Lyrics and translation Bonjour Suzuki - 甘い声でちくってして

甘い声でちくってして

甘い声でちくってして 私だけをかまってほしいの
Baby baby baby もっとクラッシュしたいよ
ねぇ。

Hey いつもの魔法 キミには伝えない
からまわってる たぶんひいてる どうしよう
Hey 絶対服従しちゃえばいいかな? しっぽだって振るよ

Woo 星のヴェール纏って
Woo くちびるで乱したいの

甘い声で そっと深く キミの針でちくってして
Baby baby baby もっとクラッシュしたいよ
甘い嘘で ぎゅっと強く キミに支配されてみたいの
Baby baby baby もっと ふにゃってしたいよ
ねぇ。

Hey 秘密の呪文は キミには効かない
違う作戦切り替えなきゃ どうしよう
Hey ふわふわしちゃって計算できない ねぇどうしたらいいの?

Woo 月のランプ灯して
Woo くちびるで乱したいの

甘い指で そっと触れて キミにいじわるされてみたいの
Baby baby baby もっと クラッシュしたいよ
甘い嘘で ぎゅっと強く 私だけをかまってほしいの
Baby baby baby もっと ふにゃってしたいよ
ねぇ。

そして淡いピンクの世界で わたがしみたいな ふわふわな雲に乗って
チャイムがそっと響きだしたら甘噛みして 全て満たして
私はたぶん一度だけ 躊躇してるふりするけど、お願いやめないで

甘い声で そっと深く キミの針でちくってして
Baby baby baby もっとクラッシュしたいよ
甘い嘘で ぎゅっと強く キミに支配されてみたいの
Baby baby baby もっと ふにゃってしたいよ
ねぇ。

Doux murmure qui pique

D'une voix douce, pique-moi, je veux que tu ne t'occupes que de moi
Baby baby baby, j'ai envie de m'écraser encore
S'il te plaît.

Hey, ta magie habituelle ne te parvient pas
Tout tourne en rond, peut-être que je suis en train de te détester, que faire?
Hey, devrais-je me soumettre complètement? Je te ferai même la queue

Woo, vêtue du voile d'étoiles
Woo, je veux déchaîner tes lèvres

D'une voix douce, doucement en profondeur, pique-moi avec ton aiguille
Baby baby baby, j'ai envie de m'écraser encore
D'un doux mensonge, serre-moi fort, j'ai envie d'être dominée par toi
Baby baby baby, j'ai envie de devenir toute molle encore
S'il te plaît.

Hey, ton sort secret n'a aucun effet sur toi
Il faut que je change de stratégie, que faire?
Hey, je suis toute floue, je ne peux pas calculer, dis-moi quoi faire?

Woo, allume la lampe de lune
Woo, je veux déchaîner tes lèvres

D'un doigt doux, touche-moi doucement, j'ai envie que tu sois méchant avec moi
Baby baby baby, j'ai envie de m'écraser encore
D'un doux mensonge, serre-moi fort, je veux que tu ne t'occupes que de moi
Baby baby baby, j'ai envie de devenir toute molle encore
S'il te plaît.

Puis dans un monde rose pâle, monte sur un nuage moelleux comme de la barbe à papa
Quand la sonnette résonne doucement, mord-moi doucement, remplis-moi de tout
Je vais peut-être hésiter une seule fois, mais s'il te plaît, ne t'arrête pas

D'une voix douce, doucement en profondeur, pique-moi avec ton aiguille
Baby baby baby, j'ai envie de m'écraser encore
D'un doux mensonge, serre-moi fort, j'ai envie d'être dominée par toi
Baby baby baby, j'ai envie de devenir toute molle encore
S'il te plaît.