Lyrics and translation Bonjour Suzuki - close to me (Remaster)

close to me (Remaster)

I don′t know why, you don't know why
三日月の夜に
You don′t know why, l don't know why
I think about you

引力をジャッジして 陰陽をキャッチして
ねぇ。 なぜ 迷ってるの？

Peut-etre 知ってる
Pourtant でも、でも
キミじゃなくちゃ魔法は解けないから

イバラがキュってからまって 痛いの

Close to me, close to me, おねがい受信して
籠の中でいい子にして待ってるから
このドアを壊して 唇でなぞって
その棘を満たしてあげるから

I don't know why, you don′t know why
永遠ってなぁに？
You don′t know why
I don't know why l think about you

ぼんやりとknockして 本能をポーズして
ねぇ。 なぜ 躊躇するの？

Peut-etre 知ってる
Pourtant でも、でも
キミじゃなくちゃ呪文は効かないから

光がキラって 眩しすぎてこわいの

Close to me, close to me, おねがい抱きしめて
言葉よりもキミを深く感じたいの
いじわるな未来も 唇でふさいで
その毒にキスしてあげるから

близко ко мне (Remaster)

Я не знаю, почему, ты не знаешь, почему
В ночь полумесяца
Ты не знаешь, почему, я не знаю, почему
Я думаю о тебе

Оценивая притяжение, улавливая инь и ян
Скажи, почему ты сомневаешься?

Peut-etre знаю
Pourtant но, всё же
Только ты можешь снять эти чары

Шипы так больно впиваются

Ближе ко мне, ближе ко мне, прошу, прими мой сигнал
Я буду хорошей девочкой и подожду в клетке
Сломай эту дверь, обведи губами
Я наполню эти шипы

Я не знаю, почему, ты не знаешь, почему
Что такое вечность?
Ты не знаешь, почему
Я не знаю, почему я думаю о тебе

Смутно стучу, замирая от инстинкта
Скажи, почему ты колеблешься?

Peut-etre знаю
Pourtant но, всё же
Только ты можешь снять это заклятие

Свет так ярок, что мне страшно

Ближе ко мне, ближе ко мне, прошу, обними меня
Я хочу чувствовать тебя глубже, чем слова
Закрой губами злое будущее
Я поцелую этот яд