Lyrics and translation Bongos Ikwue - Cock Crow At Dawn

Cock Crow At Dawn

You can hear the bird sing in the morning,
You can hear the water splashing down the hill kind of roaring.
You can see the sun going down
And the people as they go by
Without a frown
Here the traffic never jam
Don't cost much to buy some yams
And the neighbours say hello
And will strife to pull you up from down be low
You can even hear the sound of the cock crow at dawn.
Will he ever get there?
Will he ever make it?
Will he ever hear the sound of the cock crow at dawn?
1, 23456 buses everyday
With nothing left at the end of each day
And the rattle he must pay
With much to think, he often has no say.
Will he ever get there?
Will he ever make it?
Will he ever hear the sound of the cock crow at dawn?
Here the traffic never jam
Don't cost much to buy some yams
And the neighbours say hello
And will strife to pull you up from down be low
You can even hear the sound of the cock crow at dawn.
You can even hear the sound of the cock crow at dawn.
You can even hear the sound of the cock crow at dawn.

Le chant du coq à l'aube

Tu peux entendre les oiseaux chanter le matin,
Tu peux entendre l'eau qui s'écoule en cascade en descendant la colline, un peu comme un rugissement.
Tu peux voir le soleil se coucher
Et les gens qui passent
Sans un nuage au ciel
Ici, le trafic ne se bloque jamais
Ça ne coûte pas cher d'acheter des ignames
Et les voisins disent bonjour
Et se donneront du mal pour te remonter si tu es en bas
Tu peux même entendre le chant du coq à l'aube.
Y arrivera-t-il un jour ?
Y arrivera-t-il un jour ?
Entendra-t-il un jour le chant du coq à l'aube ?
1, 2, 3, 4, 5, 6 bus tous les jours
Sans rien à la fin de chaque jour
Et la corvée qu'il doit payer
Avec beaucoup de choses à penser, il n'a souvent pas son mot à dire.
Y arrivera-t-il un jour ?
Y arrivera-t-il un jour ?
Entendra-t-il un jour le chant du coq à l'aube ?
Ici, le trafic ne se bloque jamais
Ça ne coûte pas cher d'acheter des ignames
Et les voisins disent bonjour
Et se donneront du mal pour te remonter si tu es en bas
Tu peux même entendre le chant du coq à l'aube.
Tu peux même entendre le chant du coq à l'aube.
Tu peux même entendre le chant du coq à l'aube.