Lyrics and translation Bonka - Soy Culpable

Soy Culpable

Soy Culpable de adorarte
De caer en tu hechizo que no me permite dejarte
Soy culpable de querer
El veneno de tu dulce labio regado en mi piel.

Soy culpable de amarte
Por caer en tus brazos sin pensarlo por un instante
Soy culpable, ya lo se
Y me he vuelto un adicto insaciable de tu dulce miel

Ay pero que me culpen
Si es lo que quieren hacer
Ya que amarte es de las cosas que mejor se hacer
Y es que mi cadena perpetua esta ligada a tu ser mujer.

Que me condenen por amar sin medida
A tu dulce corazón
Que me condenen para toda la vida
Si ese es el precio de tu amor
Y mis errores con sangre los pagaría
Por tener tu perdón
Me comería hasta la fruta prohibida
Por conservar tu amor.

Soy culpable de besarte
Y sentir un deseo por ti que se vuelve incesante
Soy culpable, ya lo se
Y quisiera ser el escultor de tu desnudez

Ay pero que me culpen
Si es lo que quieren hacer
Si amarte es de las cosas que yo mejor se hacer
Y es que mi cadena perpetua esta ligada a tu ser mujer.

Que me condenen por amar sin medida
A tu dulce corazón
Que me condenen para toda la vida
Si ese es el precio de tu amor
Y mis errores con sangre los pagaría
Por tener tu perdón
Me comería hasta la fruta prohibida
Por conservar tu amor.

Y si es un pecado amarte (culpable soy)
Oh, Dios no podrá perdonarme (culpable soy)
Y si es pecado desearte (culpable soy)
El alma tendrá que arrancarme (culpable soy)

Y que me condenen por amar sin medida
A tu dulce corazón
Que me condenen para toda la vida
Si ese es el precio de tu amor
Y mis errores con sangre los pagaría
Por tener tu perdón
Me comería hasta la fruta prohibida
Por conservar tu amor.

Я виноват

Я виноват в том, что обожаю тебя
В том, что попадаю в твою ловушку, которая не позволяет мне оставить тебя
Я виноват в том, что желаю
Твоего сладкого яда, пролитого на мою кожу.

Я виноват в том, что люблю тебя
За то, что падаю в твои объятия, не думая ни на секунду
Я виноват, я знаю
И я стал ненасытным наркоманом твоего сладкого нектара

Что ж, пусть меня обвиняют
Если это то, что они хотят сделать
Ведь любить тебя - это одно из того, что я делаю лучше всего
И моя пожизненная цепь связана с твоим существом, женщина.

Пусть осуждают меня за то, что я люблю без меры
Твое сладкое сердце
Пусть осуждают меня на всю жизнь
Если такова цена твоей любви
И свои ошибки я заплачу кровью
Чтобы получить твое прощение
Я съел бы даже запретный плод
Чтобы сохранить твою любовь.

Я виноват в том, что целую тебя
И чувствую неодолимое желание к тебе
Я виноват, я знаю
И хотел бы стать скульптором твоей наготы

Что ж, пусть меня обвиняют
Если это то, что они хотят сделать
Если любить тебя - это одно из того, что я делаю лучше всего
И моя пожизненная цепь связана с твоим существом, женщина.

Пусть осуждают меня за то, что я люблю без меры
Твое сладкое сердце
Пусть осуждают меня на всю жизнь
Если такова цена твоей любви
И свои ошибки я заплачу кровью
Чтобы получить твое прощение
Я съел бы даже запретный плод
Чтобы сохранить твою любовь.

И если любить тебя - это грех (я виноват)
Бог не сможет простить меня (я виноват)
И если желать тебя - это грех (я виноват)
Душу придется отрывать (я виноват)

И пусть осуждают меня за то, что я люблю без меры
Твое сладкое сердце
Пусть осуждают меня на всю жизнь
Если такова цена твоей любви
И свои ошибки я заплачу кровью
Чтобы получить твое прощение
Я съел бы даже запретный плод
Чтобы сохранить твою любовь.