Lyrics and translation Boni - Holiday

Holiday

대충 입고 그냥 나와
우리 둘이 밤바람 쐬러
늦지 않아 이 밤은 길어
우린 갈 곳을 알어
저 벤치는 하루종일
우릴 기다렸나봐
붉어진 내 볼
불꺼진 밤도
표현 못 할 이 분위기
도저히 말로
표현할 수 없어
밤새 일렁이는 파도
붉어진 네 볼
불 꺼진 길도
Wherever we go
우린 눈 감고도
Wherever, wherever
Wherever
오늘이 holiday
밤새 꿈 깨지 않고서
날이 새도록 (날이 새도록)
We don't need a holiday
밤새 저 달은 우릴 데려간대
서로에게 이끌린 채
It's our holiday
We don't need a holiday
커피 향에 취했는지
아님 너에게 취했는지
이 밤은 마치 galaxy
On my mind
(Galaxy on my mind)
가까이 와 줘
네 눈을 보고
얘기하고 싶어
이건 어떤 말도
표현할 수 없어
밤새 일렁이는 파도
붉어진 네 볼
불꺼진 길도
Wherever we go
우린 눈감고도
Wherever, wherever
Wherever
이 밤은 그대론데
우린 어디론가 흘러가네 (흘러가네)
Baby 우린 그대론데
우리 사이 무뎌지는 경계
저 달은 우릴 데려간대
It's our holiday
We don't need a holiday

Vacances

Habille-toi simplement et viens
On va se promener sous le vent de la nuit
Ce n'est pas trop tard, cette nuit est longue
On sait où aller
Ce banc a attendu toute la journée
Il nous attendait
Mes joues rougissent
La nuit est tombée
Cette ambiance, je ne peux pas la décrire
Je ne peux pas
La décrire avec des mots
Les vagues qui scintillent toute la nuit
Tes joues rougissent
La route est sombre
Où que l'on aille
On le sait même les yeux fermés
Où que l'on aille, où que l'on aille
Où que l'on aille
Aujourd'hui c'est les vacances
Toute la nuit, on ne se réveillera pas des rêves
Jusqu'au petit matin (jusqu'au petit matin)
On n'a pas besoin de vacances
La lune nous emmène toute la nuit
On est attirés l'un vers l'autre
Ce sont nos vacances
On n'a pas besoin de vacances
Est-ce que j'ai bu du café
Ou est-ce que j'ai bu de toi
Cette nuit ressemble à une galaxie
Dans mon esprit
(Galaxy dans mon esprit)
Approche-toi
Regarde dans mes yeux
Je veux te parler
Je ne peux pas
Le décrire avec des mots
Les vagues qui scintillent toute la nuit
Tes joues rougissent
La route est sombre
Où que l'on aille
On le sait même les yeux fermés
Où que l'on aille, où que l'on aille
Où que l'on aille
Cette nuit est comme ça
On est emportés quelque part (emportés)
Chérie, on est comme ça
La frontière qui s'estompe entre nous
La lune nous emmène
Ce sont nos vacances
On n'a pas besoin de vacances