Lyrics and translation Bonka - La Mona

La Mona

No era una noche como las otras
Algo la hacía ver más hermosa
No era la luna ni las estrellas
Pero algo la hacía ver más bella

Sus ojos, su boca y su sonrisa
Hacía que la noche fuera más linda
Y acompañándola una guitarra
Y sobre la noche una parranda
Pero ella se fue

Con un aguardiente en la mesa
Mezclándolo con cerveza
Yo la miraba bailar
Y mi amigo aquí a mi lado
Me advertía fuerte y claro
Mi hermano no se vaya a ilusionar

Con esa mona que baila, que le encanta
Y lo enloquece en esta noche de parranda
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Esa que todos los viernes se va a bailar
Se va a bailar

Esto nunca pudo haber pasado
Con la niña que me ha enamorado
Con la que robó mi corazón
Y esta parranda se llevó
Aquella vez

Con un aguardiente en la mesa
Mezclándolo con cerveza
Yo la miraba bailar
Y mi amigo aquí a mi lado
Me advertía fuerte y claro
Mi hermano no se vaya a ilusionar

Con esa mona que baila, que le encanta
Y lo enloquece en esta noche de parranda
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Esa que todos los viernes se va a bailar
A ella yo la quiero volver a ver
Y en mis brazos poderla tener
Quiero tenerla aquí a mi lado
Y estar siempre enamorado
De esa mujer

Con esa mona que baila, que le encanta
Y lo enloquece en esta noche de parranda
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Esa que todos los viernes se va a bailar

Mona que baila, que le encanta
Y lo enloquece en esta noche de parranda
Esa que lo ignora, que no le da ni la hora
Esa que todos los viernes se va a bailar

Se va a bailar
Se me va a bailar

Бродяжка

Ночь эта была необычной
Что-то заставляло ее казаться прекрасней
Ни луна, ни звезды
Но что-то делало ее еще привлекательней

Ее глаза, губы и улыбка
Делали ночь еще красивее
А вдобавок ко всему звучала гитара
И над ночью носился веселый шум
Но она ушла

Оставив стаканчик агуарdiente на столе
Смешанный с пивом
Я смотрел, как она танцует
А мой друг сказал мне
Предупреждая громко и ясно
Брат мой, не обольщайся

Этой бродяжкой, которая танцует и которой он восхищается
И которая сводит его с ума в эту шумную ночь
Той, что не замечает тебя и даже времени не дает тебе
Той, которая каждую пятницу уходит танцевать
Уходит танцевать

Этого никогда не могло бы случиться
С девушкой, в которую я влюбился
Той, что украла мое сердце
И эту гулянку унесла
В тот раз

Оставив стаканчик агуарdiente на столе
Смешанный с пивом
Я смотрел, как она танцует
А мой друг сказал мне
Предупреждая громко и ясно
Брат мой, не обольщайся

Этой бродяжкой, которая танцует и которой он восхищается
И которая сводит его с ума в эту шумную ночь
Той, что не замечает тебя и даже времени не дает тебе
Той, которая каждую пятницу уходит танцевать
Я хотел бы увидеть ее снова
И в своих объятиях держать
Я хочу, чтобы она была рядом
И быть влюбленным всегда
В эту женщину

Этой бродяжкой, которая танцует и которой он восхищается
И которая сводит его с ума в эту шумную ночь
Той, что не замечает тебя и даже времени не дает тебе
Той, которая каждую пятницу уходит танцевать

Бродяжка, которая танцует и которой он восхищается
И которая сводит его с ума в эту шумную ночь
Той, что не замечает тебя и даже времени не дает тебе
Той, которая каждую пятницу уходит танцевать

Уходит танцевать
Уходит танцевать от меня