Lyrics and translation Bonka - Más Que Ayer

Más Que Ayer

Un poquitiriquitico de las cosas que me encantan
Es verte tempraniquitico en la mañana
Besar esa chiquititica boca azucarada
Y despertar juntiquiriticos en mi cama

Ver como el tiempo lentiquitico se pasa
Al ver tus ojos clariticos en mi almohada
Ese abrazo calientiquitico que me atrapa
Hoy y todiquiritica la semana

Yo te dare mi corazon grandototote
Entre caricias y besotototes
Y cantando te dire...
Que...

Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Y es que
Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Un pedacitico de tu amor a mi me basta
Para llenar todiquiritica mi alma
Y el corazon completiriquitico se me para
Cuando suaveciquitico tu me hablas

Este amor enteriquitico a mi me llama
Para pasar un ratitico por tu casa
Robarte un segundiriquitico y ver tu cara
Hoy y todiquiritica la semana

Yo te dare mi corazon grandototote
Entre caricias y besotototes
Y cantando te dire...
Que...

Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Sabes que yo
A ti te doy todo mi amor
Y aunque se que tengo errores
Tratare de ser mejor

Pero quiero que tu me quieras
Como realmente soy
Con defectos y virtudes
Asi como lo hago yo

Si aceptas esto
Sin ninguna condicion
Te juro mi vida entera
Que nunca habra dolor

Y no lo digo simplemente por decirlo
Sino que lo siento
Cuando digo que TE AMO PARA SIEMPRE
Es cierto...

Yo te dare mi corazon grandototote
Entre caricias y besotototes
Y cantando te dire...
Que...

Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Sabes que yo
A ti te doy todo mi amor
Y aunque se que tengo errores
Tratare de ser mejor

Pero quiero que tu me quieras
Como realmente soy
Con defectos y virtudes
Asi como lo hago yo

Si aceptas esto
Sin ninguna condicion
Te juro mi vida entera
Que nunca habra dolor

Y no lo digo simplemente por decirlo
Sino que lo siento
Cuando digo que TE AMO PARA SIEMPRE
Es cierto...

Plus que hier

Un tout petit peu de ce que j'aime
C'est de te voir tôt le matin
Embrasser cette petite bouche sucrée
Et se réveiller ensemble dans mon lit

Voir le temps passer lentement
En regardant tes yeux clairs sur mon oreiller
Cet étreinte chaude qui me capture
Aujourd'hui et toute la semaine

Je te donnerai mon grand cœur
Avec des caresses et des baisers tendres
Et en chantant, je te dirai...
Que...

Aujourd'hui, je t'aime
Plus qu'hier
Mais beaucoup moins
Que demain

Et c'est que
Aujourd'hui, je t'aime
Plus qu'hier
Mais beaucoup moins
Que demain

Un petit morceau de ton amour me suffit
Pour remplir mon âme
Et mon cœur se fige
Quand tu me parles doucement

Cet amour me fait appel
Pour passer un moment chez toi
Te voler une seconde et voir ton visage
Aujourd'hui et toute la semaine

Je te donnerai mon grand cœur
Avec des caresses et des baisers tendres
Et en chantant, je te dirai...
Que...

Aujourd'hui, je t'aime
Plus qu'hier
Mais beaucoup moins
Que demain

Aujourd'hui, je t'aime
Plus qu'hier
Mais beaucoup moins
Que demain

Tu sais que je
Te donne tout mon amour
Et même si je sais que j'ai des erreurs
J'essaierai de faire mieux

Mais je veux que tu m'aimes
Comme je suis vraiment
Avec mes défauts et mes vertus
Comme je le fais

Si tu acceptes ça
Sans aucune condition
Je te jure ma vie entière
Qu'il n'y aura jamais de douleur

Et je ne le dis pas simplement pour le dire
Mais je le sens
Quand je dis que JE T'AIME POUR TOUJOURS
C'est vrai...

Je te donnerai mon grand cœur
Avec des caresses et des baisers tendres
Et en chantant, je te dirai...
Que...

Aujourd'hui, je t'aime
Plus qu'hier
Mais beaucoup moins
Que demain

Aujourd'hui, je t'aime
Plus qu'hier
Mais beaucoup moins
Que demain

Tu sais que je
Te donne tout mon amour
Et même si je sais que j'ai des erreurs
J'essaierai de faire mieux

Mais je veux que tu m'aimes
Comme je suis vraiment
Avec mes défauts et mes vertus
Comme je le fais

Si tu acceptes ça
Sans aucune condition
Je te jure ma vie entière
Qu'il n'y aura jamais de douleur

Et je ne le dis pas simplement pour le dire
Mais je le sens
Quand je dis que JE T'AIME POUR TOUJOURS
C'est vrai...