Lyrics and translation Bonjour Suzuki - アゲハ蝶の破片とキミの声 (Remaster)

アゲハ蝶の破片とキミの声 (Remaster)

微かによぎる夏の記憶
アゲハ蝶の破片とキミの声
道に迷った白い犬の後ろでこっそりとこの手繋いだ
キミの堕とした花びらが宙に舞って不安になった瞬間
この町を包み込んだ教会の５時のチャイム
瞳に映らない雨が僕に瞳に映らない雨がキミに
瞳に映らない雨が僕に瞳に映らない雨がキミに
瞳に映らない雨が僕に瞳に映らない雨がキミに
Jen′y peux ruis, Je me suis pardue
聞こえないよ 聞こえないの キミの声が
Je me suis pardue
響かないよ 響かないの
Jen'y peux ruis, Je me suis pardue
わからないよ わからないの どこにいるの？
Je me suis pardue
Mais Je ne sais pas pourquoi, mais tu ne sais pas pourquoi
微かによぎる夏の記憶 アゲハ蝶の破片とキミの声
いつか見上げた赤い空の隙間にひっそりと言葉を紡いだ
キミの放ったうわ言が風に散った瞬間
僕はここを動けずに時計が止まったように
瞳に映らない雨が僕に瞳に映らない雨がキミに
瞳に映らない雨が僕を瞳に映らない雨がキミを
Jen′y peux ruis, Je me suis pardue
聞こえないよ 聞こえないの キミの声が
Je me suis pardue
響かないよ 響かないの

Jen'y peux ruis, Je me suis pardue
わからないよ わからないの どこにいるの？
Je me suis pardue
Mais Je ne sais pas pourquoi, mais tu ne sais pas pourquoi

Les fragments du papillon et ta voix (Remaster)

Le souvenir de l’été me revient faiblement
Des fragments de papillon et ta voix
J'ai pris ta main en cachette, derrière un chien blanc perdu
Un instant d'inquiétude quand les pétales que tu as lâchés ont dansé dans l’air
Le carillon de cinq heures de l’église enveloppant cette ville
La pluie qui ne se reflète pas dans mes yeux, la pluie qui ne se reflète pas dans tes yeux
La pluie qui ne se reflète pas dans mes yeux, la pluie qui ne se reflète pas dans tes yeux
La pluie qui ne se reflète pas dans mes yeux, la pluie qui ne se reflète pas dans tes yeux
Jen′y peux ruis, Je me suis perdue
Je n'entends pas, je n'entends pas, ta voix
Je me suis perdue
Elle ne résonne pas, elle ne résonne pas
Jen'y peux ruis, Je me suis perdue
Je ne sais pas, je ne sais pas, où es-tu ?
Je me suis perdue
Mais Je ne sais pas pourquoi, mais tu ne sais pas pourquoi
Le souvenir de l’été me revient faiblement, des fragments de papillon et ta voix
J’ai tissé des mots en secret dans les creux du ciel rouge que j’ai contemplé un jour
L’instant où tes paroles murmurées ont été dispersées par le vent
Je suis resté ici, immobile, comme si le temps s’était arrêté
La pluie qui ne se reflète pas dans mes yeux, la pluie qui ne se reflète pas dans tes yeux
La pluie qui ne se reflète pas dans mes yeux, la pluie qui ne se reflète pas dans tes yeux
Jen′y peux ruis, Je me suis perdue
Je n'entends pas, je n'entends pas, ta voix
Je me suis perdue
Elle ne résonne pas, elle ne résonne pas

Jen'y peux ruis, Je me suis perdue
Je ne sais pas, je ne sais pas, où es-tu ?
Je me suis perdue
Mais Je ne sais pas pourquoi, mais tu ne sais pas pourquoi