Lyrics and translation Bonjour Suzuki - 5番目のPoupee "コレット"

5番目のPoupee "コレット"

Baby baby baby
言葉なんてそんなのいらないから
あのコにできないようなプログラムでふにゃふにゃにして

キミの棚の秘密コレクション 5 番目の Poupee " コレット "
『 ねぇ 。 ここから出して 。 しらんぷりしないで 。』

たぶんそんなかわいくないし、期待なんかはしないわりに
でも、もうどうしようもないの
くらくらしちゃうのです

毎週水曜日にハートマークして
ショーケースの中なかで ずっと待ってるよ
壊われちゃうまでいい子のふりしてあげるから
恥ずかしい言葉でも なんだって言うし なんだってやるよ

Baby baby baby
言葉なんてそんなのいらないから
あのコにできないようなプログラムで ぐにゃぐにゃにして

Baby baby baby
いつ会えるの? そんなの聞かないから
赤いリボン きつくしばって ぐるぐるにして

キミの棚の秘密コレクション 2 番目の Popee " ロシェット "
『 ねぇ 。 ここから出して 。 おあずけしないで 。』

たぶんそんな嫌いじゃないし 、 興味ないふりしてるわりに
でも 、 もうどうしようもないの
ふわふわしちゃうのです

毎週金曜日にハートマークして
ショーケースの中で ずっと待ってるよ
疲れちゃうまでいい子のふりしてあげるから
いじわるな言葉でも なんだって言うし なんだってやるよ

Baby baby baby
邪魔しないで もっとからっぽにしたい
あのコにできないようなプログラムで ふにゃふにゃにして

Baby baby baby
言葉なんてそんなのいらないから
あのコにできないようなプログラムでぐちゃぐちゃにして

Baby baby baby
Baby baby baby

Baby baby baby
邪魔しないで もっとからっぽにしたい
あのコにできないようなプログラムで ぐにゃぐにゃにして

Baby baby baby
言葉なんてそんなのいらないから
あのコにできないようなプログラムでぐちゃぐちゃにして

Baby baby baby
Baby baby baby
Baby baby baby

5ème Poupee "Colette"

Bébé bébé bébé
Les mots, ce n'est pas important, tu sais
Avec un programme qui lui est inaccessible, rends-la toute molle

Ta collection secrète sur l'étagère, 5ème Poupee "Colette"
« Hé, laisse-moi sortir. Ne fais pas comme si tu ne m'avais pas vue. »

Peut-être qu'elle n'est pas si mignonne, et malgré tout, je ne m'attends à rien
Mais je ne peux plus rien y faire
Je suis toute confuse

Tous les mercredis, je marque un cœur
Dans la vitrine, je t'attends sans cesse
Jusqu'à ce que je me brise, je ferai semblant d'être une bonne fille
Même des mots gênants, je dirai tout, je ferai tout

Bébé bébé bébé
Les mots, ce n'est pas important, tu sais
Avec un programme qui lui est inaccessible, rends-la toute molle

Bébé bébé bébé
Quand allons-nous nous rencontrer ? Ne me le demande pas
Avec un ruban rouge, serre-le bien, fais-le tourner

Ta collection secrète sur l'étagère, 2ème Popee "Rochette"
« Hé, laisse-moi sortir. Ne me fais pas attendre. »

Peut-être que je ne la déteste pas tant que ça, et malgré tout, je fais semblant de ne pas m'intéresser
Mais je ne peux plus rien y faire
Je suis toute légère

Tous les vendredis, je marque un cœur
Dans la vitrine, je t'attends sans cesse
Jusqu'à ce que je sois épuisée, je ferai semblant d'être une bonne fille
Même des mots méchants, je dirai tout, je ferai tout

Bébé bébé bébé
Ne me dérange pas, je veux être encore plus vide
Avec un programme qui lui est inaccessible, rends-la toute molle

Bébé bébé bébé
Les mots, ce n'est pas important, tu sais
Avec un programme qui lui est inaccessible, rends-la toute moche

Bébé bébé bébé
Bébé bébé bébé

Bébé bébé bébé
Ne me dérange pas, je veux être encore plus vide
Avec un programme qui lui est inaccessible, rends-la toute molle

Bébé bébé bébé
Les mots, ce n'est pas important, tu sais
Avec un programme qui lui est inaccessible, rends-la toute moche

Bébé bébé bébé
Bébé bébé bébé
Bébé bébé bébé