Lyrics and translation Bonjour Suzuki - 振りいでたるスズムシは

振りいでたるスズムシは

振りいでたるスズムシは コイスルモノを想いながら
きっと眠れる森の傍へ いつもめぐれる時のままで
弐番鳥が 偽りのあいを奏でるみたいに
繰り返すさよならの場面 積み上げる真夜中の破片

行き場所のない小鳥たちが 明日を祈るように
太陽の眠る場所へ帰っていってそしてひとりになった
キミがいたずらに憂鬱な色を重ねたせいで
そしてひとりになった

その手に その声に 包まれたくて
この手で この声で 暖めたくて

繋いだ指を風がほどいた
ねえキミは 優しい目で 今出口を探してるの?
甘い記憶がこぼれ落ちていく
行かないで行かないで
遮るように響きだすメロディ

振りいでたるスズムシは コイスルモノを想いながら
キミに伝えたかった事はたくさんあったはずなのに
心の隙間埋めることなんて何一つもできないままで
どうでもいい言葉達の粒をキミにそっとばらまいて
そしてひとりになった

その手に その声に 包まれたくて
この手で この声で 暖めたくて

かじかんだ指に風がすり抜けた
ねえ。キミは今どこで冬の気配感じてるの?
甘い記憶を月が照らすように
行かないで行かないで
言えなかった言葉映しだすの

Поющий сверчок

Поющий сверчок, вспоминая того, кого любит,
Наверняка, рядом с сонным лесом, где время течёт по кругу,
Словно вторая птица наигрывает фальшивую любовь,
Повторяется сцена прощания, копятся осколки полуночи.

Птицы, у которых нет дома, словно молясь о завтрашнем дне,
Возвращаются туда, где спит солнце, и я осталась одна.
Ты понапрасну раскрасил всё в унылые цвета,
И я осталась одна.

Хочу укутаться в твои прикосновения, в твой голос,
Хочу согреть своими руками, своим голосом.

Ветер разлучил наши сплетённые пальцы.
Скажи, ты сейчас ищешь выход, глядя на меня с нежностью?
Сладкие воспоминания ускользают.
Не уходи, не уходи.
Мелодия начинает звучать, словно пытаясь остановить тебя.

Поющий сверчок, вспоминая того, кого любит,
Я так много хотела тебе сказать,
Но так и не смогла заполнить пустоту в твоём сердце,
Разбросав вокруг тебя множество прекрасных слов,
И я осталась одна.

Хочу укутаться в твои прикосновения, в твой голос,
Хочу согреть своими руками, своим голосом.

Ветер пронёсся сквозь мои окоченевшие пальцы.
Скажи, ты сейчас где-то чувствуешь дыхание зимы?
Луна освещает сладкие воспоминания.
Не уходи, не уходи.
Отражает слова, которые я так и не смогла произнести.