Lyrics and translation Bonka - Es Ella

Es Ella

Ahy amigo vengo a contarle una historia,
Una historia diferente, a todas las demas,
Y es que ha pasado mucho tiempo,
Desde la ultima ves, en que me vio cantar.

Quiero yo primero, presentarle mis excusas
Por todas las veces en que eh venido a molestarlo
Pero es que ha pasado mucho tiempo,
Desde el dia que pudo pasar, lo que ha pasado.

Y es que yo no entiendo
Pero una niña me enloquece
Todo esto se parece
A un amor que hoy florece.

(Coro)
Por que es ella
La que calma mis angustias y mis penas
La que sabe cada cosa y se preocupa
Cuando no estoy riendo
Cada ves que yo estoy perdiendo mi calma.

Por que es ella
Es ella la dueña de mi fiel conciencia,
La que sabe manejar toda mi vida
La que me cuenta una historia
Cada ves que yo no quiero estar despierto.

Por que es ella.(aaaa...)

Cada ves que me suspira algo al oido
Me abraza una sensacion,
Que hasta hoy, se habia perdido
Pero es que ha pasado mucho tiempo
Y todo ya se me hacia lento
Pero cada ves que yo pienso en esos ojos
La cabeza me da vueltas,
Cada ves estoy mas loco.

(Coro)
Por que es ella
La que calma mis angustias y mis penas
La que sabe cada cosa y se preocupa
Cuando no estoy riendo
Cada ves que yo estoy perdiendo mi calma.

Por que es ella
Es ella la dueña de mi fiel conciencia,
La que sabe manejar toda mi vida
La que me cuenta una historia
Cada ves que yo no quiero estar despierto.

Por que es ella.(aaaa...)

Es ella la que me vuelve loco
Es ella la que me mata un poco
Sin su calor yo no estoy vivo
Sin su sabor estoy perdido(bis)

(Coro)
Por que es ella
La que calma mis angustias y mis penas
La que sabe cada cosa y se preocupa
Cuando no estoy riendo
Cada ves que yo estoy perdiendo mi calma.

Por que es ella
Es ella la dueña de mi fiel conciencia,
La que sabe manejar toda mi vida
La que me cuenta una historia
Cada ves que yo no quiero estar despierto. (oooo)

Por que es ella
La que calma mis angustias y mis penas
La que sabe cada cosa y se preocupa
Cuando no estoy riendo
Cada ves que yo estoy perdiendo mi calma.

Por que es ella
Es ella la dueña de mi fiel conciencia,
La que sabe manejar toda mi vida
La que me cuenta una historia
Cada ves que yo no quiero estar despierto.

Por que es ella
La que calma mis angustias y mis penas
La que sabe cada cosa y se preocupa
Cuando no estoy riendo
Cada ves que yo estoy perdiendo mi calma.

Por que es ella
Es ella la dueña de mi fiel conciencia,
La que sabe manejar toda mi vida
La que me cuenta una historia
Cada ves que yo no quiero estar despierto.

Porque es ella...

Es ella mi condena...

C'est elle

Ahy mon ami, je viens te raconter une histoire,
Une histoire différente de toutes les autres,
Et c'est que beaucoup de temps s'est écoulé,
Depuis la dernière fois que tu m'as vu chanter.

Je veux d'abord te présenter mes excuses
Pour toutes les fois où je suis venu te déranger
Mais beaucoup de temps s'est écoulé,
Depuis le jour où tu as pu vivre ce qui s'est passé.

Et je ne comprends pas
Mais une fille me rend fou
Tout cela ressemble
À un amour qui fleurit aujourd'hui.

(Refrain)
Parce que c'est elle
Celle qui apaise mes angoisses et mes peines
Celle qui sait tout et qui s'inquiète
Quand je ne ris pas
Chaque fois que je perds mon calme.

Parce que c'est elle
C'est elle la maîtresse de ma conscience fidèle,
Celle qui sait gérer toute ma vie
Celle qui me raconte une histoire
Chaque fois que je ne veux pas être réveillé.

Parce que c'est elle.(aaaa...)

Chaque fois qu'elle me souffle quelque chose à l'oreille
Je ressens un sentiment,
Qui jusqu'à présent, s'était perdu
Mais beaucoup de temps s'est écoulé
Et tout me semblait lent
Mais chaque fois que je pense à ces yeux
La tête me tourne,
Je deviens de plus en plus fou.

(Refrain)
Parce que c'est elle
Celle qui apaise mes angoisses et mes peines
Celle qui sait tout et qui s'inquiète
Quand je ne ris pas
Chaque fois que je perds mon calme.

Parce que c'est elle
C'est elle la maîtresse de ma conscience fidèle,
Celle qui sait gérer toute ma vie
Celle qui me raconte une histoire
Chaque fois que je ne veux pas être réveillé.

Parce que c'est elle.(aaaa...)

C'est elle qui me rend fou
C'est elle qui me tue un peu
Sans sa chaleur, je ne suis pas vivant
Sans son goût, je suis perdu(bis)

(Refrain)
Parce que c'est elle
Celle qui apaise mes angoisses et mes peines
Celle qui sait tout et qui s'inquiète
Quand je ne ris pas
Chaque fois que je perds mon calme.

Parce que c'est elle
C'est elle la maîtresse de ma conscience fidèle,
Celle qui sait gérer toute ma vie
Celle qui me raconte une histoire
Chaque fois que je ne veux pas être réveillé. (oooo)

Parce que c'est elle
Celle qui apaise mes angoisses et mes peines
Celle qui sait tout et qui s'inquiète
Quand je ne ris pas
Chaque fois que je perds mon calme.

Parce que c'est elle
C'est elle la maîtresse de ma conscience fidèle,
Celle qui sait gérer toute ma vie
Celle qui me raconte une histoire
Chaque fois que je ne veux pas être réveillé.

Parce que c'est elle
Celle qui apaise mes angoisses et mes peines
Celle qui sait tout et qui s'inquiète
Quand je ne ris pas
Chaque fois que je perds mon calme.

Parce que c'est elle
C'est elle la maîtresse de ma conscience fidèle,
Celle qui sait gérer toute ma vie
Celle qui me raconte une histoire
Chaque fois que je ne veux pas être réveillé.

Parce que c'est elle...

C'est elle ma condamnation...