Lyrics and translation Bonka - Soy Culpable

Soy Culpable

Soy Culpable de adorarte
De caer en tu hechizo que no me permite dejarte
Soy culpable de querer
El veneno de tu dulce labio regado en mi piel.

Soy culpable de amarte
Por caer en tus brazos sin pensarlo por un instante
Soy culpable, ya lo se
Y me he vuelto un adicto insaciable de tu dulce miel

Ay pero que me culpen
Si es lo que quieren hacer
Ya que amarte es de las cosas que mejor se hacer
Y es que mi cadena perpetua esta ligada a tu ser mujer.

Que me condenen por amar sin medida
A tu dulce corazón
Que me condenen para toda la vida
Si ese es el precio de tu amor
Y mis errores con sangre los pagaría
Por tener tu perdón
Me comería hasta la fruta prohibida
Por conservar tu amor.

Soy culpable de besarte
Y sentir un deseo por ti que se vuelve incesante
Soy culpable, ya lo se
Y quisiera ser el escultor de tu desnudez

Ay pero que me culpen
Si es lo que quieren hacer
Si amarte es de las cosas que yo mejor se hacer
Y es que mi cadena perpetua esta ligada a tu ser mujer.

Que me condenen por amar sin medida
A tu dulce corazón
Que me condenen para toda la vida
Si ese es el precio de tu amor
Y mis errores con sangre los pagaría
Por tener tu perdón
Me comería hasta la fruta prohibida
Por conservar tu amor.

Y si es un pecado amarte (culpable soy)
Oh, Dios no podrá perdonarme (culpable soy)
Y si es pecado desearte (culpable soy)
El alma tendrá que arrancarme (culpable soy)

Y que me condenen por amar sin medida
A tu dulce corazón
Que me condenen para toda la vida
Si ese es el precio de tu amor
Y mis errores con sangre los pagaría
Por tener tu perdón
Me comería hasta la fruta prohibida
Por conservar tu amor.

Je suis coupable

Je suis coupable de t'adorer
De tomber sous ton charme qui ne me permet pas de te laisser
Je suis coupable de vouloir
Le poison de tes douces lèvres répandu sur ma peau.

Je suis coupable de t'aimer
De tomber dans tes bras sans y penser un seul instant
Je suis coupable, je le sais
Et je suis devenu un addict insatiable de ton doux miel

Eh bien, qu'ils me condamnent
S'ils veulent le faire
Puisque t'aimer est l'une des choses que je sais le mieux faire
Et ma condamnation à perpétuité est liée à ton être, femme.

Qu'ils me condamnent pour aimer sans mesure
Ton doux cœur
Qu'ils me condamnent à vie
Si c'est le prix de ton amour
Et je paierais mes erreurs avec mon sang
Pour avoir ton pardon
Je mangerais même le fruit défendu
Pour garder ton amour.

Je suis coupable de t'embrasser
Et de ressentir un désir pour toi qui devient incessant
Je suis coupable, je le sais
Et je voudrais être le sculpteur de ta nudité

Eh bien, qu'ils me condamnent
S'ils veulent le faire
Si t'aimer est l'une des choses que je sais le mieux faire
Et ma condamnation à perpétuité est liée à ton être, femme.

Qu'ils me condamnent pour aimer sans mesure
Ton doux cœur
Qu'ils me condamnent à vie
Si c'est le prix de ton amour
Et je paierais mes erreurs avec mon sang
Pour avoir ton pardon
Je mangerais même le fruit défendu
Pour garder ton amour.

Et si c'est un péché de t'aimer (je suis coupable)
Oh, Dieu ne pourra pas me pardonner (je suis coupable)
Et si c'est un péché de te désirer (je suis coupable)
Il faudra m'arracher l'âme (je suis coupable)

Et qu'ils me condamnent pour aimer sans mesure
Ton doux cœur
Qu'ils me condamnent à vie
Si c'est le prix de ton amour
Et je paierais mes erreurs avec mon sang
Pour avoir ton pardon
Je mangerais même le fruit défendu
Pour garder ton amour.