

Eh, salut, comment ça va, Töki ? Réception, tiki-toki-voki
Je sais que tu attendais du chocolat, et au lieu de ça, tu as eu un joint, eh !
Je voulais juste te dire que tout va bien, on voyage toujours dans le rap
C'est devenu ma nuit et mon jour
Je crois que ça fait deux jours que j'ai même oublié de prendre une douche !
Parce que je cherchais une rime à sept syllabes qui te ferait dire "let's get it, yo !".
Et un cepe-cepe-cepe rapide
Et ce genre de flow effréné et percutant !
C'est un miroir vers le passé, on se retrouvera dans 20 ans
Si tu fatigues en chemin, je t'aiderai à recommencer !

Je crache mon flow dans le miroir de la salle de bain
Le microphone est un flacon de déodorant
Mon plus gros problème, c'est "Oh, je me demande quand j'aurai une copine ?".
J'ai l'impression que pendant deux ans
Je n'étais pas moi-même, en fait, j'étais surtout un singe (un singe)
Mais maintenant je sais qui je suis, et je vais le rester
Hmm, et comme je sens bon !
Ce bon vieux pantalon baggy qui te va trop grand

La vieille machine à laver va le bouffer, putain !
Mais il y aura aussi de bonnes choses, ne t'inquiète pas
Par exemple, tu auras aussi des poils sur le visage, pas seulement en bas
Il n'y a pas toujours de réponse en paroles
Parfois juste dans un point de vue
Par la fenêtre, si tu regardes dehors, tu verras ton reflet
Ou regarde-le, il est là ! Il brille de mille feux !
Quelle réponse peut attendre une question

Sur la façon de se fondre dans la Lune Bleue ?
Hé, je sais que c'est dur avec papa
Hé, je sais que le chagrin te ronge
Je sais qu'à cause de cette saloperie de drogue
Ça fait un moment que papa ne parle plus qu'à lui-même
Mais il n'est pas trop tard, change de cap !
Mets ta putain de colère de côté parce que
Tu peux vivre cent ans, il n'y a pas assez de jours

Pour en gaspiller un seul en colère !
Écoute, je vais te montrer un truc
Prends les meubles et fais-en un gros grillon
Tiens un miroir devant lui
Et le stupide chagrin, parce que le chagrin est une bête vaniteuse
S'il se regarde dans un miroir
Il va se moquer de lui-même
Alors qu'il pensait être plus malin que toi !

Eh, salut, comment ça va, Töki ? Réception, tiki-toki-voki
Je sais que tu attendais du chocolat, et au lieu de ça, tu as eu un joint, eh !
Je voulais juste te dire que tout va bien, on voyage toujours dans le rap
C'est devenu ma nuit et mon jour
Je crois que ça fait deux jours que j'ai même oublié de prendre une douche !
Parce que je cherchais une rime à sept syllabes qui te ferait dire "let's get it, yo !".
Et un cepe-cepe-cepe rapide
Et ce genre de flow effréné et percutant !
C'est un miroir vers le passé, on se retrouvera dans 20 ans
Si tu fatigues en chemin, je t'aiderai à recommencer !

Eh, salut, comment ça va, Töki ? Réception, tiki-toki-voki
Je sais que tu attendais du chocolat, et au lieu de ça, tu as eu un joint, eh !
Je voulais juste te dire que tout va bien, on voyage toujours dans le rap
C'est devenu ma nuit et mon jour
Je crois que ça fait deux jours que j'ai même oublié de prendre une douche !
Parce que je cherchais une rime à sept syllabes qui te ferait dire "let's get it, yo !".
Et un cepe-cepe-cepe rapide
Et ce genre de flow effréné et percutant !
C'est un miroir vers le passé, on se retrouvera dans 20 ans
Si tu fatigues en chemin, je t'aiderai à recommencer !