Lyrics and translation Bonka - La Mona

La Mona

No era una noche como las otras
Algo la hacía ver más hermosa
No era la luna ni las estrellas
Pero algo la hacía ver más bella

Sus ojos, su boca y su sonrisa
Hacía que la noche fuera más linda
Y acompañándola una guitarra
Y sobre la noche una parranda
Pero ella se fue

Con un aguardiente en la mesa
Mezclándolo con cerveza
Yo la miraba bailar
Y mi amigo aquí a mi lado
Me advertía fuerte y claro
Mi hermano no se vaya a ilusionar

Con esa mona que baila, que le encanta
Y lo enloquece en esta noche de parranda
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Esa que todos los viernes se va a bailar
Se va a bailar

Esto nunca pudo haber pasado
Con la niña que me ha enamorado
Con la que robó mi corazón
Y esta parranda se llevó
Aquella vez

Con un aguardiente en la mesa
Mezclándolo con cerveza
Yo la miraba bailar
Y mi amigo aquí a mi lado
Me advertía fuerte y claro
Mi hermano no se vaya a ilusionar

Con esa mona que baila, que le encanta
Y lo enloquece en esta noche de parranda
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Esa que todos los viernes se va a bailar
A ella yo la quiero volver a ver
Y en mis brazos poderla tener
Quiero tenerla aquí a mi lado
Y estar siempre enamorado
De esa mujer

Con esa mona que baila, que le encanta
Y lo enloquece en esta noche de parranda
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Esa que todos los viernes se va a bailar

Mona que baila, que le encanta
Y lo enloquece en esta noche de parranda
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Esa que todos los viernes se va a bailar

Se va a bailar
Se me va a bailar

La Mona

Ce n'était pas une nuit comme les autres
Quelque chose la rendait plus belle
Ce n'était pas la lune ni les étoiles
Mais quelque chose la rendait plus belle

Ses yeux, sa bouche et son sourire
Rendaient la nuit plus belle
Et une guitare l'accompagnait
Et sur la nuit, une fête
Mais elle est partie

Avec de l'eau-de-vie sur la table
Le mélangeant avec de la bière
Je la regardais danser
Et mon ami à côté de moi
M'a averti fort et clair
Mon frère, ne te laisse pas aller à l'illusion

Avec cette petite fille qui danse, qu'elle aime
Et qui le rend fou cette nuit de fête
Celle qui l'ignore, qui ne lui donne pas l'heure
Celle qui tous les vendredis va danser
Elle va danser

Cela n'aurait jamais pu arriver
Avec la fille qui m'a fait tomber amoureux
Avec celle qui a volé mon cœur
Et cette fête l'a emportée
Cette fois-là

Avec de l'eau-de-vie sur la table
Le mélangeant avec de la bière
Je la regardais danser
Et mon ami à côté de moi
M'a averti fort et clair
Mon frère, ne te laisse pas aller à l'illusion

Avec cette petite fille qui danse, qu'elle aime
Et qui le rend fou cette nuit de fête
Celle qui l'ignore, qui ne lui donne pas l'heure
Celle qui tous les vendredis va danser
Je veux la revoir
Et pouvoir la tenir dans mes bras
Je veux la tenir ici à côté de moi
Et être toujours amoureux
De cette femme

Avec cette petite fille qui danse, qu'elle aime
Et qui le rend fou cette nuit de fête
Celle qui l'ignore, qui ne lui donne pas l'heure
Celle qui tous les vendredis va danser

Petite fille qui danse, qu'elle aime
Et qui le rend fou cette nuit de fête
Celle qui l'ignore, qui ne lui donne pas l'heure
Celle qui tous les vendredis va danser

Elle va danser
Elle va danser