Lyrics and translation Bonka - Tarde de Abril

Tarde de Abril

Cansado de perderte
Pensando únicamente
En lo que pudo ser

Tratando de buscarte
Sin poder encontrarte
Ya no hay nada que hacer

Y pensar que ya no estás aquí
Me hace volver a sentir
Lo que alguna vez viví
En una tarde abril cuando recibí

Una carta de 1000 colores
Toda llena de corazones
Y mientras que yo la leía
Me di cuenta que no era mía

Empezaba con un saludo
Terminaba sólo tu nombre
No hubo tiempo para un "te quiero"
Te llevaste mis ilusiones

Cansado de mirarte
Y sin poder besarte
Ya no te quiero ver

Te pido que te vayas
Bien lejos si hace falta
Pero pa' no volver

Y pensar que ya no estás aquí
Me hace volver a sentir
Lo que alguna vez viví
En una tarde de abril cuando recibí

Una carta de 1000 colores
Toda llena de corazones
Y mientras que yo la leía
Me di cuenta que no era mía

Empezaba con un saludo
Terminaba sólo tu nombre
No hubo tiempo para un "te quiero"
Te llevaste mis ilusiones

Tú jugaste
Con mi querer
Como si fuera un muñeco de papel
Sin entender que, yeh

Mirándote caminar lejos de este lugar
Me hace sentir que tú no volverás
Saber que tú ya no estás me vuelve hacer suspirar
Y me pregunto que es lo que habré hecho mal

Mirándote caminar lejos de este lugar
Me hace sentir que tú no volverás
Saber que tú ya no estás me vuelve hacer suspirar
Y me pregunto que es lo que habré hecho mal

Mirándote caminar lejos de este lugar
Me hace sentir que tú no volverás

Апрельский вечер

Устал тебя терять,
Думаю лишь о том,
Что могло бы быть.

Пытаюсь тебя найти,
Но не могу отыскать,
Уже ничего не поделать.

И мысль, что тебя здесь нет,
Заставляет меня снова чувствовать
То, что я когда-то пережил
Апрельским вечером, когда получил

Письмо в тысячу цветов,
Всё в сердечках,
И пока я его читал,
Я понял, что оно не мне.

Начиналось с приветствия,
Заканчивалось лишь твоим именем,
Не было времени для "люблю",
Ты забрала мои мечты.

Устал смотреть на тебя,
И не имея возможности поцеловать,
Я больше не хочу тебя видеть.

Прошу тебя уйти,
Далеко, если нужно,
Чтобы не возвращаться.

И мысль, что тебя здесь нет,
Заставляет меня снова чувствовать
То, что я когда-то пережил
Апрельским вечером, когда получил

Письмо в тысячу цветов,
Всё в сердечках,
И пока я его читал,
Я понял, что оно не мне.

Начиналось с приветствия,
Заканчивалось лишь твоим именем,
Не было времени для "люблю",
Ты забрала мои мечты.

Ты играла
С моей любовью,
Как с бумажной куклой,
Не понимая, что, да

Видеть, как ты уходишь прочь отсюда,
Заставляет меня чувствовать, что ты не вернёшься.
Знать, что тебя больше нет, заставляет меня вздыхать,
И я спрашиваю себя, что же я сделал не так.

Видеть, как ты уходишь прочь отсюда,
Заставляет меня чувствовать, что ты не вернёшься.
Знать, что тебя больше нет, заставляет меня вздыхать,
И я спрашиваю себя, что же я сделал не так.

Видеть, как ты уходишь прочь отсюда,
Заставляет меня чувствовать, что ты не вернёшься.