Lyrics and translation Bonjour Suzuki - allo allo

allo allo

Allo allo
さよならが聴こえないふりをして 何度も繰り返す
そう。夏祭りで買ったブリキの赤いおもちゃみたいに

あの夜に君が触れた唇から 甘い毒が回って
一瞬で恋に堕ちた
でも、ほんとは。。。 わかってる。

青い色に変わって 赤い色に変わった
ねぇ。もっと もっと もっと もっと もっと君の声が聴きたいんだ
青い色に戻って 赤い色に変わった
ねぇ。もっと もっと もっと もっと心の奥に触れたいんだ

君の傍にいたいよ 絡めた指 ほどくのなら
そっと散ってゆく 紅い花のように 私を葬って

Allo allo
その嘘が聴こえないふりをして 今夜も繰り返す
そう。ファの音が出なくなった 古いオルゴールみたいに

あの夜に君が噛んだ唇から 淡い毒が混じって
この場所から 動けないの
でも、ほんとは。。。 わかってる。

青い色に変わって 赤い色に変わった
ねぇ。もっと もっと もっと もっと もっと君の声が聴きたいんだ
青い色に戻って 赤い色に変わった
ねぇ。もっと もっと もっと もっと心の奥に触れたいんだ

君の棘が痛いよ 恋しくって 止まらないよ
そっと散ってゆく 紅い花のように 空へこぼれてく

君の傍にいたいよ 絡めた指 ほどくのなら
そっと散ってゆく 紅い花のように 私を葬って

Алло, алло

Алло, алло
Притворяюсь, что не слышу твоего прощания, и снова и снова
Да, как та красная жестяная игрушка, что я купила на летнем фестивале

С твоих губ, которых ты коснулся той ночью, растекается сладкий яд
И я мгновенно влюбилась
Но, на самом деле... я все понимаю.

Меняется на синий, меняется на красный
Знаешь, я хочу слышать твой голос еще, еще, еще, еще, еще больше
Возвращается к синему, меняется на красный
Знаешь, я хочу коснуться самых глубин твоего сердца еще, еще, еще, еще больше

Я хочу быть рядом с тобой. Если ты разнимешь наши сплетенные пальцы,
То похорони меня, как алый цветок, тихо увядающий

Алло, алло
Притворяюсь, что не слышу твоей лжи, и снова и снова этой ночью
Да, как старая музыкальная шкатулка, которая больше не играет ноту "фа"

С твоих губ, которые ты кусал той ночью, смешивается бледный яд
И я не могу сдвинуться с места
Но, на самом деле... я все понимаю.

Меняется на синий, меняется на красный
Знаешь, я хочу слышать твой голос еще, еще, еще, еще, еще больше
Возвращается к синему, меняется на красный
Знаешь, я хочу коснуться самых глубин твоего сердца еще, еще, еще, еще больше

Твои шипы ранят меня, я так сильно скучаю, что не могу остановиться
Как алый цветок, тихо увядающий, я рассыпаюсь в небе

Я хочу быть рядом с тобой. Если ты разнимешь наши сплетенные пальцы,
То похорони меня, как алый цветок, тихо увядающий