Lyrics and translation Bonka - La Era de La Gozadera

La Era de La Gozadera

Me despierto en la mañana
Me levanto de la cama y otra vez vuelve a empezar
ésta rutina maldita que se enfrenta con mi vida
Pues a mi lado no estás

Es hora de tu llamada
Pero aún no pasa nada, no suena mi celular
Y aún espero ese mensaje que me dice que te llame
Y ahora sólo me queda, distraer la cabeza ...

Y ahora estoy en la era de la gozadera
Voy dejando mis penas para el que las quiera
Pero yo no me bajo de ésta gozadera
Bailoteo, sandungueo, hasta el día en que me muera

Ya llevo meses sin verte
Pero el corazón no miente ya no sé que voy a hacer
Por las noches me enpijamo y sigue vivo tu retrato
Y en mis sueños yo te he vuelto a ver

Pero sé que en tu alma sientes demasiada calma
Pues me lo han hecho saber y yo aquí estoy hecho un lío
Mientras que tú y tus amigos la están pasando bien
Y ahora sólo me queda, distraer la cabeza ...

Y ahora estoy en la era de la gozadera
Voy dejando mis penas para el que las quiera
Pero yo no me bajo de ésta gozadera
Bailoteo, sandungueo, hasta el día en que me muera

Y aunque me cuesta olvidarme de ti
Fuiste tú quien decidiste alejarte de mí
Y ahora me encuentro en otro día gris
Sacando fuerzas de donde no las hay para arrancarte de mí
Sí o sí, voy a alejarme de ti

Y ahora estoy en la era de la gozadera
Voy dejando mis penas para el que las quiera
Pero yo no me bajo de ésta gozadera
Bailoteo, sandungueo, hasta el día en que me muera

L'ère de la fête

Je me réveille le matin
Je me lève du lit et la routine recommence
Cette maudite routine qui se heurte à ma vie
Parce que tu n'es pas à mes côtés

C'est l'heure de ton appel
Mais rien ne se passe encore, mon téléphone ne sonne pas
Et j'attends toujours ce message qui me dit de t'appeler
Et maintenant, il ne me reste plus qu'à distraire mon esprit...

Et maintenant, je suis dans l'ère de la fête
Je laisse mes soucis à celui qui les veut bien
Mais je ne descends pas de cette fête
Je danse, je fais la fête, jusqu'au jour de ma mort

Cela fait des mois que je ne t'ai pas vu
Mais mon cœur ne ment pas, je ne sais plus quoi faire
La nuit, je me blottis et ton portrait est toujours vivant
Et dans mes rêves, je t'ai revu

Mais je sais que dans ton âme, tu ressens beaucoup de calme
Parce que je l'ai appris et moi, je suis dans un état de confusion
Alors que toi et tes amis vous amusez
Et maintenant, il ne me reste plus qu'à distraire mon esprit...

Et maintenant, je suis dans l'ère de la fête
Je laisse mes soucis à celui qui les veut bien
Mais je ne descends pas de cette fête
Je danse, je fais la fête, jusqu'au jour de ma mort

Et même si j'ai du mal à t'oublier
C'est toi qui as décidé de te séparer de moi
Et maintenant, je me retrouve dans un autre jour gris
Trouvant des forces là où il n'y en a pas pour t'arracher de moi
Que ce soit oui ou non, je vais m'éloigner de toi

Et maintenant, je suis dans l'ère de la fête
Je laisse mes soucis à celui qui les veut bien
Mais je ne descends pas de cette fête
Je danse, je fais la fête, jusqu'au jour de ma mort