Lyrics and translation Bonjour Suzuki - close to me

close to me

I don't know why, you don't know why
三日月の夜に
You don't know why, l don't know why
I think about you

引力をジャッジして 陰陽をキャッチして
ねぇ。 なぜ 迷ってるの？

Peut-etre 知ってる
Pourtant でも、でも
キミじゃなくちゃ魔法は解けないから

イバラがキュってからまって 痛いの

Close to me, close to me, おねがい受信して
籠の中でいい子にして待ってるから
このドアを壊して 唇でなぞって
その棘を満たしてあげるから

I don't know why, you don't know why
永遠ってなぁに？
You don't know why
I don't know why l think about you

ぼんやりとknockして 本能をポーズして
ねぇ。 なぜ 躊躇するの？

Peut-etre 知ってる
Pourtant でも、でも
キミじゃなくちゃ呪文は効かないから

光がキラって 眩しすぎてこわいの

Close to me, close to me, おねがい抱きしめて
言葉よりもキミを深く感じたいの
いじわるな未来も 唇でふさいで
その毒にキスしてあげるから

proche de moi

Je ne sais pas pourquoi, tu ne sais pas pourquoi
la nuit du troisième croissant de lune
Tu ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Je pense à toi

Juge l'attraction, attrape le yin et le yang
Hé, pourquoi hésites-tu ?

Peut-être que tu sais
Cependant, cependant
Ce n'est pas toi qui peux briser le sort

Les épines piquent, ça fait mal

Proche de moi, proche de moi, s'il te plaît, reçois-le
Je t'attends bien sage dans la cage
Brise cette porte, trace-la avec tes lèvres
Je vais remplir cet épine pour toi

Je ne sais pas pourquoi, tu ne sais pas pourquoi
Qu'est-ce que l'éternité ?
Tu ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi je pense à toi

Frappe faiblement, pose ton instinct
Hé, pourquoi hésites-tu ?

Peut-être que tu sais
Cependant, cependant
Ce n'est pas toi qui peux briser le sort

La lumière brille, c'est trop éblouissant, j'ai peur

Proche de moi, proche de moi, s'il te plaît, prends-moi dans tes bras
Je veux te sentir plus profondément que les mots
Même un futur cruel, je vais le boucher avec mes lèvres
Je vais t'embrasser sur ce poison