Lyrics and translation Bonka - Te Pedire

Te Pedire

Quiero que entres en mi vida
Pues me estás enamorando con la forma en que me miras
Poder verte cada dia y encontrar
En tu sonrisa lo más lindo de la vida

Quiero que seas mi poesia
Que seas tú la inspiración de mi guitarra noche y dia
Y gritar que tú eres mia
Que tú eres mi consentida, te lo pido niña linda
Y no importa si veo llover
Pues a tu lado yo estaré
Te cuidaré, solo te pediré

Pinta un cielo por favor
Que yo le voy a poner sol
Pinta una playa
Y un mar donde podamos caminar
Pinta una noche también que yo
Le voy a poner estrellas y luna llena
Para que cuando las veas
Sientas que yo estoy más cerca
De tu corazón

Con esta canción te confieso
Que de todas las mujeres es a ti
A quien yo más quiero
Te llevo en mis pensamientos
En cada uno de mis sueños
Pienso en ti a cada momento

Y no importa si veo llover
Pues a tu lado yo estaré
Te cuidaré, solo te pediré

Pinta un cielo por favor
Que yo le voy a poner sol
Pinta una playa y un mar
Donde podamos caminar
Pinta una noche también que yo
Le voy a poner
Estrellas y luna llena
Para que cuando las veas
Sientas que yo estoy más cerca

Y no importa si veo llover
Pues a tu lado yo estaré
Te cuidaré, solo te pediré

Pintame un sueño pintame a mi
Píntame un cielo de azul
Píntame cerca de ti

Pintame un sueño pintame a mi
Píntame un cielo de azul
Píntame cerca de ti

Pinta un cielo por favor
Que yo le voy a poner sol
Pinta una playa y un mar
Donde podamos caminar
Pinta una noche también
Que yo le voy a poner
Estrellas y luna llena
Para que cuando las veas
Sientas que yo estoy más cerca

Pinta un cielo por favor
Que yo le voy a poner sol
Pinta una playa y un mar
Donde podamos caminar
Pinta una noche también
Que yo le voy a poner
Estrellas y luna llena
Para que cuando las veas
Sientas que yo estoy más cerca, de tu corazón

Je te le demanderai

Je veux que tu entres dans ma vie
Parce que tu es en train de me faire tomber amoureux avec la façon dont tu me regardes
Pouvoir te voir chaque jour et trouver
Dans ton sourire la chose la plus belle de la vie

Je veux que tu sois ma poésie
Que tu sois l'inspiration de ma guitare nuit et jour
Et crier que tu es à moi
Que tu es ma chouchou, je te le demande ma belle
Et peu importe si je vois pleuvoir
Car à tes côtés je serai
Je prendrai soin de toi, je te le demanderai seulement

Peins un ciel s'il te plaît
Que je vais y mettre le soleil
Peins une plage
Et une mer où nous pourrons marcher
Peins une nuit aussi que je
Vais y mettre des étoiles et la pleine lune
Pour que lorsque tu les vois
Tu sens que je suis plus près
De ton cœur

Avec cette chanson, je t'avoue
Que de toutes les femmes, c'est à toi
Que je veux le plus
Je te porte dans mes pensées
Dans chacun de mes rêves
Je pense à toi à chaque instant

Et peu importe si je vois pleuvoir
Car à tes côtés je serai
Je prendrai soin de toi, je te le demanderai seulement

Peins un ciel s'il te plaît
Que je vais y mettre le soleil
Peins une plage et une mer
Où nous pourrons marcher
Peins une nuit aussi que je
Vais y mettre
Des étoiles et la pleine lune
Pour que lorsque tu les vois
Tu sens que je suis plus près

Et peu importe si je vois pleuvoir
Car à tes côtés je serai
Je prendrai soin de toi, je te le demanderai seulement

Peins-moi un rêve, peins-moi moi
Peins-moi un ciel bleu
Peins-moi près de toi

Peins-moi un rêve, peins-moi moi
Peins-moi un ciel bleu
Peins-moi près de toi

Peins un ciel s'il te plaît
Que je vais y mettre le soleil
Peins une plage et une mer
Où nous pourrons marcher
Peins une nuit aussi
Que je vais y mettre
Des étoiles et la pleine lune
Pour que lorsque tu les vois
Tu sens que je suis plus près

Peins un ciel s'il te plaît
Que je vais y mettre le soleil
Peins une plage et une mer
Où nous pourrons marcher
Peins une nuit aussi
Que je vais y mettre
Des étoiles et la pleine lune
Pour que lorsque tu les vois
Tu sens que je suis plus près, de ton cœur