Lyrics and translation Bonka - Soy Culpable

Soy Culpable

Soy Culpable de adorarte
De caer en tu hechizo que no me permite dejarte
Soy culpable de querer
El veneno de tu dulce labio regado en mi piel.

Soy culpable de amarte
Por caer en tus brazos sin pensarlo por un instante
Soy culpable, ya lo se
Y me he vuelto un adicto insaciable de tu dulce miel

Ay pero que me culpen
Si es lo que quieren hacer
Ya que amarte es de las cosas que mejor se hacer
Y es que mi cadena perpetua esta ligada a tu ser mujer.

Que me condenen por amar sin medida
A tu dulce corazón
Que me condenen para toda la vida
Si ese es el precio de tu amor
Y mis errores con sangre los pagaría
Por tener tu perdón
Me comería hasta la fruta prohibida
Por conservar tu amor.

Soy culpable de besarte
Y sentir un deseo por ti que se vuelve incesante
Soy culpable, ya lo se
Y quisiera ser el escultor de tu desnudez

Ay pero que me culpen
Si es lo que quieren hacer
Si amarte es de las cosas que yo mejor se hacer
Y es que mi cadena perpetua esta ligada a tu ser mujer.

Que me condenen por amar sin medida
A tu dulce corazón
Que me condenen para toda la vida
Si ese es el precio de tu amor
Y mis errores con sangre los pagaría
Por tener tu perdón
Me comería hasta la fruta prohibida
Por conservar tu amor.

Y si es un pecado amarte (culpable soy)
Oh, Dios no podrá perdonarme (culpable soy)
Y si es pecado desearte (culpable soy)
El alma tendrá que arrancarme (culpable soy)

Y que me condenen por amar sin medida
A tu dulce corazón
Que me condenen para toda la vida
Si ese es el precio de tu amor
Y mis errores con sangre los pagaría
Por tener tu perdón
Me comería hasta la fruta prohibida
Por conservar tu amor.

Я виноват

Я виноват, что обожаю тебя,
Что попал под твои чары, которые не позволяют мне оставить тебя.
Я виноват, что хочу
Яд твоих сладких губ, растекающийся по моей коже.

Я виноват, что люблю тебя,
Что упал в твои объятия, не задумываясь ни на мгновение.
Я виноват, я знаю,
И стал ненасытным наркоманом твоего сладкого мёда.

Ах, пусть меня обвиняют,
Если это то, что они хотят сделать.
Ведь любить тебя — это то, что я умею делать лучше всего,
И мое пожизненное заключение связано с твоим существом, женщина.

Пусть осудят меня за безмерную любовь
К твоему сладкому сердцу.
Пусть осудят меня на всю жизнь,
Если это цена твоей любви.
И свои ошибки я кровью искуплю,
Чтобы получить твое прощение.
Я бы съел даже запретный плод,
Чтобы сохранить твою любовь.

Я виноват, что целую тебя,
И чувствую к тебе непрекращающееся желание.
Я виноват, я знаю,
И хотел бы быть скульптором твоей наготы.

Ах, пусть меня обвиняют,
Если это то, что они хотят сделать.
Ведь любить тебя — это то, что я умею делать лучше всего,
И мое пожизненное заключение связано с твоим существом, женщина.

Пусть осудят меня за безмерную любовь
К твоему сладкому сердцу.
Пусть осудят меня на всю жизнь,
Если это цена твоей любви.
И свои ошибки я кровью искуплю,
Чтобы получить твое прощение.
Я бы съел даже запретный плод,
Чтобы сохранить твою любовь.

И если любить тебя — грех (я виноват),
О, Бог не сможет меня простить (я виноват).
И если желать тебя — грех (я виноват),
Душу мне придется вырвать (я виноват).

И пусть осудят меня за безмерную любовь
К твоему сладкому сердцу.
Пусть осудят меня на всю жизнь,
Если это цена твоей любви.
И свои ошибки я кровью искуплю,
Чтобы получить твое прощение.
Я бы съел даже запретный плод,
Чтобы сохранить твою любовь.