Lyrics and translation Bonka - Más Que Ayer

Más Que Ayer

Un poquitiriquitico de las cosas que me encantan
Es verte tempraniquitico en la mañana
Besar esa chiquititica boca azucarada
Y despertar juntiquiriticos en mi cama

Ver como el tiempo lentiquitico se pasa
Al ver tus ojos clariticos en mi almohada
Ese abrazo calientiquitico que me atrapa
Hoy y todiquiritica la semana

Yo te dare mi corazon grandototote
Entre caricias y besotototes
Y cantando te dire...
Que...

Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Y es que
Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Un pedacitico de tu amor a mi me basta
Para llenar todiquiritica mi alma
Y el corazon completiriquitico se me para
Cuando suaveciquitico tu me hablas

Este amor enteriquitico a mi me llama
Para pasar un ratitico por tu casa
Robarte un segundiriquitico y ver tu cara
Hoy y todiquiritica la semana

Yo te dare mi corazon grandototote
Entre caricias y besotototes
Y cantando te dire...
Que...

Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Sabes que yo
A ti te doy todo mi amor
Y aunque se que tengo errores
Tratare de ser mejor

Pero quiero que tu me quieras
Como realmente soy
Con defectos y virtudes
Asi como lo hago yo

Si aceptas esto
Sin ninguna condicion
Te juro mi vida entera
Que nunca habra dolor

Y no lo digo simplemente por decirlo
Sino que lo siento
Cuando digo que TE AMO PARA SIEMPRE
Es cierto...

Yo te dare mi corazon grandototote
Entre caricias y besotototes
Y cantando te dire...
Que...

Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Hoy te quiero
Mas que ayer
Pero mucho menos
Que mañana

Sabes que yo
A ti te doy todo mi amor
Y aunque se que tengo errores
Tratare de ser mejor

Pero quiero que tu me quieras
Como realmente soy
Con defectos y virtudes
Asi como lo hago yo

Si aceptas esto
Sin ninguna condicion
Te juro mi vida entera
Que nunca habra dolor

Y no lo digo simplemente por decirlo
Sino que lo siento
Cuando digo que TE AMO PARA SIEMPRE
Es cierto...

Больше, чем вчера

Чуточку тех вещей, что мне нравятся,
Это видеть тебя спозаранку,
Целовать эти сладкие губки,
И просыпаться вместе в моей постели.

Видеть, как медленно течет время,
Когда твои ясные глаза на моей подушке,
Эти теплые объятия, что меня пленяют,
Сегодня и всю неделю.

Я отдам тебе свое большущее сердце,
Среди ласк и целовашек,
И, напевая, скажу тебе...
Что...

Сегодня я люблю тебя
Больше, чем вчера,
Но гораздо меньше,
Чем завтра.

Ведь
Сегодня я люблю тебя
Больше, чем вчера,
Но гораздо меньше,
Чем завтра.

Маленького кусочка твоей любви мне достаточно,
Чтобы наполнить всю мою душу,
И мое сердце полностью замирает,
Когда ты нежно говоришь со мной.

Эта любовь полностью зовет меня,
Чтобы заглянуть к тебе,
Украсть секундочку и увидеть твое лицо,
Сегодня и всю неделю.

Я отдам тебе свое большущее сердце,
Среди ласк и целовашек,
И, напевая, скажу тебе...
Что...

Сегодня я люблю тебя
Больше, чем вчера,
Но гораздо меньше,
Чем завтра.

Сегодня я люблю тебя
Больше, чем вчера,
Но гораздо меньше,
Чем завтра.

Знаешь, что я
Отдаю тебе всю свою любовь,
И хотя я знаю, что у меня есть недостатки,
Я постараюсь стать лучше.

Но я хочу, чтобы ты любила меня
Таким, какой я есть,
С недостатками и достоинствами,
Так же, как я люблю тебя.

Если ты примешь это
Без всяких условий,
Клянусь тебе всей своей жизнью,
Что никогда не будет боли.

И я говорю это не просто так,
А потому что чувствую это,
Когда говорю, что ЛЮБЛЮ ТЕБЯ НАВСЕГДА,
Это правда...

Я отдам тебе свое большущее сердце,
Среди ласк и целовашек,
И, напевая, скажу тебе...
Что...

Сегодня я люблю тебя
Больше, чем вчера,
Но гораздо меньше,
Чем завтра.

Сегодня я люблю тебя
Больше, чем вчера,
Но гораздо меньше,
Чем завтра.

Знаешь, что я
Отдаю тебе всю свою любовь,
И хотя я знаю, что у меня есть недостатки,
Я постараюсь стать лучше.

Но я хочу, чтобы ты любила меня
Таким, какой я есть,
С недостатками и достоинствами,
Так же, как я люблю тебя.

Если ты примешь это
Без всяких условий,
Клянусь тебе всей своей жизнью,
Что никогда не будет боли.

И я говорю это не просто так,
А потому что чувствую это,
Когда говорю, что ЛЮБЛЮ ТЕБЯ НАВСЕГДА,
Это правда...