Lyrics and translation Boni - Waiting for You

Waiting for You

수많은 사람들 속에
내 모습이 어색해
너 아닌 다른 사람과 걷는 게
아닌 척 웃어보지만
애써 눈 맞춰보지만
맘이 움직이질 않잖아
길을 걷고 또 걷고 또 걷다 보면
함께 걸었던 그길 또 생각나
Maybe I'm missing you you you
맘을 돌고 또 돌고 또 돌려봐도
다시 또 제자리 멈춰있어
Baby I'm missing you you you
지나치는 거리거리마다
지나치는 걸음걸음마다
너가 있어 난 그대로
멈춰있어 난 그때로
데려가줘 날
I'm waiting for you now
감정이 무뎌진 걸까
새로운 만남에도 난
설레임 느낌 가질 수 없는 걸
길을 걷고 또 걷고 또 걷다 보면
함께 들었던 노래가 들려와
Maybe I'm missing you you you
맘을 돌고 또 돌고 또 돌려봐도
다시 또 제자리 멈춰있어
Baby I'm missing you you you
지나치는 거리거리마다
지나치는 걸음걸음마다
너가 있어 난 그대로
멈춰있어 난 그때로
데려가줘 날
I'm waiting for you now
난 길을 잃은 것 같아
멈춰 섰을 때
내가 아닌 것만 같아
나를 잃은 것만 같아
빈 자릴 채워보아도
너만 찾고 있어 난
I'm nothing without you
지나치는 거리거리마다
지나치는 걸음걸음마다
너가 있어 난 그대로
멈춰있어 난 그때로
데려가줘 날
I'm waiting for you now

Je t'attends

Parmi toutes ces personnes,
je me sens mal à l'aise.
Marcher avec quelqu'un d'autre que toi,
je fais semblant de sourire,
j'essaie de croiser ton regard,
mais mon cœur ne bouge pas.
Je marche, je marche et je marche encore,
et je repense à ce chemin que nous avons parcouru ensemble.
Peut-être que je te manque, toi, toi, toi.
Je tourne mon cœur dans tous les sens,
mais je reste bloquée sur place.
Bébé, je te manque, toi, toi, toi.
Chaque rue que je traverse,
chaque pas que je fais,
tu es là, je suis restée bloquée,
je suis restée à ce moment-là.
Ramène-moi.
Je t'attends maintenant.
Est-ce que mes émotions sont devenues insensibles ?
Même avec de nouvelles rencontres, je ne peux pas ressentir
cette excitation, ce sentiment.
Je marche, je marche et je marche encore,
et j'entends la chanson que nous écoutions ensemble.
Peut-être que je te manque, toi, toi, toi.
Je tourne mon cœur dans tous les sens,
mais je reste bloquée sur place.
Bébé, je te manque, toi, toi, toi.
Chaque rue que je traverse,
chaque pas que je fais,
tu es là, je suis restée bloquée,
je suis restée à ce moment-là.
Ramène-moi.
Je t'attends maintenant.
Je me sens perdue.
Lorsque je m'arrête,
je ne me reconnais plus.
Je me sens perdue.
J'essaie de combler le vide,
mais je ne cherche que toi.
Je ne suis rien sans toi.
Chaque rue que je traverse,
chaque pas que je fais,
tu es là, je suis restée bloquée,
je suis restée à ce moment-là.
Ramène-moi.
Je t'attends maintenant.