Lyrics and translation Bonjour Suzuki - 羊曜日に猫ごっこして (Remaster)
私の髪をぐしゃぐしゃにして。
Взъерошь
мои
волосы.
意地悪な目で、ねぇ。懲らしめて。
С
лукавым
взглядом,
ну
же.
Накажи
меня.
ねぇ。いっだって君の事ばっかり
Ну
же.
Всегда
только
о
тебе
думаю
出会った日から不安定に泣いたり
Со
дня
нашей
встречи
плачу,
теряя
самообладание
そう。私こんなんで面倒
Да,
я
такая
хлопотная
そう。キミは鈍感で善良
Да,
ты
такой
бесчувственный
и
добрый
そんな事より甘い甘い君の唇でもっとなぞって
Но
лучше
твоими
сладкими,
сладкими
губами
меня
ласкай
もう、引き返せないよ。ぎこちなく繋いだ指でそっとたどって
Уже
не
могу
повернуть
назад.
Неловко
сцепленными
пальцами
тебя
нежно
касаюсь
わざとオバケの話用意して帰れなくなった夜にね
Специально
придумала
историю
про
привидение,
чтобы
остаться
на
ночь
淡い淡いハチミツのプールもっともがき味わうの
В
бледно-бледном
медовом
бассейне
все
больше
барахтаюсь,
наслаждаясь
Baby
together,
Let's
say
forever
Малыш,
вместе,
скажем
"навсегда"
Ever,
ever
Навсегда,
навсегда
朝までずっと、猫ごっこして怒られたいの
До
самого
утра,
давай
играть
в
кошки-мышки,
хочу,
чтобы
ты
меня
поругал
私の髪をぐしゃぐしゃにして甘くほどいて
Взъерошь
мои
волосы
и
нежно
расчешешь
ねぇ。鮮やかな月の輪郭も
Даже
четкие
контуры
луны
わがままな雨季の心拍も
И
капризное
биение
сердца
в
сезон
дождей
そう私ふりまわされちゃってる
Да,
я
вся
тобой
захвачена
今日キミにふしだらばれちゃってる
Сегодня
тебе
раскрою
свою
распущенность
そんな事より早く早くキミの唇でもっとうばって
Но
лучше
скорее,
скорее
твоими
губами
меня
поцелуй
もう、逃げ出せないよ。パーティーは終わらないからそっとうたって
Уже
не
могу
убежать.
Ведь
вечеринка
не
заканчивается,
давай
тихонько
споём
羊飼いのベルがなったらいい子のふりをしてあげるから
Когда
зазвонит
колокольчик
пастуха,
буду
притворяться
хорошей
девочкой
淡い淡いハチミツのプールもっともがき味わうの
В
бледно-бледном
медовом
бассейне
все
больше
барахтаюсь,
наслаждаясь
Baby
together,
Let's
say
forever
Малыш,
вместе,
скажем
"навсегда"
Ever,
ever
Навсегда,
навсегда
意地悪な目で、ねぇ凝らしめて壊れてみたいの
С
лукавым
взглядом,
ну
же,
накажи
меня,
хочу
сломаться
私の髪をぐしゃぐしゃにして甘くほどいて
Взъерошь
мои
волосы
и
нежно
расчешешь
朝までずっと、猫ごっこして怒られたいの
До
самого
утра,
давай
играть
в
кошки-мышки,
хочу,
чтобы
ты
меня
поругал
私の髪をぐしゃぐしゃにして甘くほどいて
Взъерошь
мои
волосы
и
нежно
расчешешь
意地悪な目で、ねえ懲らしめて。
С
лукавым
взглядом,
ну
же,
накажи
меня.
私の髪をぐしゃぐしゃにして。
Взъерошь
мои
волосы.
Rate the translation
1
私こぶたちっく (Remaster)
2 allo allo (Remaster)
3 アゲハ蝶の破片とキミの声 (Remaster)
4 キミと恋したいのです (Remaster)
5 羊曜日に猫ごっこして (Remaster)
6 はやく行かなくちゃ (Remaster)
7 甘い声でちくっとして (Remaster)
8 禁断のショコラ (Remaster)
9 月の下でパーティー (Remaster)
10 Je ne sais pas pourquoi (Remaster)
11 PM 9:55 (Remaster)
12 あの森で待ってる (おやすみ version) (Remaster)
2 allo allo (Remaster)
3 アゲハ蝶の破片とキミの声 (Remaster)
4 キミと恋したいのです (Remaster)
5 羊曜日に猫ごっこして (Remaster)
6 はやく行かなくちゃ (Remaster)
7 甘い声でちくっとして (Remaster)
8 禁断のショコラ (Remaster)
9 月の下でパーティー (Remaster)
10 Je ne sais pas pourquoi (Remaster)
11 PM 9:55 (Remaster)
12 あの森で待ってる (おやすみ version) (Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.