Lyrics and translation Bonjour Suzuki - PM9:55

PM9:55

いつかガラス越しに見えてたあの月に もうすぐこの手が届きそう
キミのいない知らないあの街へ 銀の船が滑り出した

でも、ちょっと不安 ウソほんとはすごい不安で押しつぶされそうになる
たぶん味方なんていないし 存在理由とか居場所だって
ないのはそんなの当たり前で
時間軸が歪んで しゃがんだ怪訝な空へ 明日を祈るように
今夜も羊の群れに紛れ込んだ
形のない世界は あまりにも曖昧なツタで 僕をぐるぐる巻きにして 優しく締めつける

あの日描いてた 未来に続く場所へと今の僕は 今のキミは向かってる
キミをなくしても 選んだ空が広くて
怖くなって立ち止まった僕をしかって。

いつかガラス越しに見えてたあの月に もうすぐこの手が届きそう
キミのいない知らないこの街で 僕は何をさがしたいの?
「それなりに楽しくやってるよ」なんて だって強がってみても
心の中 そぞろなまま 何も変わらない日々が続く
窮屈な世界はあまりにも 鮮やかな棘で 僕をぐるぐる巻きにして 優しく締めつける

見上げた夜空に あの場所で見えなかった星座たちが 僕をそっと包み込む
キミをなくしても 選んだ空が広くて
怖くなって立ち止まった僕をしかって。

見上げた夜空に あの場所で見えなかった星座たちが 僕をそっと包み込む
キミをなくしても 選んだ空が広くて
怖くなって立ち止まった僕をしかって。

PM9:55

Скоро я дотянусь до той луны, которую раньше видел сквозь стекло.
Серебряный корабль отправился в тот город, который я не знаю, в котором нет тебя.

Но я немного неспокоен. Если честно, я ужасно неспокоен, меня будто раздавливает.
Вероятно, у меня нет союзников, и смысла существования, и места...
нет, и это само собой разумеющееся.
Временная шкала искажена. Я молюсь о завтрашнем дне в этом странном, размытом пространстве.
И сегодня ночью я снова затерялся среди стада овец.
Этот бесформенный мир нежными лозами опутывает меня всё туже, ласково сжимая.

Я сейчас, ты сейчас - мы движемся к тому месту, которое когда-то нарисовали в мечтах, к нашему будущему.
Даже потеряв тебя, я вижу, как широко то небо, которое я выбрал.
Отругай меня за то, что я испугался и остановился.

Скоро я дотянусь до той луны, которую раньше видел сквозь стекло.
Что я хочу найти в этом городе, которого я не знаю, в котором нет тебя?
Я говорю: «У меня всё более или менее хорошо», но ведь я лишь пытаюсь казаться сильным.
В моем сердце всё по-прежнему, эти однообразные дни тянутся и тянутся.
Этот тесный мир яркими шипами опутывает меня всё туже, ласково сжимая.

Созвездия, которых я не видел с того места, нежно обнимают меня в этом ночном небе.
Даже потеряв тебя, я вижу, как широко то небо, которое я выбрал.
Отругай меня за то, что я испугался и остановился.

Созвездия, которых я не видел с того места, нежно обнимают меня в этом ночном небе.
Даже потеряв тебя, я вижу, как широко то небо, которое я выбрал.
Отругай меня за то, что я испугался и остановился.