Lyrics and translation Bonka - El Amor Duele

El Amor Duele

Me dejas como las hojas dejan el viento, te vas pequeña
Como las olas del mar, no dejas mas que un cajon lleno
De diez mil recuerdos, que siempre estaran ausentes si te vas.

Ahora busco un antidoto cura heridas, que cure ese bien
Que me hace mal, ese bien que has creado para ti, sin mi
A tu lado ese bien del que te arrepentiras.

Y el amor duele fuerte cuando no estas y duele verte
Siempre, y no poderte tocar y el amor duele fuerte y ya
No queda mas, que resignarme a una amistad.

Me dejas como el dia deja a la noche, y quedo en una
Batalla infernal que de hoy en adelante solo tiene un
Contricante, pues cobarde das las esplada y te vas asi no mas.

Y el amor duele fuerte cuando no estas y duele verte
Siempre, y no poderte tocar y el amor duele fuerte y ya
No queda mas, que resignarme a una amistad.

Y el amor duele cuando no estas y duele verte siempre,
Y no poderte tocar y el amor duele fuerte y ya no queda
Mas, que resignarme a una amistad.

Y el amor duele fuerte cuando no estas y duele verte siempre,
Y no poderte tocar y el amor duele fuerte y ya no queda mas,
Que resignarme a una amistad.

Любовь причиняет боль

Ты покидаешь меня, как листья покидают ветер, ты уходишь, моя дорогая.
Как морские волны, ты не оставляешь после себя ничего, кроме ящика, полного
десяти тысяч воспоминаний, которые всегда будут призрачными, если ты уйдешь.

Теперь я ищу противоядие, лекарство от ран, которое излечит то благо,
которое причиняет мне боль, то благо, которое ты создала для себя, без меня
рядом, то благо, о котором ты пожалеешь.

И любовь причиняет сильную боль, когда тебя нет рядом, и больно видеть тебя
всегда, но не мочь прикоснуться, и любовь причиняет сильную боль, и больше
ничего не остается, кроме как смириться с дружбой.

Ты покидаешь меня, как день покидает ночь, и я остаюсь в
адской битве, в которой отныне только один
противник, ведь ты трусливо поворачиваешься спиной и уходишь просто так.

И любовь причиняет сильную боль, когда тебя нет рядом, и больно видеть тебя
всегда, но не мочь прикоснуться, и любовь причиняет сильную боль, и больше
ничего не остается, кроме как смириться с дружбой.

И любовь причиняет боль, когда тебя нет рядом, и больно видеть тебя всегда,
и не мочь прикоснуться, и любовь причиняет сильную боль, и больше не остается
ничего, кроме как смириться с дружбой.

И любовь причиняет сильную боль, когда тебя нет рядом, и больно видеть тебя всегда,
и не мочь прикоснуться, и любовь причиняет сильную боль, и больше не остается ничего,
кроме как смириться с дружбой.